Reinsurance Terms Index

Clausola di Accesso ai Registri / Access to Records Clause: Disposizione in un contratto di riassicurazione che consente al riassicuratore di accedere ai libri, ai registri e agli altri documenti e informazioni della cedente relativi al contratto, incluse le informazioni contabili, di sottoscrizione e dei sinistri.
Esperienza dell'Anno Incidente / Accident Year Experience: Esperienza di sottoscrizione accumulata mettendo in relazione il valore totale di tutti i sinistri verificatisi durante un periodo di 12 mesi con i premi maturati per lo stesso periodo, indipendentemente da quando i sinistri siano stati notificati, registrati o pagati.
Responsabile di conto / Account Executive: Responsabile commerciale presso un intermediario o una compagnia di riassicurazione, incaricato di gestire e sviluppare il rapporto con uno o più clienti.
Premio di competenza contabile / Accounting Earned: Premio calcolato secondo i metodi contabili vigenti, corrispondente alla frazione di premio emesso relativa al periodo di copertura trascorso nell'esercizio contabile.
Costi di Acquisizione / Acquisition Costs: Tutte le spese direttamente correlate all'acquisizione di polizze assicurative o riassicurative, ovvero le provvigioni pagate agli agenti, le commissioni di brokeraggio, le imposte sui premi e le spese connesse alla commercializzazione, alla sottoscrizione, all'emissione dei contratti e alla riscossione dei premi.
Addendum / Addendum: Documento che specifica le modifiche concordate a un contratto di assicurazione (o riassicurazione).
Premio di conguaglio / Adjustment Premium: Premio pagabile dopo la scadenza di un contratto assicurativo, che insieme al premio di deposito costituisce il premio complessivo dovuto.
Spese amministrative / Administration Expenses: Costi sostenuti nella conduzione di un'operazione assicurativa, diversi dalle spese di liquidazione sinistri, dai costi di acquisizione e dalle spese di investimento.
Riassicurazione Ammessa (Autorizzata) / Admitted (Authorized) Reinsurance: Riassicurazione collocata presso un riassicuratore autorizzato o abilitato ad operare nella giurisdizione di domicilio della cedente, che le consente di riconoscere un credito contabile nel proprio stato patrimoniale annuale. Vedi anche Riassicurazione Non Ammessa.
Selezione avversa / Adverse Selection: Cessione consapevole e deliberata da parte di una cedente a un riassicuratore di quei rischi, segmenti di rischi o coperture che appaiono meno attraenti per la ritenzione da parte della cedente stessa.
Riassicurazione Aggregata Eccesso di Sinistralità / Aggregate Excess of Loss Reinsurance: Forma di riassicurazione in eccesso di perdita che, entro un limite specificato, indennizza la cedente per l''importo con cui la sinistralità totale durante un periodo specifico supera un importo predeterminato o una percentuale dei premi soggetti maturati.
Estensione aggregata / Aggregate Extension: Estensione di copertura che permette di aggregare quello che altrimenti sarebbero due o piu sinistri o eventi distinti, considerandoli come un unico sinistro o evento ai fini della riassicurazione in eccesso sinistri. Si applicano pertanto una sola ritenzione della compagnia e un solo limite di responsabilita del riassicuratore.
Estrazione aggregata / Aggregate Extraction: Clausola che permette di estrarre una parte di quello che sarebbe considerato un sinistro unico e includerla in un sinistro separato. Esempio: una polizza aggregata in cui il contratto di riassicurazione considera tutti i sinistri di tale polizza come un unico evento; quando uno di tali sinistri e coinvolto nello stesso sinistro di un'altra polizza della cedente, la perdita della polizza aggregata puo essere estratta e combinata con quella delle altre polizze per formulare una richiesta piu favorevole nel contratto di riassicurazione.
Riassicurazione Stop Loss aggregata / Aggregate Stop-Loss Reinsurance: Forma di riassicurazione stop loss in cui la protezione si applica al cumulo annuale dei sinistri della cedente, quando tale cumulo supera un livello di ritenzione globale predefinito.
Eccedenza di lavoro aggregata / Aggregate Working Excess: Forma di riassicurazione in eccesso per rischio in cui la compagnia principale mantiene la propria ritenzione normale su ciascun rischio e trattiene inoltre un importo aggregato dei sinistri che superano tale ritenzione normale.
Assicuratore Straniero / Alien (Insurer): Assicuratore domiciliato al di fuori degli Stati Uniti e costituito ai sensi delle leggi di un altro paese.
Periodo di ammortamento / Amortization Period: Durata entro cui una perdita o un costo viene progressivamente ammortizzato o assorbito, in particolare nell'ambito di contratti di riassicurazione a risultato o di meccanismi di reintegrazione dei premi.
Anniversario / Anniversary: Data di rinnovo annuale di un contratto, sia che esso scada sia che sia a durata continua. La data e di norma dodici mesi dopo la data di decorrenza del contratto. Nelle clausole relative alla cancellazione in run-off, l'anniversario si riferisce a quello delle polizze sottostanti, non del contratto di riassicurazione.
Rendiconto Annuale / Annual Statement: Formato di rendiconto annuale prescritto dalla NAIC utilizzato per presentare dati finanziari e informazioni correlate alle autorità di vigilanza assicurativa.
Clausola Arbitrale / Arbitration Clause: Disposizione nei contratti di riassicurazione con cui le parti concordano di sottoporre le loro controversie a un collegio arbitrale stragiudiziale, soggetto a criteri di selezione e procedure stabiliti nella clausola. Il collegio emette un lodo vincolante per entrambe le parti, eseguibile in sede giudiziaria.
Come se (As If) / As If: Termine utilizzato per descrivere il ricalcolo dell'esperienza sinistri degli anni precedenti al fine di dimostrare quali sarebbero stati i risultati tecnici di un determinato programma se il programma proposto fosse stato in vigore in quel periodo.
Associazione / Association: Organizzazione di assicuratori o riassicuratori attraverso cui i membri sottoscrivono determinati tipi di rischi condividendo premi, sinistri e spese nelle proporzioni concordate. Vedi anche Pool, Sindacato.
Assumere / Assume: Accettare l''obbligo di indennizzare la cedente per la totalità o parte della sua responsabilità assicurativa o riassicurativa su un rischio o un''esposizione, ai sensi dei termini e condizioni del contratto.
Portafoglio assunto / Assumed Portfolio: Insieme dei rischi in corso trasferiti a un riassicuratore subentrante in caso di cambio di riassicuratore, generalmente contro il pagamento di un premio di portafoglio.
Assunzione / Assumption: Procedura con cui una compagnia di assicurazioni o riassicurazioni assume le obbligazioni contrattuali di un''altra assicuratrice o riassicuratrice.
Endorsement di Assunzione di Responsabilità / Assumption of Liability Endorsement: Endorsement a una polizza assicurativa o a un contratto di riassicurazione con cui un riassicuratore assume obblighi o rischi assicurativi derivanti da polizze esistenti o in vigore. Si distingue dall''endorsement di cut-through diretto.
Punto di attacco / Priorita / Attachment Point: Importo in valuta del rischio o sinistro trattenuto dalla cedente a partire dal quale la riassicurazione inizia ad operare.
Malafede / Bad Faith: Inadempienza di un assicuratore nel liquidare un sinistro entro i limiti di polizza quando ne aveva la possibilita, seguita da una condanna giudiziaria che supera tali limiti.
Equilibrio del trattato / Balance: Concetto nella riassicurazione in eccesso di pieno che riguarda il rapporto tra il premio sottoscritto nell'ambito del trattato e il limite massimo di responsabilita a cui e esposto il riassicuratore. Quando si raggiunge il rapporto desiderato per un determinato trattato, il trattato si dice equilibrato.
Piano bancario / Banking Plan: Accordo in cui la cedente paga al riassicuratore un premio per un numero determinato di anni destinato a finanziare integralmente un limite di responsabilita specifico. Il saldo non utilizzato dopo il pagamento dei sinistri viene restituito, al netto di un onere di riassicurazione. Noto anche come piano di deposito anticipato di premio.
Riassicurazione Autorizzata / Base Premium: Vedi Riassicurazione Ammessa.
Requisito di Capitale di Base / Basic Capital Requirement: Il BCR è un requisito di capitale semplificato basato su fattori, destinato alle assicuratrici designate come sistemiche (GSII), e costituisce la base su cui si applicano requisiti di capitale aggiuntivi denominati Higher Loss Absorbency (HLA).
Limiti di base / Basic Limits: Importi minimi di assicurazione per i quali e prassi quotare premi nell'assicurazione della responsabilita civile. Gli importi aggiuntivi vengono calcolati aggiungendo determinate percentuali del premio per i limiti minimi o di base.
Base di Adesione / Esperienza del Trattato / Basis of Attachment/Treaty Experience: Metodologia che determina quali perdite delle polizze originali saranno coperte da un determinato contratto di riassicurazione. Esistono due tipologie: polizze in vigore e sinistri verificatisi.
Premio Base / Binder: I premi della cedente (sottoscritti o maturati) che rappresentano l''esposizione originale e costituiscono la base per il calcolo del premio di riassicurazione. Detto anche Premio Soggetto o Premio Sottostante.
Clausole standard / Boilerplate (Language): Clausole che impiegano una formulazione generalmente accettata con poche variazioni, considerate comuni alla maggior parte dei trattati come linguaggio cosiddetto standardizzato.
Bordero / Bordereau: Rendiconto fornito periodicamente dalla cedente con il dettaglio dei premi e/o dei sinistri di riassicurazione e altre informazioni pertinenti sui rischi ceduti. Include tipicamente il nome dell''assicurato, la base del premio, la vigenza della polizza, il tipo di copertura, il premio e il massimale della polizza.
Broker / Broker: Intermediario che negozia contratti di riassicurazione tra la cedente e il riassicuratore o i riassicuratori. Il broker rappresenta generalmente la cedente e riceve un compenso sotto forma di commissione o onorari per il collocamento del contratto.
Mercato dei Broker / Broker Market: Denominazione collettiva delle compagnie riassicuratrici che accettano affari principalmente tramite intermediari o broker di riassicurazione. Vedi Riassicuratore a Scrittura Diretta.
Mediazione / Brokerage: Commissione corrisposta a un intermediario assicurativo o riassicurativo per i servizi di mediazione.
Strato tampone / Buffer Layer: Nell'assicurazione della responsabilita civile, uno strato di copertura tra il limite massimo di polizza che il sottoscrittore diretto e disposto a emettere e la franchigia minima al di sopra della quale interviene l'assicuratore in eccesso o umbrella.
Riassicurazione in Blocco / Bulk Reinsurance: Transazione, talvolta definita per legge, con cui un''assicuratrice assume la totalità o una parte sostanziale della responsabilità della cedente, da sola o in combinazione con altri accordi simili.
Costo Puro di Sinistralità / Burning Cost: Rapporto tra i sinistri di riassicurazione liquidati e i premi soggetti della cedente, basato sull''esperienza storica di un contratto di riassicurazione proposto.
Tasso di sinistralità puro / Burning Ratio: Rapporto tra l'importo dei sinistri accaduti (o attesi) e il volume dei premi, utilizzato come indicatore base per la tariffazione nella riassicurazione non proporzionale.
Accordo di riacquisto / Buy-Back Agreement: Tentativo contrattuale negoziato da un assicuratore di limitare la propria esposizione futura nei confronti dell'assicurato per la difesa o l'indennizzo, mediante il pagamento di una somma forfettaria all'assicurato.
Esperienza dell'anno solare / Calendar Year Experience: Corrispondenza tra tutti i sinistri verificatisi nel corso di un periodo di dodici mesi, di norma a partire dal 1 gennaio, e tutti i premi maturati nello stesso periodo. I sinistri verificatisi includono la variazione degli IBNR. Una volta calcolata per un determinato periodo, l'esperienza dell'anno solare non cambia.
Cancellazione / Cancellation: Risoluzione anticipata di un contratto assicurativo o riassicurativo da parte di uno dei contraenti.
Capacità / Capacity: Importo massimo di assicurazione o riassicurazione disponibile da una compagnia o dal mercato in generale. Si riferisce anche al volume massimo di affari che una compagnia o l''intero mercato potrebbe sottoscrivere in base alla solidità finanziaria o ai limiti regolatori.
Compagnia di assicurazione captive / Captive Insurance Company: Assicuratore interamente di proprieta di un'altra organizzazione (in genere non assicurativa), il cui scopo principale e assicurare i rischi dell'organizzazione madre.
Richiesta di pagamento immediato / Cash call / Cash Call: Clausola contrattuale di riassicurazione, comune nei contratti proporzionali, che consente alla cedente di reclamare e ricevere il pagamento immediato per un sinistro importante senza attendere le normali procedure di liquidazione periodica.
Copertura catastrofale responsabilita civile / Casualty Catastrophe Cover: Riassicurazione in cui la franchigia del trattato e pari o superiore alla massima esposizione netta della cedente su qualsiasi polizza. Questi trattati proteggono contro il raro sinistro che coinvolge due o piu assicurati nello stesso evento di perdita e sono denominati coperture clash.
Riassicurazione Catastrofale / Catastrophe Reinsurance: Forma di riassicurazione in eccesso di perdita che, entro un limite specifico, indennizza la cedente al di sopra di una ritenzione determinata per un''accumulazione di perdite su più assicurati e/o polizze derivanti da una o più catastrofi.
Cedere / Cede: Atto con cui un assicuratore riassicura presso un altro assicuratore o riassicuratore la responsabilità assunta mediante l''emissione di una o più polizze assicurative. L''assicuratore acquirente è detto cedente e la compagnia assuntrice è detta riassicuratore.
Cedente / Cedent: Emittente di un contratto assicurativo che ottiene contrattualmente una indennità per la totalità o una parte designata del rischio da uno o più riassicuratori.
Commissione di Cessione / Ceding Commission: Importo dedotto dal premio di riassicurazione per compensare la cedente dei costi di acquisizione e altre spese generali, comprese le imposte sui premi. Può includere anche un elemento di profitto.
Compagnia Cedente / Ceding Company: Compagnia che trasferisce il proprio rischio a un riassicuratore. Vedi Cedente, Riassicurata, Riassicurato.
Cessione / Cession: Quota dell''assicurazione ceduta dalla cedente al riassicuratore.
Spese sinistri / Claim Expenses: Costi sostenuti nella gestione dei sinistri: spese legali, interessi su risarcimenti e sentenze, spese allocate per indagini, perizie e costi legali (escluse le spese generali ordinarie quali stipendi e costi fissi, definiti come spese di liquidazione sinistri non allocate). Noti anche come spese di liquidazione sinistri.
Clausola di controllo dei sinistri / Claims Control Clause: Clausola di un trattato di riassicurazione che conferisce al riassicuratore il diritto di partecipare alla gestione e alla liquidazione dei sinistri rilevanti.
Clausola di cooperazione nei sinistri / Claims Cooperation Clause: Clausola di un trattato di riassicurazione che obbliga la cedente a cooperare con il riassicuratore nella gestione dei sinistri e a tenerlo informato.
Contratti di Riassicurazione in Base ai Sinistri Denunciati / Claims Made Basis Reinsurance Agreements: Disposizione in un contratto di riassicurazione che fornisce copertura per i sinistri denunciati durante il periodo di vigenza del contratto per perdite verificatesi dalla data retroattiva specificata. I sinistri notificati durante il periodo di vigenza sono coperti indipendentemente da quando si sono verificati.
Copertura in Base ai Sinistri Denunciati / Claims Made Coverage: Disposizione in una polizza assicurativa che fornisce copertura solo per i sinistri denunciati durante il periodo di vigenza della polizza per perdite verificatesi dalla data retroattiva specificata. Non copre i sinistri notificati dopo la scadenza della polizza, salvo proroga del periodo di notifica per accordo speciale. Vedi anche Copertura per Accadimento.
Base claims made / Claims-made Basis: Clausola in un contratto di assicurazione o riassicurazione secondo cui la copertura si applica solo ai sinistri che si verificano e alle richieste di risarcimento formulate durante la durata del contratto. I sinistri antecedenti possono essere coperti da una garanzia retroattiva; quelli denunciati dopo la scadenza da una garanzia tail.
Copertura Clash / Clash Cover: Contratto di riassicurazione in eccesso di perdita per la responsabilità civile con un livello di ritenzione pari o superiore ai massimali sottoscritti su qualsiasi polizza riassicurata. Protegge la cedente da accumuli di perdite derivanti da più assicurati e/o più rami per lo stesso assicurato in un singolo sinistro.
Coriassicurazione / Co-Reinsurance: Partecipazione di più riassicuratori alla copertura dello stesso rischio o trattato, ciascuno accettando una quota definita dell'importo totale ceduto.
Coassicurazione / Co-insurance: Pratica mediante la quale più assicuratori condividono lo stesso rischio, coprendo ciascuno una quota definita del valore totale assicurato.
ComFrame / ComFrame: Il Common Framework del IAIS per la Supervisione dei Gruppi Assicurativi Attivi a Livello Internazionale, destinato a fornire alle autorità di vigilanza un quadro di supervisione per tali gruppi.
Riassicurazione a Piano Combinato / Combination Plan Reinsurance: Elementi di riassicurazione proporzionale (quota parte) e in eccesso di perdita combinati in un unico contratto. La parte in eccesso di perdita protegge la compagnia fino a un limite specificato per rischio su una linea netta trattenuta fissa. La parte proporzionale protegge le linee nette trattenute della compagnia su base quota parte fissa.
Combined ratio / Combined Ratio: Misura della redditivita tecnica: sinistri verificatisi piu spese di sottoscrizione, divisi per i premi maturati. Un rapporto inferiore al 100% indica un utile tecnico, il 100% il pareggio, superiore al 100% una perdita tecnica.
Riassicurazione in Conto Comune / Common Account Reinsurance: Riassicurazione acquistata dalla cedente per proteggere sia se stessa sia il suo riassicuratore (generalmente quota parte) e che si applica alle perdite nette e di trattato combinate. Detto anche Riassicurazione Eccesso di Perdita in Conto Comune.
Accordo di Commutazione / Commutation Agreement: Accordo tra la cedente e il riassicuratore che prevede la valutazione, il pagamento e la liquidazione totale di alcune o tutte le obbligazioni attuali e future delle parti nell''ambito di determinati contratti di riassicurazione.
Clausola di Commutazione / Commutation Clause: Clausola in un contratto di riassicurazione che prevede la valutazione, il pagamento e la liquidazione totale di alcune o tutte le obbligazioni tra la cedente e il riassicuratore, incluse quelle attuali e future per sinistri di riassicurazione liquidati.
Conflagrazione / Conflagration: Incendio di grandi dimensioni che si propaga a numerosi beni assicurati, potendo causare perdite cumulate molto elevate per assicuratori e riassicuratori.
Area di conflagrazione / Conflagration Area: Zona geografica delimitata in cui un sinistro maggiore (incendio, catastrofe naturale) può potenzialmente colpire simultaneamente numerosi rischi assicurati; utilizzata per la valutazione delle accumulazioni.
Copertura di Contingenza / Contingency Cover: Riassicurazione che fornisce protezione contro una combinazione insolita di perdite. Vedi Copertura Clash.
Commissione contingente / Contingent Commission: Compenso del riassicuratore alla cedente basato su una percentuale predeterminata dell'utile realizzato dal riassicuratore sul business ceduto dalla cedente. Nota anche come commissione di utile.
Contratto Continuativo / Continuous Contract: Contratto di riassicurazione che non termina automaticamente ma continua a tempo indeterminato fino a quando una delle parti non notifica la propria intenzione di recedere. Deve avere una data anniversario e il preavviso di recesso deve essere dato generalmente con 90 giorni di anticipo.
Eccesso Contributivo / Contributing Excess: Forma di riassicurazione in eccesso di perdita in cui, oltre alla propria ritenzione, la cedente partecipa alle perdite in eccesso. Può applicarsi anche a polizze sottoscritte in eccesso rispetto ad assicurazioni sottostanti o ritenzioni autoassicurate.
Conto di Controllo / Cover Note: Registro contabile che riassume le transazioni tra la cedente e il riassicuratore.
Accordi Coperti / Covered Agreements: Definiti ai sensi del Dodd-Frank Act, un accordo coperto è un accordo scritto bilaterale o multilaterale su questioni prudenziali relative al settore assicurativo o riassicurativo, concluso tra gli Stati Uniti e uno o più governi, autorità o organismi di regolamentazione stranieri.
Riporto del Credito / Credit Carry Forward: Trasferimento del credito o del beneficio da un periodo contabile al successivo nell''ambito del contratto in vigore o del contratto sostitutivo.
Credito per Riassicurazione / Credit for Reinsurance: Diritto di una cedente ai sensi dei principi contabili statutory e delle disposizioni regolamentari di trattare gli importi dovuti dai riassicuratori come attività o riduzioni delle passività, in funzione dello status del riassicuratore o delle garanzie prestate.
Responsabilita cumulata / Cumulative Liability: Accumulo della responsabilita di un riassicuratore derivante da piu polizze di piu cedenti che coprono rami simili o diversi, tutte coinvolte in un comune evento o catastrofe.
Cancellazione o disdetta con data di taglio / Cut-Off Cancellation or Termination: Clausola nella disposizione di disdetta che prevede che il riassicuratore non sia responsabile per i sinistri verificatisi dopo la data di disdetta. Si veda anche cancellazione in run-off.
Clausola di Cut-Off / Cut-Off Clause: Disposizione di recesso da un contratto di riassicurazione che stabilisce che il riassicuratore non sarà responsabile per perdite derivanti da accadimenti successivi alla data di recesso. I premi non maturati residui vengono restituiti alla cedente.
Clausola di accesso diretto / Cut-Through Clause: Clausola che consente all'assicurato di rivalersi direttamente sul riassicuratore in caso di insolvenza della cedente.
Endorsement di Cut-Through Diretto / Cut-Through Endorsement: Endorsement a una polizza assicurativa o a un contratto di riassicurazione che dispone che, in caso di insolvenza dell''assicuratore, l''importo di qualsiasi perdita che sarebbe stato recuperato dal riassicuratore dall''assicuratore sia pagato direttamente all''assicurato o al beneficiario.
Sentenza dichiarativa / Declaratory Judgement: Decisione di un tribunale in un procedimento che puo essere avviato dall'assicuratore o dall'assicurato per determinare i diritti delle parti. In ambito assicurativo, puo essere richiesta per determinare se una compagnia assicurativa abbia l'obbligo di difendere, indennizzare o pagare per conto del proprio assicurato in relazione a un determinato sinistro.
Considerato come tale (o cosi considerato) / Deemed (Or So Deemed): Condizione che si conviene esista tra le parti anche se puo non esistere nella realta. Considerare qualcosa come tale significa trattarlo come se fosse cosi.
Riporto del Deficit / Deficit Carry Forward: Trasferimento del deficit o della perdita da un periodo contabile al successivo nell''ambito del contratto in vigore o del contratto sostitutivo.
Riporto di Deficit e Credito / Deficit and Credit Carry Forward: Alcune caratteristiche di aggiustamento dei contratti di riassicurazione consentono sia il riporto del deficit sia quello del credito. Vedi Riporto del Deficit e Riporto del Credito.
Premio Provvisorio / Deposit Premium: Importo del premio che la cedente paga al riassicuratore periodicamente (generalmente trimestralmente) durante la vigenza del contratto, determinato generalmente come percentuale del premio stimato che il contratto genererà.
Depositi trattenuti / Deposits retained: Fondi trattenuti dalla cedente sulla quota del riassicuratore, generalmente a titolo di garanzia per le obbligazioni in corso.
Statuto di azione diretta / Direct Action Statute: Disposizione di legge che consente a un terzo di agire direttamente contro l'assicuratore o il riassicuratore, aggirando l'assicurato o l'assicuratore.
Riassicuratore diretto / Direct Writer: Nel riassicurazione, riassicuratore che negozia direttamente con una cedente senza l'intervento di un intermediario o broker. Nell'assicurazione, assicuratore primario che vende polizze tramite agenti autorizzati che lavorano essenzialmente solo per lui.
Riassicuratore a Scrittura Diretta / Direct Writing Reinsurer: Compagnia riassicuratrice che accetta affari direttamente dalle cedenti senza l''intervento di un broker o intermediario.
Premio diretto sottoscritto / Direct Written Premium: Reddito lordo di premi sottoscritti di una compagnia primaria, rettificato per premi aggiuntivi o di rimborso, ma al lordo delle cessioni in riassicurazione e al netto delle accettazioni in riassicurazione.
Direttive / Dodd-Frank Act: Istruzioni o linee guida emanate dalle autorità di vigilanza assicurativa che stabiliscono norme e requisiti per il settore assicurativo.
Copertura a scorrimento / Drop Down Coverage: Nel riassicurazione, metodo di strutturazione di uno strato di un programma catastrofale in eccesso sinistri tale per cui, in caso di esaurimento del limite di riassicurazione di uno strato inferiore, il limite non esaurito dello strato superiore scivola verso il basso per coprire i sinistri successivi nello stesso periodo contrattuale.
Riduzione Progressiva / Drop-Down: Approccio per fissare il livello di ritenzione nella riassicurazione catastrofale in eccesso di perdita in cui l''importo della ritenzione si riduce per il secondo (o successivo) sinistro, poiché la cedente può sostenere una certa ritenzione su un sinistro ma necessita di protezione su una ritenzione inferiore per le perdite successive.
EIOPA / EIOPA: L''Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali fa parte del Sistema europeo di vigilanza finanziaria. È un organo consultivo indipendente del Parlamento europeo, del Consiglio dell''Unione europea e della Commissione europea.
Premio Stimato (EPI) / EPI (Estimated Premium Income): Stima dei premi lordi che un riassicuratore dovrebbe ricevere nell'ambito di un trattato durante il periodo di copertura.
Premio di competenza / Earned Premium: Frazione del premio emesso corrispondente al periodo di garanzia già trascorso. Il premio di competenza è la parte del premio che l'assicuratore ha «guadagnato» fornendo la copertura.
Premio di Riassicurazione Maturato / Earned Reinsurance Premium: Termine di riassicurazione che si riferisce a: 1) la parte del premio di riassicurazione applicabile alla parte scaduta delle polizze riassicurate, o 2) la parte del premio di riassicurazione considerata maturata ai sensi del contratto di riassicurazione.
Clausola dell''Intero Accordo / Entire Agreement Clause: Clausola in alcuni contratti di riassicurazione che stabilisce che il contratto costituisce l''intero accordo tra le parti rispetto al suo oggetto, sostituendo tutti i contratti precedenti, scritti o orali, e che qualsiasi modifica dovrà essere in forma scritta e firmata da entrambe le parti.
Clausola errori e omissioni / Errors and Omissions Clause: Clausola in un trattato di riassicurazione che stabilisce che, in caso di errore o omissione involontaria, la cedente non sara pregiudicata nell'adempimento del contratto, purche l'errore o l'omissione venga corretto non appena scoperto.
Clausola di uscita / Escape Clause: Clausola che consente a una delle parti di recedere da un contratto di riassicurazione in circostanze definite, in particolare in caso di significativo deterioramento dei risultati.
Impedimento Legale / Estoppel: Disposizione in un contratto di riassicurazione che riserva al riassicuratore tutti i diritti non precedentemente rinunciati e alla cedente tutti i diritti non persi.
Trigger di sinistro per evento / Event Loss Trigger: Approccio progettato per considerare che tutti i sinistri derivanti da un unico evento abbiano un'unica data di sinistro, indipendentemente dal tipo di copertura o dal numero di date di sinistro. Opposto al trigger di sinistro interlocking.
Clausola Evergreen / Evergreen Clause: Termine in una Lettera di Credito che prevede il rinnovo automatico del credito per periodi indefiniti fino a quando la banca emittente non comunica al beneficiario la sua scadenza definitiva.
Pagamento Ex Gratia / Ex Gratia Payment: Latino: per favore. Pagamento volontario effettuato da un assicuratore o riassicuratore in risposta a una perdita per la quale tecnicamente non è obbligato ai sensi del suo contratto.
Premi per limiti eccedenti / Excess Limits Premiums: Nell'assicurazione della responsabilita civile, premi per limiti o strati di responsabilita aggiuntivi rispetto ai limiti di base, calcolati come multipli del premio dei limiti di base.
Riassicurazione eccedente di linea / Excess Of Line Reinsurance: Forma di riassicurazione proporzionale in cui il riassicuratore copre la parte del rischio che supera la linea (capacità massima per rischio) che la cedente desidera trattenere.
Riassicurazione Eccesso per Rischio / Excess Per Risk Reinsurance: Forma di riassicurazione in eccesso di perdita che, entro un limite specificato, indennizza la cedente contro l''importo della perdita eccedente una ritenzione specificata per ogni rischio coinvolto in ogni accadimento.
Eccedenza di sinistro / Excess of Loss: Forma di riassicurazione non proporzionale in cui il riassicuratore copre la parte di un sinistro che supera la ritenzione della cedente, fino al limite concordato.
Riassicurazione Eccesso di Loss Ratio / Excess of Loss Ratio Reinsurance: Forma di riassicurazione in eccesso di perdita che, entro un limite specificato, indennizza la cedente per l''importo con cui la sinistralità totale supera un importo predeterminato o una percentuale dei premi soggetti maturati durante un periodo specifico.
Riassicurazione in Eccesso di Perdita / Excess of Loss Reinsurance: Forma di riassicurazione che, entro un limite specificato, indennizza la cedente per l''importo della perdita eccedente una ritenzione specificata, espressa come importo in dollari o come loss ratio.
Esclusioni / Exclusions: Rischi, sinistri o rami assicurativi per i quali il riassicuratore non paghe sinistri ne fornisce riassicurazione, nonostante gli altri termini e condizioni della riassicurazione.
Indice di spesa / Expense Ratio: Spese (diverse dalle spese di liquidazione sinistri) sostenute nel corso di un determinato periodo, divise per i premi sottoscritti nello stesso periodo.
Tariffazione per Esperienza / Experience Rating: Metodo per determinare il premio di un contratto di riassicurazione basato, in tutto o in parte, sull''esperienza sinistri della cedente durante periodi precedenti o nel periodo corrente del contratto.
Scadenza / Expiration: Cessazione di una copertura riassicurativa al termine del periodo per cui e stata sottoscritta. Un trattato a durata indeterminata non scade automaticamente, ma contiene una clausola di disdetta.
Esposizione maturata / Exposure Earned: Misura dell'esposizione al rischio effettivamente accumulata nel periodo trascorso, utilizzata in particolare nei metodi attuariali di tariffazione e di riserva.
Periodo di Notifica Esteso / Extended Reporting Period: Periodo di tempo aggiuntivo che fornisce copertura dopo la scadenza di una polizza in base ai sinistri denunciati, durante il quale un sinistro presentato per la prima volta dopo tale scadenza per un danno verificatosi dalla data retroattiva e prima della scadenza della polizza è coperto e può essere notificato.
Danni extracontrattuali (Obblighi extracontrattuali, E.C.O.) / Extra-Contractual Damages (Extra-Contractual Obligations, E.C.O.): Nel riassicurazione, condanne pecuniarie imposte da un tribunale a un assicuratore per negligenza nei confronti del proprio assicurato, al di la del contratto assicurativo. Un trattato di riassicurazione puo coprire questi danni, specificando le situazioni coperte, le percentuali applicabili e i premi aggiuntivi richiesti.
Obbligazioni Extracontrattuali / Extra-Contractual Obligations: Nell''ambito della riassicurazione e dell''assicurazione, indennizzi o accordi monetari contro un assicuratore per la sua presunta condotta scorretta nei confronti dell''assicurato, generalmente derivanti dalla gestione dei sinistri. Tali pagamenti sono extracontrattuali in quanto non coperti dal contratto sottostante.
Fattore di estrazione / Extraction Factor: Frazione o percentuale dei premi soggetti della cedente dedotta dal premio di riassicurazione per tener conto della quota di polizze non coperta dalla riassicurazione, quando le polizze sono emesse a premio indivisibile.
FACI / FACI: Il Federal Advisory Committee on Insurance fornisce consulenza e raccomandazioni per assistere il FIO nell''esercizio delle sue funzioni statutory.
FIO / FIO: Il Federal Insurance Office, istituito dal Dodd-Frank Act, fornisce supervisione federale dei settori assicurativo e riassicurativo e partecipa all''IAIS nelle questioni regolamentari internazionali.
FSAP / FSAP: Il Programma di Valutazione del Settore Finanziario del FMI è una valutazione globale del settore finanziario di un paese, che include una valutazione della stabilità finanziaria e, nei mercati in via di sviluppo ed emergenti, una valutazione dello sviluppo finanziario.
FSB / FSB: Il Financial Stability Board è stato istituito dai paesi del G-20 per coordinare il lavoro delle autorità finanziarie nazionali e degli organismi internazionali di standardizzazione, e per sviluppare e promuovere l''attuazione di politiche di regolamentazione, supervisione e finanziarie efficaci.
FSOC / FSOC: Il Financial Stability Oversight Council, istituito dal Dodd-Frank Act, fornisce un monitoraggio completo della stabilità del sistema finanziario statunitense, inclusa l''identificazione dei rischi per la stabilità finanziaria.
FSSA / FSSA: Financial System Stability Assessment, documento scritto redatto al termine della valutazione FSAP di ciascun paese da parte del Fondo Monetario Internazionale.
Certificato Facoltativo di Riassicurazione / Facultative Certificate of Reinsurance: Contratto che formalizza una cessione di riassicurazione su un rischio specifico.
Trattato Facoltativo Obbligatorio / Facultative Obligatory Treaty: Contratto di riassicurazione in base al quale la cedente può selezionare e il riassicuratore è obbligato ad accettare le cessioni di rischi di una classe definita, purché i rischi rientrino nelle linee guida del contratto.
Riassicurazione Facoltativa / Facultative Reinsurance: Riassicurazione di rischi individuali mediante offerta e accettazione, in cui il riassicuratore conserva la facoltà di accettare o rifiutare e di tariffarne individualmente ciascun rischio offerto dalla cedente.
Trattato Facoltativo / Facultative Treaty: Contratto di riassicurazione in base al quale la cedente ha la facoltà di cedere e il riassicuratore ha la facoltà di accettare o rifiutare i rischi individuali. Il contratto riflette semplicemente come verranno gestite le singole riassicurazioni facoltative.
Riassicurazione Finanziaria / Financial Reinsurance: Forma di riassicurazione che considera il valore temporale del denaro e ha disposizioni di contenimento delle perdite, negoziata principalmente per raggiungere obiettivi finanziari come la gestione del capitale, la pianificazione fiscale o il finanziamento di acquisizioni.
Riassicurazione Finita / Finite Reinsurance: Ampio spettro di contratti di riassicurazione di trattato che forniscono copertura riassicurativa con margini inferiori rispetto alla riassicurazione tradizionale, in cui il rischio finanziario trasferito è limitato.
Riassicurazione a rischio finito / Finite Risk Reinsurance: Forma di riassicurazione in cui il trasferimento di rischio verso il riassicuratore è limitato, con enfasi sul finanziamento e sul livellamento dei risultati piuttosto che sul puro trasferimento di rischio.
Commissione fissa / Flat Commission: Percentuale di commissione fissa pagabile dal riassicuratore alla cedente, non soggetta ad ulteriori rettifiche nell'ambito di una clausola di partecipazione agli utili. Comune nella riassicurazione facoltativa proporzionale.
Tasso fisso / Flat Rate: Tasso di premio uniforme applicato senza adeguamento in base all'esposizione individuale o ai risultati, in contrapposizione a un tasso adeguabile o variabile.
Seguire le Fortune / Follow the Fortunes: Disposizione che generalmente stabilisce che il riassicuratore deve seguire le fortune di sottoscrizione del suo riassicurato e quindi essere vincolato dalle decisioni di quest''ultimo in assenza di frode, collusione o malafede. Richiede che il riassicuratore accetti la decisione ragionevole e in buona fede del riassicurato che un determinato rischio sia coperto dai termini della polizza sottostante.
Seguire il capofila / Follow the Lead: Prassi in cui i riassicuratori seguaci accettano i termini e le condizioni negoziati dal capofila senza rinegoziarlialmente singolarmente.
Seguire i Liquidati / Follow the Settlements: Disposizione che generalmente stabilisce che il riassicuratore deve coprire i liquidati effettuati dal riassicurato in modo commercialmente ragionevole, purché il liquidato rientri ragionevolmente nei termini della polizza del riassicurato e del contratto di riassicurazione, e non sia inficiato da frode, collusione o malafede.
Riassicuratore seguace / Following Reinsurer: Riassicuratore che partecipa a un rischio o trattato alle condizioni fissate dal capofila, senza intervenire nella negoziazione dei termini.
Compagnia Assicurativa Straniera / Foreign Insurance Company: Assicuratrice domiciliata negli Stati Uniti ma costituita (incorporata) in uno stato diverso dalla giurisdizione dell''assicurato.
Coperture con franchigia assoluta / Franchise Covers: Clausola contrattuale che stabilisce che nessun sinistro e pagabile fino a quando il sinistro non supera un determinato importo, ma quando tale importo viene superato, viene pagato l'intero sinistro.
Fronting / Fronting: Accordi mediante i quali un''assicuratrice, per una tariffa o un premio specificato, emette le proprie polizze per coprire determinati rischi sottoscritti o gestiti da un''altra assicuratrice o riassicuratore, trasferendo poi la totalità o la quasi totalità delle responsabilità al riassicuratore mediante riassicurazione.
Copertura finanziata / Funded Cover: Contratto di riassicurazione in base al quale la cedente paga un premio superiore al normale destinato a costituire un fondo per il pagamento dei sinistri attesi. Il premio piu elevato riduce il rischio del riassicuratore, che accetta in cambio un margine di riassicurazione ridotto. Il saldo del premio non consumato viene restituito come pagamenti di sinistri, premi di rimborso o commissioni contingenti.
Conto fondi trattenuti (o fondi in deposito) / Funds Held Account (or Funds Withheld): Fondi trattenuti da una cedente che rappresentano la riserva premi non maturati o la riserva sinistri in corso applicata al business assicurativo ceduto a un riassicuratore (di norma non autorizzato).
G-SIFI / G-SIFI: Istituzione finanziaria di importanza sistemica a livello globale, secondo la determinazione del Financial Stability Board. La FSB definisce le G-SIFI come istituzioni la cui difficoltà o fallimento causerebbe significative dislocazioni nel sistema finanziario mondiale.
G-SII / G-SII: Assicuratore di importanza sistemica a livello globale, secondo la determinazione effettuata ai sensi della metodologia di valutazione dell''IAIS.
G.N.E.P.I. (Reddito lordo netto di premi maturati) / G.N.E.P.I. (Gross Net Earned Premium Income): Base di tariffazione abituale per la riassicurazione in eccesso sinistri. Rappresenta i premi maturati della compagnia primaria per i rami coperti, al netto di cancellazioni, rimborsi e premi pagati per qualsiasi riassicurazione a beneficio della copertura valutata, ma al lordo del premio della copertura valutata stessa.
G.N.W.P.I. (Reddito lordo netto di premi sottoscritti) / G.N.W.P.I. (Gross Net Written Premium Income): Premi lordi sottoscritti meno premi restituiti e premi pagati per riassicurazioni a beneficio della copertura in questione. Come il G.N.E.P.I., ma con premi sottoscritti anziche maturati.
G20 / G20: Il Gruppo dei Venti è il nome dato al gruppo di 20 ministri delle finanze e governatori delle banche centrali delle 20 maggiori economie mondiali. Comprende 19 paesi e l''Unione europea.
GAAP (Principi contabili generalmente accettati) / GAAP (Generally Accepted Accounting Principles): Metodo di rappresentazione dei risultati finanziari di un assicuratore piu conforme alla base di continuita aziendale utilizzata da altre imprese, a differenza dei requisiti piu conservativi della contabilita regolamentare.
Linea Lorda / Gross Line: Limite totale di responsabilità accettato da un assicuratore su un singolo rischio (linea netta più tutta la riassicurazione ceduta).
Sinistro lordo / Gross Loss: Importo totale di un sinistro prima di qualsiasi deduzione per riassicurazione, franchigia o altra forma di partecipazione dell'assicurato.
Premio lordo / Gross Premium: Premio totale pagato dall'assicurato prima della deduzione di commissioni, imposte o cessioni in riassicurazione.
Perdita Lorda / Ground Up Loss: Importo totale della perdita subita dalla cedente prima di considerare i crediti dovuti per i recuperi di riassicurazione.
Sinistro dal primo euro / Ground-Up Loss: In ambito assicurativo, l'importo lordo del sinistro subito da un assicurato dal primo euro di perdita, prima dell'applicazione di qualsiasi franchigia. In ambito riassicurativo, l'importo lordo del sinistro subito dalla cedente dal primo euro, dopo l'applicazione delle deduzioni previste dal contratto di riassicurazione (ritenzione, riassicurazioni inuranti, importi non recuperabili).
Clausola delle ore / Hours Clause: Clausola che limita il periodo entro cui i sinistri derivanti da un dato evento possono essere inclusi nel sinistro soggetto alla copertura. Il periodo e di norma misurato in ore consecutive e si applica principalmente alla riassicurazione danni.
IAIS / IAIS: L''International Association of Insurance Supervisors, fondata nel 1994, rappresenta le autorità di regolamentazione e supervisione assicurativa di oltre 200 giurisdizioni in circa 140 paesi, che rappresentano il 97% dei premi assicurativi mondiali. L''IAIS agisce come organismo di standardizzazione globale per la regolamentazione assicurativa.
PCS / ICPs: Principi, Standard, Linee Guida e Metodologie di Valutazione stabiliti dall''IAIS per fornire standard e orientamenti internazionali uniformi per la regolamentazione del settore assicurativo.
FMI / IMF: Fondo Monetario Internazionale, organizzazione di 188 paesi che lavora per promuovere la cooperazione monetaria globale, garantire la stabilità finanziaria, facilitare il commercio internazionale e promuovere la crescita economica sostenibile.
Sinistri Accaduti Non Denunciati (IBNR) / INCURRED BUT NOT REPORTED (IBNR): Stima dei sinistri verificatisi prima della data di chiusura ma non ancora denunciati all'assicuratore. Riserva costituita per coprire questi impegni latenti.
Test IRIS / IRIS (Insurance Regulatory Information System) Tests: Serie di test finanziari sviluppati dalla NAIC nell''ambito del suo Insurance Regulatory Information System (IRIS) per aiutare gli stati a monitorare la solidità finanziaria delle compagnie assicurative.
Portafoglio in vigore / In-Force Business: Polizze assicurative in vigore all'inizio di un periodo contrattuale di riassicurazione, con o senza copertura riassicurativa.
Sinistri Avvenuti ma Non Denunciati / Incurred But Not Reported: Stima attuariale degli importi necessari per pagare le perdite nette finali che si riferisce a sinistri verificatisi ma non ancora totalmente e definitivamente liquidati o pagati. L''IBNR ha due componenti: un accantonamento per i sinistri denunciati in attesa di liquidazione e una stima dei sinistri non ancora denunciati.
Sinistro Liquidato / Incurred Loss: Per uno specifico periodo di riassicurazione (generalmente annuale), il sinistro liquidato si calcola come i sinistri pagati durante il periodo, più le riserve sinistri a fine periodo, meno le riserve a inizio periodo, indipendentemente da quando si è verificato il sinistro.
Indice di sinistralità / Incurred Loss Ratio: Rapporto tra i sinistri accaduti (pagati e riservati) e i premi di competenza, espresso in percentuale. Indicatore chiave della redditività tecnica di un portafoglio assicurativo.
Sinistri accaduti / Incurred Losses: Totale dei sinistri relativi a un determinato periodo, comprensivo dei pagamenti effettuati e degli accantonamenti costituiti per i sinistri in corso e non ancora denunciati (IBNR).
Indicizzazione / Indexing: Meccanismo di adeguamento degli importi (premi, franchigie, limiti) in funzione di un indice di riferimento (inflazione, indice dei prezzi) al fine di mantenerne il valore reale nel tempo.
Indicizzazione / Indexing/Indexation: Disposizione in un contratto di riassicurazione in eccesso di perdita con cui la cedente accetta di condividere il rischio di inflazione del riassicuratore, generalmente tramite un indice di inflazione pubblicamente riconosciuto utilizzato come meccanismo di aggiustamento della ritenzione.
Clausola di Insolvenza / Insolvency Clause: Disposizione presente nella maggior parte dei contratti di riassicurazione che stabilisce che in caso di insolvenza del riassicurato, la riassicurazione è pagabile direttamente alla compagnia o al suo liquidatore senza riduzione per l''insolvenza.
Accordo di Interessi e Responsabilità / Interest and Liabilities Agreement: Contratto di riassicurazione tra la cedente e uno o più riassicuratori in cui è specificata la percentuale di partecipazione di ciascun riassicuratore.
Clausola di Collegamento / Interlocking Clause: Disposizione in un contratto di riassicurazione destinata a distribuire le perdite di un singolo accadimento tra due o più periodi contrattuali. La disposizione ripartisce la ritenzione del riassicurato e la copertura di riassicurazione tra due o più periodi quando una perdita riguarda polizze assegnate a diversi periodi di riassicurazione.
Clausola dell''Intermediario / Intermediary Clause: Disposizione contrattuale nei contratti di riassicurazione statunitensi con cui le parti concordano di effettuare tutte le transazioni tramite un intermediario, e il rischio di credito dell''intermediario ricade sul riassicuratore.
Eccedenza intermedia / Intermediate Excess: Nella riassicurazione danni, copertura esposta sia a sinistri catastrofali che a esposizioni in limite di polizza, al di sopra della perdita massima probabile.
Standard Internazionale di Capitale / International Capital Standard: L''ICS è lo standard permanente di capitale internazionale proposto destinato ad applicarsi a tutti gli IAIG, con l''obiettivo di sviluppare uno standard di capitale globale che consenta di confrontare la posizione patrimoniale delle assicuratrici.
Andare a beneficio di (inurante) / Inure to the Benefit of (Inuring): Produrre effetto a favore del riassicuratore o della cedente. Le altre riassicurazioni che vengono applicate per prime per ridurre il sinistro soggetto a un determinato contratto si dicono andare a beneficio del riassicuratore di tale contratto. Se devono essere ignorate rispetto al contratto in questione, si dicono andare a beneficio della cedente.
Riassicurazione di Inuring / Inuring Reinsurance: Per un determinato contratto di riassicurazione, designazione di altri contratti di riassicurazione che si applicano per primi al fine di ridurre la perdita soggetta a quel contratto. Questi riassicuratori di inuring isolano il contratto particolare a cui si applicano.
Proventi da investimenti / Investment Income: Denaro ricavato dalle attivita investite. Puo includere anche le plusvalenze realizzate o essere ridotto dalle minusvalenze del medesimo periodo.
Riassicurazione accettata / Inwards Reinsurance: Riassicurazione accettata da un riassicuratore da una cedente; si contrappone alla riassicurazione ceduta (outwards reinsurance).
Riassicurazione in Conto Congiunto / Joint Account Reinsurance: Vedi Riassicurazione in Conto Comune.
Strato / Tranche / Layer: L'importo totale di protezione riassicurativa in eccesso sinistri di cui una compagnia necessita viene di norma suddiviso in strati separati, ciascuno oggetto di un contratto distinto con il proprio limite, che sommati danno il totale richiesto.
Sottoscrittore capofila / Lead (or Leading) Underwriter: Persona fisica o giuridica con un ruolo centrale nella negoziazione dei termini e delle condizioni di una copertura riassicurativa, la cui reputazione e tale che gli altri sottoscrittori seguono spesso le condizioni stabilite senza ulteriori negoziazioni.
Lettera di Credito / Letter of Credit: Strumento finanziario ottenuto da una banca che garantisce la disponibilità di fondi da riscuotere in futuro nell''ambito di un contratto di riassicurazione.
Effetto leva / Leveraged Effect: Risultato sproporzionato prodotto dall'inflazione sulla responsabilita di un riassicuratore nella riassicurazione in eccesso sinistri rispetto alla responsabilita della cedente: gli aumenti del costo medio dei sinistri incidono proporzionalmente di piu sulla quota eccedente al di sopra del limite di ritenzione del riassicuratore.
Limite / Limit: Importo massimo che un riassicuratore si impegna a pagare per un sinistro o un'accumulazione di sinistri nell'ambito di un contratto di riassicurazione.
Linea / Line: Quota di un rischio sottoscritta da un (ri)assicuratore. In un mercato a sottoscrizione collettiva, la linea rappresenta la frazione del rischio totale accettata da ciascun partecipante.
Guida alle capacita di sottoscrizione / Line Guide (Sheet): Elenco degli importi massimi di assicurazione che una compagnia e disposta a sottoscrivere su varie categorie di rischi, includendo di norma una ritenzione netta suggerita per ogni categoria. Noto anche come foglio linee.
Foglio delle Linee / Line Sheet: Allegato incluso in un contratto di riassicurazione di trattato che mostra i limiti di responsabilità che la cedente può sottoscrivere per diverse classi di rischio e generalmente anche l''importo di ciascun limite che può essere ceduto ai trattati di riassicurazione proporzionale.
Ramo Assicurativo / Line of Business: Classificazione generale delle attività designata dalla NAIC per identificare i principali segmenti di polizze vendute al pubblico, come incendio, linee collegate, proprietari di case, responsabilità civile, responsabilità da prodotto, responsabilità auto, ecc.
Lloyd's (o Lloyds) / Lloyd's (or Lloyds): Tipo di organizzazione per la sottoscrizione di assicurazioni o riassicurazioni in cui un insieme di persone fisiche assume le responsabilita di polizza come obbligazioni individuali di ciascuna. Con apostrofo, il termine si riferisce a Lloyd's of London.
Responsabilita civile a lungo sviluppo / Long-Tail Liability: Termine utilizzato per descrivere determinati tipi di esposizioni di responsabilita civile verso terzi (p. es., responsabilita professionale, prodotti, errori e omissioni) in cui il verificarsi del sinistro e la determinazione dei danni sono soggetti a ritardi che si estendono oltre la durata della copertura assicurativa o riassicurativa.
Spesa per Liquidazione Sinistri / Loss Adjustment Expense: Spesa sostenuta dalla cedente per la difesa, il contenimento dei costi e la liquidazione dei sinistri nell''ambito delle sue polizze. Generalmente suddivisa in Allocata (ALAE) e Non Allocata (ULAE).
Fattore di Conversione delle Perdite / Loss Conversion Factor: Fattore applicato alle perdite proiettate attese per un contratto di riassicurazione in eccesso di perdita per sviluppare il premio di riassicurazione, tenendo conto delle spese di liquidazione sinistri, delle spese generali, del margine di profitto e dell''incertezza della proiezione.
Corridoio di Perdita / Loss Corridor: Meccanismo contenuto in un contratto proporzionale o in eccesso di perdita che richiede che la cedente sia responsabile di un certo importo di perdita netta finale al di sopra della ritenzione designata e al di sotto del limite di riassicurazione, che altrimenti sarebbe rimborsato dalla riassicurazione.
Sviluppo dei Sinistri / Loss Development: Processo di variazione del valore dei sinistri nel tempo fino alla loro liquidazione definitiva, misurato dalla differenza tra i sinistri pagati e le riserve stimate in momenti successivi.
Perdita oltre il limite di polizza (XPL) / Loss In Excess of Policy Limit (XPL): Sinistro il cui importo supera il massimale di garanzia previsto dalla polizza assicurativa originale, potendo comportare la responsabilità extracontrattuale dell'assicuratore se il superamento deriva da una cattiva gestione del sinistro.
Fattore di caricamento sinistri (moltiplicatore) / Loss Loading "Multiplier": Fattore utilizzato per convertire i sinistri in premio e includere le spese di liquidazione sinistri, i costi generali, il rischio e il margine di profitto del riassicuratore. Noto anche come fattore di conversione sinistri.
Trasferimento di Portafoglio Sinistri / Loss Portfolio Transfer: Transazione di riassicurazione finanziaria in cui le obbligazioni per sinistri già liquidati e che si prevede saranno pagati sono cedute a un riassicuratore, considerando il valore temporale del denaro per determinare il premio.
Riserva sinistri / Loss Reserve: Importo stimato accantonato da un assicuratore o riassicuratore per coprire il costo finale dei sinistri accaduti ma non ancora completamente liquidati, denunciati o meno (IBNR).
Perdita in Eccesso dei Massimali di Polizza / Loss in Excess of Policy Limits: Importo della perdita che supera i massimali originali della polizza ma che è coperto da essa, per cui l''assicuratore è potenzialmente responsabile a causa delle proprie azioni od omissioni, incluso il mancato accordo entro i massimali della polizza.
Sinistri Verificatisi Durante / Losses Occurring During: La data del sinistro nell''ambito della polizza originale, piuttosto che la data di vigenza della polizza, determina la base di adesione. Qualsiasi sinistro verificatosi durante il periodo del contratto nell''ambito di polizze in vigore, sottoscritte o rinnovate, è coperto da quel contratto indipendentemente dalla data di inizio o rinnovo della polizza originale.
Sinistri in corso / Losses Outstanding: Sinistri denunciati ma non ancora completamente liquidati alla data di chiusura, per i quali viene costituito un accantonamento per coprire i pagamenti futuri attesi.
Spesa per Commissione di Gestione / Management Fee Expense: Deduzione generalmente espressa come percentuale del premio ceduto nel calcolo della commissione di profitto o contingente, destinata a coprire le spese interne del riassicuratore.
Perdita Massima Prevedibile (MFL) / Maximum Foreseeable Loss (MFL): Stima del sinistro più grave che può colpire un rischio, nell'ipotesi che tutti i dispositivi di protezione (sprinkler, muri tagliafuoco, ecc.) funzionino male o siano guasti. Corrisponde allo scenario più pessimistico, in contrapposizione alla PML (Probable Maximum Loss).
Perdita Massima Prevedibile / Perdita Massima Probabile / Maximum Foreseeable Loss / Probable Maximum Loss: La peggiore perdita prevedibile o probabile che si possa verificare come conseguenza di un singolo evento. Questo termine è tipicamente utilizzato nella riassicurazione property.
Perdita Massima Possibile / Maximum Possible Loss: La peggiore perdita che potrebbe verificarsi come conseguenza di un singolo evento. Questo termine è tipicamente utilizzato nella riassicurazione property.
Mediazione / Mediation: Forma di risoluzione alternativa delle controversie in cui le parti concordano di sottoporre qualsiasi disputa a un mediatore neutrale, il cui obiettivo è raggiungere un accordo reciprocamente accettabile piuttosto che emettere una decisione formale come nell''arbitrato.
Premio Minimo / Minimum Premium: Importo del premio che sarà addebitato (generalmente per un contratto di riassicurazione in eccesso di perdita), a prescindere dal fatto che il premio effettivo risultante possa produrre una cifra inferiore. Vedi Premio Provvisorio.
Assicurazione ipotecaria / Mortgage Insurance: Ramo specializzato tra le garanzie finanziarie che indennizza un creditore ipotecario per le perdite su prestiti immobiliari derivanti da insolvenza del mutuatario quando la liquidazione dell'immobile risulta insufficiente a coprire il capitale residuo.
Endorsement del Creditore Ipotecario / Mortgagee Endorsement: Endorsement a una polizza assicurativa che copre la proprietà ipotecata del contraente per stabilire che, in caso di insolvenza della compagnia assicurativa, il riassicuratore pagherà direttamente al creditore ipotecario l''importo della perdita che sarebbe stato recuperato dal riassicuratore.
NBCR / NBCR: Acronimo che fa riferimento alle esposizioni nucleari, biologiche, chimiche e radiologiche, che possono essere definite nel contratto di riassicurazione ai fini dell''esclusione, della limitazione o della fornitura di copertura. Questo termine è utilizzato principalmente in relazione alle perdite derivanti da atti terroristici.
NRRA / NRRA: Il Nonadmitted and Reinsurance Reform Act, parte del Dodd-Frank Act, è uno sforzo federale per razionalizzare la regolamentazione statale dei riassicuratori statunitensi.
National Association of Insurance Commissioners / National Association of Insurance Commissioners: La NAIC è l''organizzazione statunitense di supporto regolamentare e definizione degli standard, creata e governata dai principali regolatori assicurativi dei 50 stati, del Distretto di Columbia e di cinque territori degli USA.
Scadenza naturale / Natural Expiry: Termine della riassicurazione in modalita run-off, ossia la riassicurazione continua fino alla scadenza delle polizze riassicurate secondo le loro date di scadenza originarie.
Linea netta / Net Line: Importo di assicurazione che la compagnia primaria mantiene su un rischio dopo aver dedotto la riassicurazione dalla propria linea lorda.
Perdita Netta / Net Loss: L''importo della perdita subita da un assicuratore dopo aver effettuato le deduzioni per tutti i recuperi, i salvataggi e tutte le richieste nei confronti dei riassicuratori, con i dettagli della definizione derivati dal contratto di riassicurazione.
Responsabilità Netta Trattenuta / Net Retained Liability: Importo dell''assicurazione che una cedente conserva per conto proprio e non riassicura in alcun modo.
Clausola delle linee nette trattenute / Net Retained Lines Clause: Stabilisce che il sinistro soggetto al contratto di riassicurazione e al netto di tutte le altre riassicurazioni, siano esse recuperabili o meno, nonche al netto dei recuperi e di tutti gli altri recuperi di riassicurazione dovuti alla cedente.
Netto e trattato / Net and Treaty: Espressione che designa la combinazione della ritenzione netta della cedente (dopo la riassicurazione facoltativa) e la protezione in trattato, ovvero la base netta su cui si applica un trattato.
Affari nuovi e di rinnovo / New and Renewal Business: Polizze assicurative i cui termini di copertura iniziano o proseguono nel corso di un periodo contrattuale di riassicurazione, con o senza copertura riassicurativa.
Regola dei Nove Mesi / Nine-Months Rule: Regola per la firma dei contratti adottata dalla NAIC che generalmente impone un termine di nove mesi dalla data di vigenza del trattato di riassicurazione entro cui il contratto deve essere effettivamente firmato dalla cedente e dal riassicuratore.
Regola dei Novanta Giorni / Ninety-Day Rule: Regola sull''anzianità dei saldi contabili stabilita dalla NAIC che dispone che un''assicuratrice o riassicuratrice deve classificare determinati saldi nell''Allegato F dello stato patrimoniale annuale per i recuperi di riassicurazione scaduti da più di novanta giorni.
Riassicurazione Non Ammessa / Non-Admitted Reinsurance: Riassicurazione collocata presso un riassicuratore privo di status autorizzato nella giurisdizione di domicilio della cedente, per la quale la cedente non può riconoscere un credito contabile nel proprio stato patrimoniale annuale senza che il riassicuratore presti garanzie. Vedi anche Riassicurazione Ammessa.
Riassicurazione Non Proporzionale / Non-Proportional Reinsurance: Forma di riassicurazione che, entro un limite specificato, indennizza la cedente per l''importo della perdita eccedente una ritenzione specificata. Include la riassicurazione catastrofale, per rischio, per accadimento e aggregata eccesso di sinistralità.
Attivita non ammesse / Nonadmitted Assets: Attivita di una compagnia assicurativa non riconosciute ai fini della solvibilita dalle leggi assicurative statali o dai regolamenti delle autorita di vigilanza.
Novazione / Novation: Transazione di riassicurazione tripartita in cui un nuovo soggetto subentra a una parte in un contratto esistente. La sostituzione di un nuovo contratto, debito o obbligazione con uno esistente, tra le stesse o diverse parti.
OFR / OFR: L''Office of Financial Research, istituito dal Dodd-Frank Act, dipende dal Dipartimento del Tesoro degli USA. L''OFR supporta gli sforzi di raccolta dati e ricerca del Financial Stability Oversight Council (FSOC).
Trattato Obbligatorio / Obligatory Treaty: Contratto di riassicurazione in base al quale la cedente può selezionare e il riassicuratore è obbligato ad accettare le cessioni di rischi di una classe definita, purché i rischi rientrino nelle linee guida del contratto.
Accadimento / Occurrence: Incidente o evento, inclusa l''esposizione continuata o ripetuta a condizioni generali sostanzialmente simili, che dà luogo a danni corporali o materiali non previsti né voluti dal punto di vista dell''assicurato.
Copertura per Accadimento / Occurrence Coverage: Copertura ai sensi di un contratto assicurativo o riassicurativo che si applica alle perdite derivanti da accadimenti verificatisi durante il periodo del contratto, indipendentemente da quando viene presentato il sinistro.
Limite per Accadimento / Occurrence Limit: Disposizione nella maggior parte dei contratti di riassicurazione property per rischio che limita la responsabilità del riassicuratore per tutti i rischi coinvolti in un accadimento.
Compensazione / Offset: Compensazione degli importi dovuti tra due parti ai sensi del diritto comune, contrattuale, statutory, regolamentare e/o giudiziario. Alcuni contratti di riassicurazione contengono un diritto reciproco di compensazione.
Indice operativo / Operating Ratio: Somma aritmetica di due indici: sinistri verificatisi su premi maturati e spese verificatesi su premi sottoscritti. Considerato il miglior indicatore semplice dell'attuale performance tecnica di un assicuratore.
Clausola delle Condizioni Originali / Original Conditions Clause: Disposizione in un contratto di riassicurazione che incorpora per riferimento tutti i termini (nonché emendamenti, modifiche, alterazioni e rinunce) della polizza originale sottoscritta dalla compagnia cedente.
Assicuratore originario / Original Insurer: Assicuratore che emette una polizza per un contraente, il che puo o meno generare la necessita di riassicurazione.
Condizioni originali / Original Terms: Condizioni alle quali è stata emessa la polizza assicurativa originale, che il riassicuratore accetta di coprire così come sono, senza modifiche.
Anticipo in Contanti in Sospeso / Outstanding Cash Advance: Metodo di finanziamento da parte del riassicuratore tramite un anticipo in contanti in connessione con una disposizione di cartolarizzazione, con cui il riassicuratore garantisce le sue obbligazioni in sospeso ai sensi del contratto a una data determinata.
Riserva Sinistri in Sospeso / Outstanding Loss Reserve (OLR, O/S): Per un singolo sinistro, stima dell''importo che l''assicuratore prevede di pagare per il sinistro denunciato prima della sua liquidazione definitiva. Per il totale dei sinistri, stime dei pagamenti attesi per tutti i sinistri denunciati e non denunciati.
Linea in Eccesso / Over-Line: Importo dell''assicurazione o riassicurazione che supera la normale capacità dell''assicuratore o riassicuratore, incluse le facilitazioni di riassicurazione automatica.
Eccedenza di linea / Overline: Importo di assicurazione o riassicurazione sottoscritto che supera la normale capacità di sottoscrizione dell'assicuratore o riassicuratore, comprese le facilitazioni di riassicurazione automatica.
Eccesso di collocamento / Overplacement: Situazione in cui l'importo totale sottoscritto dai riassicuratori supera l'importo del rischio proposto, determinando una riduzione proporzionale delle partecipazioni.
Commissione di Sovrapprofitto / Overriding Commission: 1) Nel riassicurativo o nella retrocessione (generalmente trattati proporzionali), assegnazione pagata alla cedente al di sopra dei costi effettivi di acquisizione per produrre e sottoscrivere il business originale. 2) Commissione pagata a un agente gestore per supervisionare e controllare un portafoglio di affari.
Assicurazione con partecipazione agli utili / Participating Insurance: Categoria di assicurazione che partecipa ai dividendi dichiarati dall'assicuratore primario ai contraenti. Le mutue emettono prevalentemente polizze con partecipazione; le societa per azioni, di norma, polizze senza partecipazione.
Riassicurazione Partecipante / Participating Reinsurance: Termine generico che descrive tutte le forme di riassicurazione quota parte ed eccedenza in cui il riassicuratore condivide una quota proporzionale delle perdite e dei premi della cedente.
Periodo di Ammortamento / Payback: Metodo di tariffazione della riassicurazione basato sulla frequenza con cui una perdita di limite potrebbe verificarsi durante un periodo di tempo. Se la perdita proiettata si verificasse solo una volta ogni cinque anni, il prezzo sarebbe fissato pari al limite diviso per cinque, denominando il contratto di ammortamento in cinque anni.
Nota di Collocamento / Placement Slip: Documento provvisorio utilizzato per confermare il collocamento di un contratto di riassicurazione fino all''emissione del contratto formale.
Polizze in Vigore / Policies Attaching: La data di vigenza della polizza originale, piuttosto che la data del sinistro, determina la base di adesione. Le perdite verificatesi nell''ambito di polizze sottoscritte o rinnovate con date di inizio durante la vigenza del contratto di riassicurazione sono coperte da quel contratto indipendentemente da quando si è verificata la perdita.
Profilo del portafoglio polizze / Policy Profile: Studio che suddivide le polizze di un assicuratore in vari gruppi, ad esempio per limite di polizza o per premio di polizza.
Contraente / Policyholder: Persona fisica o giuridica a nome della quale viene emessa una polizza assicurativa e che ne è il titolare contrattuale; può essere diversa dall'assicurato o dal beneficiario.
Eccedenza dei contraenti / Policyholder Surplus: Patrimonio netto di un assicuratore come riportato nel bilancio annuale. Per una societa per azioni, la somma di eccedenza e capitale; per una mutua, solo l'eccedenza. Importo in cui le attivita di un assicuratore superano le sue passivita.
Pool / Pool: Raggruppamento di più (ri)assicuratori che condividono collettivamente un tipo di rischio definito, secondo regole di ripartizione concordate tra i membri.
Portafoglio / Portfolio: Vedi Trasferimento di Portafoglio Sinistri.
Riassicurazione di Portafoglio / Portfolio Reinsurance: Trasferimento di portafoglio tramite cessione di riassicurazione; la riassicurazione di un run-off. Vengono riassicurate solo le polizze in vigore o le perdite in sospeso, senza includere affari nuovi o rinnovati.
Restituzione del Portafoglio / Portfolio Return: Se il riassicuratore viene liberato dalla responsabilità per i sinistri verificatisi dopo la scadenza del trattato, la riserva totale del premio non maturato sul business non riassicurato viene normalmente restituita alla cedente.
Run-Off del Portafoglio / Portfolio Run-Off: Continuazione della riassicurazione di un portafoglio fino a quando tutti i premi ceduti sono maturati o tutte le perdite sono state liquidate. Il run-off dei sinistri generalmente non ha limiti di tempo; il run-off dei premi può avere una durata specificata.
Interessi pre-sentenza / Pre-Judgment Interest: Interessi addebitati al convenuto in una causa a partire dal momento del danno fino alla pronuncia della sentenza, al fine di incentivare una rapida definizione della controversia.
Premi maturati / Premiums Earned: In termini contabili, i premi sottoscritti nel corso di un periodo, piu i premi non maturati all'inizio del periodo e meno i premi non maturati alla fine del periodo.
Primario / Primary: Nella riassicurazione, questo termine si applica ai sostantivi assicuratore, assicurato, polizza e assicurazione e significa rispettivamente: 1) la compagnia di assicurazione che origina inizialmente il business (cedente); 2) il contraente assicurato dall''assicuratore primario; 3) la polizza iniziale emessa all''assicurato primario; 4) l''assicurazione coperta dalla polizza primaria (talvolta denominata assicurazione sottostante).
Priorità / Priority: Termine utilizzato in alcuni mercati riassicurativi fuori dagli USA per riferirsi alla ritenzione della compagnia primaria in un contratto di riassicurazione.
Riassicurazione Proporzionale / Pro Rata Reinsurance: Termine generico che descrive tutte le forme di riassicurazione quota parte ed eccedenza in cui il riassicuratore condivide una quota proporzionale delle perdite e dei premi della cedente.
Perdita Massima Probabile (MPL) / Probable Maximum Loss (MPL): Stima della perdita massima che può verificarsi con il normale funzionamento dei dispositivi di protezione, in contrapposizione alla Perdita Massima Prevedibile (MFL) che ne ipotizza il guasto.
Perdita Massima Probabile (PML) / Probable Maximum Loss (PML): Stima della perdita massima attesa con il normale funzionamento dei dispositivi di protezione. A differenza della MFL (Maximum Foreseeable Loss), la PML presuppone che le protezioni funzionino correttamente e serve generalmente come base per le decisioni di sottoscrizione e i programmi di riassicurazione.
Commissione di Profitto / Profit Commission: Caratteristica commissionale per cui la cedente riceve una commissione basata sulla redditività del contratto di riassicurazione dopo un''allocazione per le spese e il margine di profitto del riassicuratore.
Margine di profitto / Profit Margin: Come fattore di tariffazione, il rendimento che il riassicuratore si aspetta dal livello di rischio netto assunto: maggiore e il rischio, maggiore e il rendimento atteso.
Riassicurazione proporzionale / Proportional Reinsurance: Forma di riassicurazione in cui i premi e i sinistri vengono ripartiti tra cedente e riassicuratore in proporzione alle rispettive somme assicurate.
Piano di tariffazione prospettico / Prospective Rating Plan: Formula in un contratto di riassicurazione per determinare il premio di riassicurazione di un determinato periodo sulla base dell'esperienza sinistri di un periodo precedente. Noto anche come tariffazione per esperienza.
Tasso, Premio o Commissione Provvisorio / Provisional Rate, Premium, or Commission: Importi provvisori applicabili al tasso, al premio o alla commissione fissati all''inizio del contratto e soggetti ad aggiustamento successivo.
Danni punitivi / Punitive Damages: Risarcimento concesso in aggiunta ai danni compensativi, di norma per condotta dolosa o gravemente negligente, a titolo di sanzione per il responsabile. A volte denominati danni esemplari.
Costo puro dei sinistri / Pure Loss Cost: Rapporto tra i sinistri riassicurati verificatisi nell'ambito di un accordo di riassicurazione e i premi maturati soggetti della cedente per tale accordo, prima dei caricamenti. Noto anche come burning cost.
Premio puro / Premio di rischio / Pure Premium: Parte del premio sufficiente a coprire i sinistri e le spese di liquidazione sinistri, ma non le altre spese. Si calcola dividendo i sinistri per le unita di esposizione, senza caricamento per provvigioni, imposte e spese.
Riassicurazione Quota Parte / Quota Share Reinsurance: Forma di riassicurazione proporzionale che indennizza la cedente per una percentuale stabilita della perdita per ogni rischio coperto nel contratto, in cambio della stessa percentuale del premio pagato alla cedente.
Tasso / Rate: Percentuale o fattore applicato ai premi soggetti della cedente per ottenere il premio di riassicurazione.
Tasso sulla Linea / Rate On Line: Percentuale ottenuta dividendo il premio di riassicurazione per il limite di riassicurazione; il reciproco è noto come periodo di ammortamento. Ad esempio, una copertura catastrofale da 10 milioni con un premio di 2 milioni avrebbe un tasso sulla linea del 20% e un periodo di ammortamento di 5 anni.
Tariffazione / Rating/Pricing: Esistono due approcci di base per la tariffazione dei contratti di riassicurazione: tariffazione per esposizione e tariffazione per esperienza. Entrambi i metodi possono essere utilizzati separatamente o combinati per calcolare la perdita attesa che costituisce la base della tariffazione.
Riacquisto in ritenzione / Recapture: Azione di una cedente di riprendere rischi riassicurati precedentemente ceduti a un riassicuratore. Termine utilizzato frequentemente nella riassicurazione vita.
Reciprocità / Reciprocity: Scambio reciproco di riassicurazione tra due o più compagnie.
Recupero / Rivalsa / Recovery: Nel riassicurazione, importo ricevuto dalla cedente a titolo di riassicurazione, recupero di beni danneggiati o surroga nei confronti di terzi. Quando l'importo e un credito ancora da incassare, si parla di recuperabile.
Clausola di Reintegro / Reinstatement Clause: Disposizione in un contratto di riassicurazione che stabilisce che quando la copertura di riassicurazione viene ridotta dal pagamento di un sinistro, tale copertura viene automaticamente reintegrata per l''accadimento successivo, talvolta subordinatamente al pagamento di un premio di reintegro specificato.
Copertura di Reintegro / Reinstatement Cover: Tipo di riassicurazione che fornisce alla cedente la totalità o parte dei limiti del contratto erosi da una clausola di reintegro nel contratto di riassicurazione originale. È normalmente un accordo separato che decorre immediatamente dopo la data dell''ultimo sinistro.
Premio di Reintegro / Reinstatement Premium: Premio aggiuntivo addebitato per reintegrare il limite di copertura di riassicurazione dopo che un pagamento di sinistri ha ridotto o esaurito il limite originale.
Copertura del Premio di Reintegro / Reinstatement Premium Cover: Contratto che rimborsa alla cedente la totalità o parte di un premio aggiuntivo pagato al riassicuratore per effettuare un limite reintegrato in un altro o più contratti, tipicamente una copertura Cat o Clash.
Riassicurazione / Reinsurance: Transazione con cui l''assicuratore assuntore (riassicuratore), a fronte del pagamento di un premio, si impegna a indennizzare un altro assicuratore (cedente) contro la totalità o parte della perdita che quest''ultimo potrebbe subire nell''ambito di una polizza o di un gruppo di polizze specifiche.
Premio di Riassicurazione / Reinsurance Premium: Corrispettivo pagato dalla cedente al riassicuratore per aver assunto il rischio ceduto nell''ambito di un contratto di riassicurazione.
Programma di riassicurazione / Reinsurance Program: Insieme strutturato di coperture riassicurative sottoscritte da un assicuratore per proteggere il proprio portafoglio, comprendente generalmente più trattati e/o coperture facoltative complementari.
Riassicuratore / Reinsurer: Compagnia che assume la responsabilità riassicurativa ceduta dalla compagnia cedente ai sensi dei termini di un contratto di riassicurazione.
Clausola di riassicurazione / Reinsuring Clause: Testo che descrive la copertura concordata tra le parti: cosa e coperto e quando. Le componenti chiave sono tre: l'aspetto indennitario, il tipo di affari coperti e il metodo per determinare se un sinistro rientra nell'ambito di applicazione. Nota anche come clausola di copertura e clausola degli affari riassicurati.
Rinnovo / Renewal: Proroga di un contratto assicurativo o riassicurativo alla sua scadenza per un nuovo periodo di copertura, generalmente alle stesse condizioni o con adeguamenti negoziati.
Clausola di Rendiconti e Rimesse / Reports and Remittances Clause: Clausola contrattuale che specifica i tipi, i tempi e la frequenza dei rendiconti dovuti al riassicuratore, il formato e il contenuto degli stessi, e quando sono dovuti aggiustamenti e saldi a una delle parti.
Riserva / Reserve: Importo accantonato per far fronte al pagamento di un''obbligazione futura.
Ritenzione / Retention: Importo del rischio che la cedente conserva per proprio conto o per conto di terzi.
Data Retroattiva / Retroactive Date: Data in una polizza in base ai sinistri denunciati o in un contratto di riassicurazione a partire dalla quale deve verificarsi una perdita affinché si applichi la copertura. La data retroattiva elimina la copertura per le perdite verificatesi prima della data specificata.
Riassicurazione Retroattiva / Retroactive Reinsurance: Contratto che copre perdite assicurabili pregresse o perdite già verificatesi, come un trasferimento di portafoglio sinistri.
Retrocedere / Retrocede: Azione di un riassicuratore di riassicurare presso un altro riassicuratore la responsabilità assunta nell''ambito di uno o più contratti di riassicurazione con compagnie di assicurazione primarie o altri riassicuratori.
Retrocedente / Retrocedent: Riassicuratore che riassicura la totalità o parte della propria riassicurazione assunta presso un altro riassicuratore.
Retrocessione / Retrocession: La riassicurazione della riassicurazione. Transazione con cui un riassicuratore (retrocedente) cede la totalità o parte del rischio riassicurativo assunto a un altro riassicuratore (retrocessionario).
Retrocessionario / Retrocessionaire: Riassicuratore che assume riassicurazione da un altro riassicuratore.
Retrocessionario / Retrocessionnaire: Riassicuratore che accetta la retrocessione, ovvero che si fa carico di una parte dei rischi ceduti da un altro riassicuratore (detto retrocedente). La retrocessione è la riassicurazione della riassicurazione.
Piano di tariffazione retrospettivo / Retrospective (Experience) Rating Plan: Formula in un contratto di riassicurazione per determinare il premio di riassicurazione di un determinato periodo sulla base dell'esperienza sinistri dello stesso periodo, a differenza della tariffazione prospettica. Noto anche come tariffazione per esperienza.
Spese di appello / Reversal Expenses: Spese sostenute nel procedimento di appello per ribaltare una sentenza di primo grado o ridurre l'entita del risarcimento. E consuetudine che il riassicuratore condivida queste spese proporzionalmente al beneficio ottenuto dall'appello.
Rischio / Risk: Termine che definisce l''incertezza della perdita, la probabilità di perdita, o la varianza dei risultati effettivi rispetto a quelli attesi in relazione alla copertura di un contratto assicurativo o riassicurativo. Identifica anche l''oggetto della protezione assicurativa, come un edificio, un''automobile, una vita umana o un''esposizione di responsabilità civile.
Capitale Basato sul Rischio / Risk Based Capital: Metodo utilizzato dalle autorità di vigilanza assicurativa per determinare l''importo minimo di capitale richiesto a un assicuratore per supportare le proprie operazioni, utilizzando il profilo di rischio dell''assicuratore per determinare tale requisito.
Trasferimento del Rischio / Risk Transfer: Elemento chiave della riassicurazione con cui il rischio assicurativo viene trasferito dal riassicurato al riassicuratore. Affinché il riassicurato ottenga il credito statutory e GAAP per la riassicurazione, deve essere raggiunta una soglia di trasferimento sia del rischio di sottoscrizione sia del rischio temporale.
Run-Off / Run-Off: Disposizione di recesso da un contratto di riassicurazione che stabilisce che il riassicuratore rimane responsabile delle perdite derivanti da accadimenti successivi alla data di recesso della riassicurazione precedentemente sottoscritta, fino alla scadenza di tutte le polizze.
Allegato dei rischi / Schedule: Allegato di un contratto assicurativo o riassicurativo che dettaglia l'elenco dei rischi coperti, le somme assicurate, i premi corrispondenti e qualsiasi altra informazione pertinente.
Allegato F / Schedule F: Sezione dei rendiconti finanziari annuali statutory della NAIC che richiede informazioni dettagliate sulla riassicurazione ceduta, inclusi gli importi dovuti dai riassicuratori e il credito per riassicurazione.
Obbligo autoassicurato / Self-Insured Obligation: Esposizione di una compagnia assicurativa nei rami del proprio business riassicurato per la quale la compagnia ha emesso una propria polizza o predisposto una nota interna, allo scopo di coprire tale esposizione nei propri contratti di riassicurazione.
Clausola di Sottoposizione alla Giurisdizione / Service of Suit Clause: Clausola nei contratti di riassicurazione statunitensi, tipicamente utilizzata per i riassicuratori non statunitensi, con cui il riassicuratore accetta di sottoporsi a qualsiasi tribunale di giurisdizione competente negli Stati Uniti.
Compensazione Reciproca / Setoff: Compensazione degli importi dovuti tra due parti ai sensi del diritto comune, contrattuale, statutory, regolamentare e/o giudiziario. Alcuni contratti di riassicurazione contengono un diritto reciproco di compensazione. Vedi anche Offset.
Clausola di Separabilità / Severability Clause: Clausola in alcuni contratti di riassicurazione che stabilisce che, se una parte del contratto venisse dichiarata illegale o inapplicabile, il resto del contratto continuerà ad avere effetto mentre la parte illegale sarà separata o modificata per eliminare l''illegalità.
Sidecar / Sidecar: Veicolo di scopo speciale progettato per consentire agli investitori di assumere il rischio e condividere i profitti o le perdite di un portafoglio di polizze assicurative sottoscritte da un particolare assicuratore o riassicuratore.
Linea firmata / Signed Line: Quota effettiva di un rischio accettata da un (ri)assicuratore dopo riduzione proporzionale in caso di eccesso di collocamento, in contrapposizione alla linea offerta inizialmente.
Commissione su Scala Mobile / Sliding Scale Commission: Struttura commissionale in cui la commissione della cedente varia inversamente al loss ratio, fornendo una commissione più alta quando i sinistri sono bassi e una commissione più bassa quando i sinistri sono alti, entro limiti minimi e massimi specificati.
Solvency II / Solvency II: Iniziativa dell''UE per effettuare una revisione fondamentale del regime di adeguatezza patrimoniale per il settore assicurativo europeo, con l''obiettivo di stabilire un insieme aggiornato di requisiti patrimoniali e standard di gestione dei rischi a livello europeo.
Accettazione Speciale / Special Acceptance: Accordo specifico del riassicuratore, su richiesta della cedente, per includere nel contratto di riassicurazione un rischio non normalmente compreso nei termini del contratto.
Coperture speciali / Special Covers: Termine generale per descrivere i contratti di riassicurazione stipulati per proteggere la compagnia primaria contro determinate situazioni insolite, generalmente di natura contingente, piuttosto che per il rimborso dei normali sinistri derivanti dalle polizze della compagnia.
Clausola di Risoluzione Speciale / Special Termination Clause: Clausola nei contratti di riassicurazione che stabilisce che, al verificarsi di una condizione o evento specificato come l''insolvenza, la fusione o la perdita del rating creditizio di una delle parti, l''altra parte può recedere totalmente dal contratto in anticipo.
Riassicurazione a ripartizione delle perdite / Spread Loss Reinsurance: Tipo di riassicurazione eccedente di sinistro che prevede un adeguamento periodico del tasso di premio riassicurativo sulla base dell'esperienza degli anni precedenti (di solito cinque), con un caricamento che copre le spese del riassicuratore, il rischio di sinistri insoliti, i sinistri di fine periodo, il rischio catastrofale e il margine di profitto del riassicuratore.
Premio Standard / Standard Premium: Premio assicurativo determinato sulla base delle tariffe autorizzate dell''assicuratore moltiplicate per il fattore di modifica dell''esperienza. Generalmente non è il premio finale pagato dall''assicurato, poiché esclude gli effetti di alcuni programmi di tariffazione.
Successore legale / Statutory Successor: Parte designata dalla legge (p. es., liquidatore, commissario o curatore nominato da un tribunale) per ricevere i proventi di riassicurazione dovuti alla massa di un assicuratore insolvente.
Stop Loss / Stop Loss: Forma di riassicurazione non proporzionale che protegge la cedente quando il suo rapporto sinistri/premi complessivo supera una soglia concordata, con il riassicuratore che copre l'eccedenza fino a un limite definito.
Accordi Strutturati / Structured Settlements: Liquidazione di un sinistro di responsabilità civile o di infortunio sul lavoro che prevede pagamenti periodici di rendite per un prolungato periodo di tempo, anziché un unico pagamento in contanti.
Premio soggetto / Premio base / Subject Premium: Premi (sottoscritti o maturati) della cedente a cui si applica il tasso di premio di riassicurazione per calcolare il premio di riassicurazione. Noto anche come premio base, base di premio e premio sottostante.
Surrogazione / Subrogation: Cessione del diritto contrattuale di un assicurato o riassicurato, in base ai termini della polizza o del contratto o per legge, dopo il pagamento di una perdita, dei diritti dell''assicurato di recuperare l''importo della perdita da chi ne sia legalmente responsabile.
Clausola Sunrise / Sunrise Clause: Clausola nei contratti di riassicurazione di responsabilità civile che fornisce copertura per le perdite notificate al riassicuratore durante la vigenza del contratto attuale, ma derivanti da accadimenti verificatisi durante un periodo precedente. Le clausole sunrise vengono utilizzate per riattivare coperture non più esistenti a causa di una clausola sunset.
Clausola Sunset / Sunset Clause: Clausola nei contratti di riassicurazione di responsabilità civile che stabilisce che il riassicuratore non sarà responsabile di alcuna perdita non notificata entro un periodo di tempo specificato (tipicamente 5, 7 o 10 anni) dopo la scadenza del contratto di riassicurazione. Vedi Clausola Sunrise.
Responsabilita eccedente / Surplus Liability: Parte della responsabilita lorda della cedente su un rischio che supera l'importo che la compagnia e disposta a trattenere netto per proprio conto.
Riassicurazione in Eccedenza / Surplus Reinsurance: Forma di riassicurazione proporzionale in cui la cedente cede la parte della propria responsabilità su un determinato rischio che supera la parte di rischio trattenuta (linea netta), condividendo premi e perdite nella stessa proporzione in cui l''importo ceduto è rispetto al massimale totale assicurato.
Alleggerimento del surplus / Surplus Relief: Risultato della riassicurazione ceduta su base di portafoglio per compensare prelievi straordinari sul surplus della cedente a favore dei contraenti.
Sindacato / Syndicate: Organizzazione di assicuratori o riassicuratori attraverso cui i membri del pool sottoscrivono determinati tipi di rischi condividendo premi, perdite e spese nelle proporzioni concordate.
TRIP / TRIP: Il Terrorism Risk Insurance Program è stato istituito nel 2002 per fornire un risarcimento condiviso pubblico e privato per determinate perdite assicurate risultanti da un atto di terrorismo certificato.
Rischio Obiettivo / Target Risk: Nella riassicurazione property, determinati rischi di elevato valore (come ponti, gallerie o collezioni d''arte) espressamente esclusi dalla copertura nei trattati di riassicurazione e che possono richiedere accettazione individuale nell''ambito di contratti facoltativi.
Contratto a Termine / Term Contract: Forma di contratto di riassicurazione sottoscritto per un termine stipulato (generalmente un anno). Il contratto scade automaticamente al termine e il rinnovo deve essere negoziato.
Valore Totale Assicurabile / Total Insurable Value: Il totale dei valori per i rischi e le coperture assicurate di un determinato rischio, indipendentemente dal fatto che siano stati acquistati massimali assicurativi per tale importo.
Clausola del Valore Totale Assicurato / Total Insured Value Clause: Esclusione che impedisce la sovrasottoscrizione del riassicuratore su un unico grande rischio causata da una possibile accumulazione di limiti property di due o più cedenti. L''eccezione abituale si applica ai rischi assicurati al 100% da un assicuratore o a classi specificamente elencate.
Indice commerciale / Trade Ratio: Combinazione del rapporto sinistri verificatisi su premi maturati e del rapporto spese verificatesi su premi sottoscritti. Noto anche come combined ratio e indice operativo.
Trattato / Treaty: Contratto di riassicurazione in base al quale la compagnia riassicurata si impegna a cedere e il riassicuratore si impegna ad assumere una quota di ogni rischio nell''ambito della classe di affari descritta nel contratto.
Tendenzializzazione / Trending: Rettifica necessaria delle statistiche storiche (premi e sinistri) ai livelli attuali o futuri attesi, al fine di riflettere i cambiamenti misurabili nell'esperienza assicurativa nel tempo causati da forze economiche e demografiche dinamiche.
Accordi Fiduciari / Trust Agreements: Accordo che istituisce un rapporto fiduciario utilizzato come meccanismo dal riassicuratore per garantire le proprie obbligazioni nei confronti della cedente. Nell''ambito dell''accordo, un''entità legale viene creata da un disponente (generalmente il riassicuratore) a beneficio di un beneficiario designato (generalmente la cedente).
Perdita Netta Finale / Ultimate Net Loss: Nella riassicurazione, la misura della perdita a cui si applica la riassicurazione, come determinato dal contratto di riassicurazione. Nell''assicurazione di responsabilità civile, l''importo che l''assicurato è legalmente obbligato a pagare per i danni coperti dalla polizza.
Sottostante / Underlying: I premi della cedente (sottoscritti o maturati) che rappresentano l''esposizione originale e costituiscono la base per la riassicurazione a cui si applica il tasso. Detto anche Premio Base, Premio Soggetto.
Capacità di Sottoscrizione / Underwriting Capacity: L''importo massimo di denaro che un assicuratore o riassicuratore è disposto a rischiare in un singolo evento di perdita su un singolo rischio o complessivamente su tutti i rischi in un dato periodo.
Risultato tecnico / Underwriting Income: Eccedenza dei premi maturati da un riassicuratore nel corso di un periodo di rendicontazione rispetto al totale combinato delle spese e dei sinistri verificatisi nello stesso periodo.
Base anno di sottoscrizione / Underwriting-Year Basis: In tariffazione, utilizzo di tutti i premi sottoscritti relativi a tutte le polizze sottoscritte o rinnovate nel corso dell'anno e di tutti i sinistri relativi alle stesse polizze, indipendentemente dal momento in cui si verificano.
Portafoglio Premi Non Maturati / Unearned Premium Portfolio: La somma di tutti i premi non maturati delle polizze assicurative in vigore nell''ambito del contratto di riassicurazione, generalmente con riferimento a un determinato blocco, portafoglio o classe di affari.
Riporto del Portafoglio Premi Non Maturati / Unearned Premium Portfolio Rollover: Termine che descrive una transazione contabile con cui un portafoglio di premi non maturati viene trasferito da un periodo contabile al successivo nell''ambito dello stesso contratto o del suo sostituto.
Riserva Premi Non Maturati / Unearned Premium Reserve: L''importo della riserva incluso nei bilanci della compagnia per i premi non maturati relativi alle polizze assicurative o ai contratti di riassicurazione in vigore.
Premio di Riassicurazione Non Maturato / Unearned Reinsurance Premium: La parte del premio di riassicurazione applicabile alla porzione non scaduta delle polizze riassicurate.
Riassicurazione Quota Parte Variabile / Variable Quota Share Reinsurance: Forma di riassicurazione proporzionale in cui la cedente cede la parte della propria responsabilità su un determinato rischio che supera la parte di rischio trattenuta (linea netta), condividendo premi e perdite nella stessa proporzione in cui l''importo ceduto è rispetto al massimale totale assicurato.
Copertura Working / Working Cover: Contratto che copre un importo di riassicurazione in eccesso in cui si prevede la frequenza delle perdite, generalmente applicato al di sopra di una ritenzione relativamente bassa e utilizzato nei rami assicurativi in cui le perdite si verificano regolarmente.
Eccedenza di lavoro / Working Excess: Contratto di eccedenza per rischio in cui si prevede frequenza di sinistri, al contrario della gravita. Di norma ha un limite contenuto e si innesca al di sopra di una ritenzione relativamente bassa.
Linea offerta / Written Line: Quota di un rischio inizialmente proposta da un (ri)assicuratore prima di qualsiasi adeguamento legato a un eventuale eccesso di collocamento, in contrapposizione alla linea firmata.

RI Terms — Ricerca full-text

Reinsurance Terms Index