이 용어집은 전 세계 인수 담당자, 보험계리사, 재보험 프로그램 관리자가 사용하는 356개의 핵심 재보험 용어를 담고 있습니다. 각 항목에는 한국어 정의와 영어 번역이 함께 제공되어 특약 협상, 쿼터셰어 구조, 초과 손해 재보험, IBNR 적립에 필수적인 참고 자료입니다.
RI-TOOL 체험하기비례재보험, 초과재보험, 초과손해액재보험, 스톱로스, 임의재보험 — 출재사와 재보험사 간의 위험 이전 방식을 정의하는 기본 구조.
이익수수료, 보유기금, 손해 발전, IBNR 적립금, 원상회복 보험료 — 재보험 계약의 현금흐름과 적립금을 규율하는 금융 수단.
통제 조항, 지수 조항, 인터로킹 조항, 중재, 손해 협력 — 조약 생애주기 전반에 걸쳐 당사자 간의 관계를 규율하는 법적·운영적 조항.
제안된 프로그램이 과거 기간에 시행되었더라면 어떤 인수 결과가 나왔을지를 보여주기 위해 과거 손해 경험을 재산출하는 방법을 가리키는 용어.
A term used to describe the recalculation of prior years of loss experience to demonstrate what the underwriting results of a particular program would have been if the proposed program had been in force during that period.
실제로는 존재하지 않더라도 당사자 간 합의에 의해 존재하는 것으로 인정되는 상태. '간주'란 그러한 것으로 취급함을 의미함.
A condition which is said to exist by agreement between the parties even though it may not exist in fact (e.g., "all policy limits greater than $1,000,000 are to be reinsured on a pro rata facultative basis, or be so deemed.") To deem means to treat as if.
보험 또는 재보험 계약이 만기 시 동일하거나 협상된 조건으로 새로운 보장 기간을 위해 연장되는 것.
Continuation of a reinsurance contract
이미 경과한 보장 기간에 해당하는 계상 보험료의 비율. 보험사가 담보를 제공함으로써 "획득한" 보험료 부분.
That portion of written premium equal to the expired portion of the time for which the insurance or reinsurance was in effect.
경과 기간 동안 실제로 축적된 리스크 익스포저의 측정치. 특히 보험계리적 요율 산정 및 준비금 적립 방법에 사용된다.
This method calculates the premiums which were actually exposed to loss (or earned) for the period. The date on which premiums were booked is disregarded. What is significant is the effective date and term to which the premium applies. The portion of the premium written which was exposed to loss (earned) is allocated to the exposure period whether the premiums were booked prior to the period, during the period, or after the period. The exposure earned premium eliminates the deficiency contained in accounting earned premium that results from timing problems in the recording of premiums.
계약이 만료되든 계속되든 연간 갱신 기준일로, 통상 계약 발효일로부터 12개월 후. 런오프 해지 조항에서는 재보험 계약이 아닌 원보험 증권의 갱신일을 의미함.
The annual renewal date of a contract, whether the contract actually expires or is continuous. The date is usually twelve months after the effective date of the contract, but may be at some other time if the contract were written for other than one year. In provisions dealing with Run-off Cancellation, the anniversary referred to is that of the underlying policies, not the reinsurance contract.
연간 재무제표에 보고되는 보험사의 순자산. 주식회사의 경우 잉여금과 자본금의 합계, 상호보험사의 경우 잉여금만. 자산이 부채를 초과하는 금액.
The net worth of an insurer as reported in its Annual Statement. For a stock insurer, the sum of its surplus and capital. For a mutual insurer, its surplus. The amount by which the assets of an insurer exceed the liabilities. Another name for Surplus to Policyholders. Pool
이익 배당 조항에 의한 이후 조정 없이 재보험사가 출재사에 지급하는 고정 수수료율. 임의 비례 재보험에서 일반적.
A stated commission percentage, payable by the reinsurer to the reinsured, which is not subject to further adjustment under a profit-sharing provision. Common in pro rata facultative reinsurance.
개별 익스포저나 실적에 따른 조정 없이 적용되는 균일한 보험료율. 조정 가능 요율이나 변동 요율과 대비된다.
1) A fixed rate not subject to any subsequent adjustment. 2) A reinsurance premium rate applicable to the entire premium income derived by the ceding company from the business ceded to the reinsurer (as distinguished from a rate pplicable to excess limits).
여러 보험사가 동일한 위험을 분담하며, 각 보험사가 총 보험금액의 정해진 비율을 부담하는 관행.
An arrangement whereby two or more insurers (co-insurers) underwrite the same risk. Each of the co-insurers has a contractual relationship with the insured
여러 재보험사가 동일한 위험 또는 특약의 담보에 참여하며, 각자 출재 총액의 정해진 비율을 인수하는 형태.
1) A provision in an excess of loss reinsurance contract requiring the reinsured to retain net and unreinsured otherwise (or to coreinsure) a part of the loss above the contract's retention, the purpose of which is to promote good claims handling by the reinsured. For example, when the reinsurer covers 95% of an excess of loss layer, the reinsured's 5% share of the excess losses is coreinsurance, a proportional sharing of the layer losses. 2) When several reinsurers are independently sharing a reinsurance contract (pro rata or excess, treaty or facultative), each reinsurer is a coreinsurer (as can be illustrated by another term, contributing excess).
손해조사비용, 계약획득비용 및 투자비용을 제외한 보험사업 운영에 따른 비용.
Costs incurred in conducting an insurance operation other than loss adjustment expenses, acquisition costs, and investment expenses.
잉여 보유 재보험에서 특약상 인수 보험료와 재보험사가 노출되는 최대 책임한도 간의 관계를 다루는 개념. 특정 특약에 원하는 비율이 달성되면 해당 특약은 '균형'을 이뤘다고 함.
A concept in surplus share reinsurance dealing with the relationship between written premium under the treaty and the maximum limit of liability to which the reinsurer is exposed. The precise relationship will vary from treaty to treaty, but if the ratio desired for a specific treaty is achieved, the treaty is referred to as "balanced."
책임보험에서 보험료를 산출하는 관행적인 최저 보험금액. 추가 금액은 최저(기본) 한도 보험료의 일정 비율을 가산하여 산정됨.
The minimum amounts of insurance for which it is the practice to quote premiums in liability insurance. Additional amounts are charged for by the addition of certain percentages of the premium for the minimum (or basic) limits.
출재사의 연간 누적 손해가 사전에 정해진 전체 보유 수준을 초과할 경우 보호가 적용되는 스톱 로스 재보험 형태.
A form of excess of loss reinsurance which indemnifies the reinsured against the amount by which the reinsured's losses incurred (net after specific reinsurance recoveries) during a specific period (usually twelve months) exceed either an agreed amount or an agreed percentage of some other business measure, such as aggregate net premiums over the same period or average insurance in force for the same period. This form of reinsurance is also known as stop-loss reinsurance, stop-loss-ratio reinsurance, or excess of loss ratio reinsurance.
공통 사고 또는 재해에 관련된 여러 출재사의 유사하거나 상이한 보험 종목 복수 증권에서 발생하는 재보험사 책임의 누적.
The accumulation of liability of a reinsurer under several policies from several reinsureds covering similar or different lines of insurance, all of which are involved in a common event or disaster.
다수의 피보험 재산으로 번지는 대규모 화재로, 보험사 및 재보험사에 막대한 누적 손해를 초래할 수 있다.
A massive fire which destroys many contiguous properties.
대규모 사고(화재, 자연재해)가 다수의 피보험 위험에 동시에 영향을 미칠 수 있는 지리적으로 한정된 지역. 누적 리스크 평가에 사용된다.
A geographic territory in which many properties are subject to damage by a sweeping fire.
재보험에서 하위 층의 재보험 한도가 소진될 경우 최상위 층의 미소진 한도가 하위로 내려와 동일 계약 기간 내 후속 손해를 하위 층 대체로 담보하는 프로그램 구조.
In reinsurance, a method of structuring the retention and limit of a particular layer of a property catastrophe excess reinsurance program so that, in the event that a loss (or losses) exhausts the reinsurance limit in a stated lower layer, the unexhausted limit of the highest upper layer would drop down to respond to subsequent loss(es) during the same contract period as a replacement for the lower layer. Such a method is often referred to as "top-and-drop" coverage. For example, if the first layer of $10 million xs (excess) $10 million in a program of $140 million xs $10 million were exhausted, the top layer (for this example, $10 million xs $140 million) will drop down and provide $10 million xs $10 million for a negotiated number of additional occurrences. Another use of drop-down coverage may occur within the first catastrophe layer, wherein the loss retention in a contract drops after the first loss and the layer limit then expands. For a different example, if the first layer coverage were $1 million xs $1 million and a loss in excess of $1 million occurred, provision would be made for the retention to drop to a lesser amount, such as $750,000, and for the limit to expand to $1,250,000 for the second and subsequent losses in the same period, but subject to the annual aggregate limit as negotiated.
(재)보험사가 인수하는 위험의 지분. 공동 인수 시장에서 라인은 각 참여자가 수용하는 전체 위험의 비율을 나타낸다.
The proportion of a risk accepted by a reinsurer as the reinsurer’s maximum participation in such risk. The term is used in surplus treaties
출재사가 보유하고자 하는 자기 라인(위험별 최대 인수 능력)을 초과하는 위험 부분을 재보험사가 커버하는 비례 재보험 형태.
A form of per risk excess agreement under which the indemnity is not a fixed limit amount but a multiple of the primary company's net loss retention.
인플레이션이 초과손해액 재보험에서 재보험사의 책임에 미치는 불균형적 영향. 평균 손해 비용 상승이 자기보유 한도를 초과하는 초과분을 담당하는 재보험사에 비례 이상의 영향을 미침.
The disproportionate result produced by inflation on a reinsurer's liability in- excess of loss reinsurance compared with the reinsured's liability. In other words, inflationary increases in average claim costs of a reinsured usually produce greater increases for the excess of loss reinsurer, since an increase affecting all losses (those within the retention limit and those above it) multiplies itself when affecting the excess of loss portion above that retention limit. The effect is leveraged in that such increases fall more on the reinsurer, proportionately at least, than the reinsured.
후속 재보험사들이 주간 재보험사가 협상한 조건을 개별 재협상 없이 수용하는 관행.
A practice of following the lead of the leading underwriter: if the leader accepts alterations to the contract, the other reinsurers do the same
재보험 담보가 계약 기간 종료 시 소멸하는 것. 계속 계약은 자동으로 만료되지 않으나 해지 조항을 포함함.
The cessation of a reinsurance cover when the time period for which it was written has ended. A treaty written on a "continuous until cancelled" basis does not expire automatically but will contain a provision for termination.
재보험의 다른 조건에도 불구하고 재보험사가 손해를 지급하지 않거나 재보험을 제공하지 않는 위험, 위험 사고 또는 보험 종목.
Those risks, perils, or classes of insurance with respect to which the reinsurer will not pay loss or provide reinsurance, notwithstanding the other terms and conditions of reinsurance.
금융 보증의 일종으로, 차입자의 채무 불이행으로 인한 부동산 대출 손해 중 담보물 처분 대금이 잔존 원금을 충당하지 못할 경우 모기지 대출자를 보상하는 전문 보험.
A specialty line among financial guarantees which indemnifies a mortgage lender for loss on real estate loans resulting from default by a borrower if liquidation of the property proves insufficient to cover the outstanding principal.
결산일 현재 보고되었지만 아직 완전히 지급되지 않은 손해. 예상 미래 지급액을 충당하기 위해 준비금이 적립된다.
Losses (reported or not reported) which have occurred but have not been paid.
보험사 또는 초과보험 인수자가 피보험자에게 일시금을 지급하여 방어 또는 배상에 관한 향후 노출을 제한하려는 협상에 의한 계약적 시도.
A negotiated contractual attempt by an insurer writing primary insurance or excess insurance to curtail further exposure to the insured for defense or indemnity by making a lump sum payment to the insured. Open questions exist as to how these agreements affect third-party beneficiaries of the original insurance policy.
특정 기간에 귀속되는 손해의 총계. 지급액과 미결 및 미보고 손해(IBNR)에 대해 적립된 준비금을 포함한다.
1) In insurance accounting, an amount representing the losses paid plus the change (positive or negative) in outstanding loss reserves within a given period of time. In other words, loss reserves outstanding at the end of the accounting period, plus losses paid during the accounting period, minus loss reserves outstanding at the beginning of the accounting period. For example, a) A loss occurs when specific bodily injury or property damage is legally recognized. b) A loss is incurred when the amount of a loss is booked by the accountants in the financial records of the company. c) A loss occurrence is the accumulation of all loss incurred from the losses that occurred from the same cause. 2) Losses which have happened and which will result in a claim under the terms of an insurance policy or a reinsurance agreement.
발생 손해액(지급 및 준비금 계상)과 경과 보험료의 비율(퍼센트 표시). 보험 포트폴리오의 기술적 수익성의 핵심 지표.
The relationship between incurred losses and earned premium, usually expressed as a percentage.
결산일 이전에 발생했지만 아직 보험사에 보고되지 않은 손해의 추정액. 이러한 잠재적 채무를 충당하기 위해 적립하는 준비금.
The liability for future payments on losses which have already occurred but have not yet been reported in the reinsurer's records. This definition may be extended to include expected future development on claims already reported. Thus, technically IBNR covers the field from a) those individual losses that have occurred but have not been reported to the insurer or reinsurer to b) that amount of loss that may arise from a known loss which has been reported as an event but which has not been recorded in full to its ultimate loss value (known as loss development).
원보험사가 계약자에게 선언하는 배당에 참여하는 보험의 유형. 상호보험사는 주로 배당부 증권을 발행하고 주식회사는 보통 무배당 증권을 발행함.
A designated class of insurance that shares in the dividends declared by the primary insurer to policyholders. While mutual insurers issue participating policies mostly, and the stock insurers usually issue non-participating policies, either type of insurer may seek authorization from its domiciliary state insurance department to issue the other type of policy.
특약의 공제액이 특정 증권에서 출재사의 최대 순 익스포저와 같거나 이를 초과하는 재보험. 동일 손해 사고에 두 명 이상의 피보험자가 연루되는 드문 경우(클래시 담보)를 대비함.
Reinsurance which is not exposed on a policy limit basis, i.e., the deductible on the treaty is equal to or exceeds the reinsured's maximum net exposure on any one policy. Therefore, such treaties protect against the infrequent loss involving two or more insureds in the same loss occurrence and are referred to as clash covers.
출재사가 일정 연수에 걸쳐 재보험사에 특정 책임한도를 전액 적립할 목적으로 보험료를 납부하는 협정. 손해 지급 후 남은 잔액은 재보험 수수료를 차감한 후 반환됨. 선납 보험료 적립 플랜이라고도 함.
An agreement in which the ceding company pays the reinsurer a premium over a specified number of years which is intended to fully fund a specific limit of liability. If the premium is not fully expended by a payment of losses within the contract period the unused portion is returnable, less a reinsurance expense. Also known as Advance Deposit Premium Plan.
발생한(또는 예상되는) 손해액과 보험료 규모의 비율. 비비례 재보험 요율 산정의 기본 지표로 사용된다.
In primary insurance, the ratio of losses suffered to the amount of insurance in effect. Thus, not a "loss ratio," which is the ratio of losses incurred to premiums earned.
지급 불능 보험사의 재산에 귀속되어야 할 재보험금을 수령하도록 법률(법원이 선임한 청산인·관재인·수탁인 등)이 지정한 당사자.
The party designated by law (e.g., a liquidator, conservator, or receiver appointed by a court) to receive reinsurance proceeds due an insolvent insurer's estate (instead of other claimants, such as guaranty funds or individual policyholders).
출재사가 재보험사의 지분에서 보유하는 자금으로, 일반적으로 미결 채무에 대한 담보로 기능한다.
Amounts due to reinsurers under a reinsurance contract, but retained by a cedant to secure payments by reinsurers
출재사가 (주로 비인가) 재보험사에 출재한 보험 사업에 적용되는 미경과 보험료 준비금 또는 미지급 손해 준비금에 해당하는 자금을 보유하는 것.
The holding by a ceding company of funds representing the unearned premium reserve or the outstanding loss reserve applied to the insurance business it cedes to a (usually unauthorized) reinsurer.
보험증권이 발행되는 명의인이자 계약상 권리자. 피보험자나 수익자와 다를 수 있다.
The party in whose name an insurance policy is issued.
손해액이 원보험 증권에 규정된 담보 한도를 초과하는 경우. 부적절한 손해 관리로 인한 초과 시 보험사의 계약외 책임이 발생할 수 있다.
A loss sustained by a reinsured company when required by a court to pay an amount of loss in excess of the policy's limit (which loss would have been included in the policy's coverage if the policy limit were higher) and resulting from an error or omission by the reinsured company in defending its policyholder, thereby exposing the policyholder to a loss in excess of the policy limit.
재보험이 적용되기 시작하는 출재사의 자기보유 위험 또는 손해액(통화 기준).
The currency amount of a reinsured company's retained risk or loss at which point reinsurance begins to apply.
기회가 있었음에도 보험금 한도 내에서 사고를 처리하지 못한 보험사의 태만으로, 그 결과 보험금 한도를 초과하는 법원 판결이 내려진 상황.
The failure of an insurer to settle within policy limits when there was an opportunity to do so (and a court award in excess of the policy limits).
각자의 보험금액 비율에 따라 보험료와 손해를 출재사와 재보험사 간에 분담하는 재보험 형태.
A type of reinsurance in which the insurer and the reinsurer share the same proportion of a given risk, premium and losses
주 보험법 또는 감독 규정에 의해 지급 여력 산정상 인정되지 않는 보험사 자산.
Assets owned by an insurance company which are not recognized for solvency purposes by state insurance laws or insurance department regulations, e.g., premiums due and uncollected past ninety days, and furniture and fixtures, among others.
담보 유형이나 손해 일자 수에 관계없이 하나의 사고에서 발생한 모든 손해가 단일 손해 일자를 갖는다고 간주하는 접근법. 인터로킹 손해 트리거의 반대 개념.
An approach designed to deem that all loss from one occurrence had one date of loss, regardless of the type of coverage (i.e., occurrence or claims made), or the number of dates of loss thereunder, or the reinsurance contracts or periods involved. The opposite of an INTERLOCKING loss trigger.
일정 기간 발생한 비용(손해조사비 제외)을 동 기간 수입 보험료로 나눈 비율.
Expenses (other than loss adjustment expenses) incurred during a specific period of time, divided by premiums written during the same period.
직전 기간의 손해 경험에 기반하여 당기 재보험료를 결정하는 요율 방식. 경험 요율제라고도 하며 소급 요율제와 대비됨.
The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis, in whole or in part, of the loss experience of a prior period (as opposed to retrospective rating, which is based on loss experience for the same period). Also known as Experience Rating. See Spread Loss Reinsurance.
손실 또는 비용이 점진적으로 상각되거나 흡수되는 기간. 특히 성과 연동형 재보험 계약이나 보험료 보충 메커니즘에서 사용된다.
Synonymous with payback period, this term is used in the rating of per occurrence excess covers and represents the number of years at a given premium level necessary to accumulate total premiums equal to the indemnity.
초과 배분 시 비례적으로 감소된 후 (재)보험사가 실제로 인수하는 위험의 지분. 최초 제시된 오퍼드 라인과 구별된다.
Participation of reinsurers in a given contract, confirmed by a broker. Such participation may be lower than initially offered in the case of overplacing
당기의 손해 경험에 기반하여 당기 재보험료를 결정하는 요율 방식. 사전 요율제와 대비됨. 경험 요율제라고도 함.
The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis of the loss experience for the same period (as opposed to prospective rating, which is based on loss experience for a prior period). Also known as Experience Rating.
전년도(보통 5년) 실적을 기반으로 재보험료율을 주기적으로 조정하는 초과 손해 재보험의 일종. 재보험사의 비용, 이상 손해 위험, 기말 손해, 재난 위험 및 재보험사의 이익 마진을 반영한 로딩을 포함한다.
A type of excess of loss property reinsurance which provides for a periodic adjustment of the reinsurance premium rate based on the reinsured's experience for preceding years (usually five), plus a loading for the purpose of compensating the reinsurer for a) its expenses, b) the possibility of unusual losses, c) those losses occurring at the end of the period of the treaty which the reinsurer might not have a chance to recoup if the treaty is not renewed, d) a catastrophe possibility, and e) the reinsurer's profit. In casualty reinsurance, adjustments to the above may be required for such other factors as economic and social inflation.
재보험사의 손해조사비, 간접비, 위험 및 이익 마진을 반영하여 손해를 보험료로 환산하는 계수. 손해 환산 계수라고도 함.
A factor used to convert losses to premium and provide for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead risk, and profit margin. Also known as Loss Conversion Factor.
손해 처리에 소요되는 비용 총칭: 소송 비용, 판결금·배상금에 대한 이자, 조사·감정·법률 비용(급여·고정비 등 미배분 손해조사비 제외). 손해조사비라고도 함.
The costs incurred in processing claims: court costs, interest upon awards and judgment, the company's allocated expense for investigation and adjustments and legal expenses (excluding, however, ordinary overhead expenses of the company such as salaries, monthly or annual retainers, and other fixed expenses which are defined as unallocated loss adjustment expenses). Also known as Loss Expenses or Loss Adjustment Expenses.
발생했지만 아직 완전히 결제되지 않은 손해(보고 여부 불문, IBNR 포함)의 최종 비용을 충당하기 위해 보험사 또는 재보험사가 적립하는 추정액.
For an individual loss, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim. For total losses, estimates of expected payments for reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses.
재보험사가 출재사로부터 인수하는 재보험. 출재 재보험(아웃워즈)의 반대 개념.
Acceptance by a reinsurer of some risks ceded by another insurer (ceding company)
재보험 계약의 대상 손해가 회수 가능 여부에 관계없이 다른 모든 재보험 및 잔존물·구상 회수금의 순액임을 규정하는 조항.
Explains that the loss subject to the reinsurance agreement is net of all other reinsurances, whether collectible or not, as well as net of salvages and all other reinsurance recoveries due, of the reinsured.
재보험을 차감한 후 원보험사가 특정 위험에 대해 보유하는 보험금액.
The amount of insurance the primary company carries on a risk after deducting reinsurance from its "gross" line.
재보험 계약상 발생 재보험 대상 손해를 부가 전 출재사의 수득 대상 보험료로 나눈 비율. 버닝 코스트라고도 함.
The ratio of reinsured losses incurred under a reinsurance agreement to the ceding company's subject earned premium for that agreement, before loading. Also known as Burning Cost.
출재사의 순 보유액(임의 재보험 후)과 특약 보호의 조합, 또는 특약이 적용되는 순 기준을 나타내는 표현.
The amount of the reinsured's loss retention for its own account (without reinsurance), plus its reinsurance for a given risk or a book of business.
출재사의 전체 손해율이 합의된 임계값을 초과할 때 보호하는 비비례 재보험 형태. 재보험사가 정해진 한도까지 초과분을 부담한다.
A reinsurance designed to protect insurers from excess losses resulting from an accumulation of smaller losses. Unlike an excess-of-loss reinsurance, which covers individual risks, stop loss covers a whole insurance portfolio of a particular type or the insurer’s business
특정 사고로 인한 손해가 담보 대상 손해에 포함될 수 있는 기간을 제한하는 조항. 기간은 통상 연속 시간으로 측정되며 주로 재물 재보험에 적용됨.
The colloquial term which limits the time period during which claims resulting from a given occurrence may be included as part of the loss subject to the cover. The time period is usually measured in consecutive hours and most often applies to property reinsurance, e.g., a windstorm, conflagration, or earthquake, and less frequently in occupational disease and other aspects of casualty.
재보험 계약 기간 중 담보가 개시되거나 계속되는 보험 계약. 재보험 여부를 불문함.
Insurance policies (exposures or risks) whose terms of insurance begin or continue during a reinsurance contract period of time, with or without reinsurance coverage.
브로커 또는 재보험사 내에서 한 명 이상의 고객과의 관계를 관리하고 발전시키는 영업 담당자.
The individual, either as employee of a reinsurer or a reinsurance intermediary, who is responsible for all matters pertaining to the reinsurance account of a particular insurer
1월 1일부터 시작하는 12개월 기간 동안 발생한 모든 손해(IBNR 변동 포함)와 동 기간의 수입보험료를 대응시키는 방식. 역년 손해 경험은 산출 후 변동되지 않음.
Simplistically, the matching of all losses incurred (not necessarily occurring) within a given twelve-month period, usually beginning on January 1, with all premium earned within the same period of time. Incurred losses will include the change in IBNR. More specifically, the total value of all losses incurred (not necessarily occurring) during the calendar year is divided by the Accounting Earned premium for this same exposure period. Losses incurred are equal to the sum of losses paid, plus the outstanding loss reserves at the end of the year, less the outstanding loss reserves at the beginning of the year. Once calculated for a given period, calendar-year experience never changes. Policy Year Experience: Simplistically, the segregation of all premiums and losses attributable to policies having an inception or renewal date within a given twelve-month period. More specifically, the total value (losses paid plus loss reserves) of all losses arising from (regardless of when reported) policies incepting or renewing during the year is divided by the fully developed earned premium for those same policies. The finally developed earned premium will always equal the written premium for those policies. Policy-Year Experience resembles Accident Year Experience in that, while the experience is developing, loss reserves are used in the calculation, but the ultimate result cannot be finalized until all losses are settled. Policy-Year Experience is different in that premiums earned from policies incepting during a one-year period of time will earn over the course of both the year of inception and a later year(s). Similarly, losses to be included will be occurring over the same extended time period. Also known as Underwriting Year.
출재사가 자사 보유에 덜 매력적인 위험, 위험 세그먼트 또는 담보를 재보험사에 의도적·고의적으로 출재하는 행위.
The conscious and deliberate submission by a reinsured company to a reinsurer of those risks, segments of risks, or coverages that appear less attractive for retention by the reinsured.
두 비율의 합산: 발생 손해액÷수득 보험료와 발생 비용÷수입 보험료. 보험사의 현재 인수 성과를 나타내는 가장 단순한 지표로 간주됨.
The arithmetic sum of two ratios: incurred loss to earned premium, and incurred expense to written premium. Considered the best simple index to current underwriting performance of an insurer.
재보험 특약에서 비의도적 오류 또는 누락이 발생한 경우, 발견 즉시 수정한다는 조건 하에 출재사가 계약 이행상 불이익을 받지 않도록 규정하는 조항.
A clause in a reinsurance treaty (requiring some affirmative act by the reinsured to activate the reinsurance protection) which stipulates that, in the event of inadvertent error or omission, the reinsured shall not be prejudiced in the fulfillment of the agreement, provided that such error or omission shall be corrected as soon as it is discovered.
자동 재보험 설비를 포함하여 보험사 또는 재보험사의 통상적인 인수 능력을 초과하여 인수된 보험 또는 재보험 금액.
The amount of insurance or reinsurance written which exceeds the insurer's or reinsurer's normal underwriting capacity, inclusive of automatic reinsurance facilities.
초과 배분으로 인한 조정 전 (재)보험사가 최초 제시하는 위험의 지분. 서명된 라인과 구별된다.
The amount of a risk that a reinsurer is willing to accept, commonly expressed as a percentage of the sum insured. It can be reduced to the signed line
손해보험에서 원보험사가 인수하고자 하는 최대 보험금 한도와 초과 또는 우산 보험사가 담보를 제공하는 최소 공제액 사이의 담보 층.
Used in casualty insurance to describe a stratum of coverage between the maximum policy limit which the primary underwriter will write and the minimum deductible over which the excess or umbrella insurer will cover.
손해의 심도가 아닌 빈도가 예상되는 위험 초과 재보험의 한 형태. 통상 낮은 한도를 보유하며 비교적 낮은 자기부담금 이상에서 적용됨.
A contract covering a type of excess reinsurance (per risk) in which loss frequency is anticipated, as opposed to loss severity. Thus, a working cover would usually have a low indemnity and would attach above a relatively low retention. See Per Risk Reinsurance.
원보험 증권이 발행된 조건으로, 재보험사가 변경 없이 그대로 커버하기로 동의하는 조건.
A reinsurance expression indicating that the terms underwritten by the reinsurer are on exactly the same basis as those of the ceding company in the original policy
피보험자를 위해 보험 증권을 발행하는 보험사로, 재보험 필요성을 야기할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있음.
The insurer which writes a policy for a policyholder (which may or may not create the need for reinsurance).
담보 위험 목록, 보험금액, 해당 보험료 및 기타 관련 정보를 상세히 기재한 보험 또는 재보험 계약의 별첨.
An annex to an obligatory reinsurance contract specifying detailed terms and conditions of the contract
재보험사로의 위험 이전이 제한적인 재보험 형태. 순수한 위험 이전보다 재무적 평준화와 실적 안정화에 중점을 둔다.
A contract under which the ultimate liability of the reinsurer is capped (often by a maximum loss ratio) and on which anticipated investment income is expressly acknowledged as an underwriting component. Because this type of reinsurance is often purchased to ameliorate the balance sheet effects of statutory accounting principles, it is also known as Financial Reinsurance.
재보험 계약 기간 시작 시점에 유효한(보험 기간이 미경과된) 보험 계약. 재보험 여부를 불문함.
Insurance policies in effect (i.e., whose time of coverage is unexpired) as a reinsurance contract period of time begins, with or without reinsurance coverage.
요율 산정 요소로서 재보험사가 인수한 순 위험 수준에서 기대하는 수익. 위험이 높을수록 기대 수익이 높음.
As a pricing factor (along with expenses and losses), the return the reinsurer expects from the degree of net risk taken. As with any investment, the reinsurer expects a larger return from risky than safe investments.
재보험사 또는 출재사의 이익을 위해 효력을 발생시키는 것. 특정 계약의 대상 손해를 줄이기 위해 먼저 적용되는 다른 재보험은 그 계약의 재보험사 이익에 귀속된다고 함. 해당 계약과 관련하여 무시되어야 할 경우 출재사 이익에 귀속된다고 함.
To take effect for the benefit of either the reinsurer or the reinsured. With respect to a given reinsurance contract (usually treaty), other reinsurances which are first applied to reduce the loss subject to the given contract are said to inure to the benefit of the reinsurer of that given contract. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to the given contract, they are said to inure to the benefit of the reinsured. For example, a reinsured has a 50% quota share contract and a per occurrence excess of loss contract (e.g., catastrophe reinsurance) for $80 million excess of $20 million. A catastrophe loss of $100 million occurs. If the quota share contract inures to the benefit of the catastrophe reinsurer, the loss would be divided in this way. Of the gross loss of $100 million, the quota share reinsurer pays $50 million. Of the remaining $50 million, the reinsured bears $20 million (the catastrophe retention) and the catastrophe reinsurer indemnifies the reinsured to the extent of $30 million. On the other hand, if the quota share contract is to inure to the benefit of the reinsured (i.e., disregarded as respects the catastrophe reinsurance contracts), the catastrophe reinsurer pays $80 million and the remaining $20 million is divided equally between the reinsured and the quota share reinsurer. The reader should note that the inuring reinsurances affect the amount of risks being transferred by the reinsured and which contract is affected. In the first case, the bulk of the risks went to the quota share reinsurer; in the second case, to the catastrophe reinsurer.
금액(보험료, 면책금액, 한도)을 기준 지수(인플레이션, 물가지수)에 따라 조정하여 실질 가치를 시간이 지나도 유지하는 메커니즘.
A procedure which adjusts retention and limit provisions of excess of loss reinsurance agreements in accordance with the fluctuations of a published economic index, such as wage, price, or cost-of-living.
보고 기간 중 재보험사의 수득 보험료에서 동 기간의 발생 비용과 발생 손해의 합계를 차감한 금액.
The excess of premiums earned by a reinsurer during any reporting period over the combined total of expenses and losses incurred by the reinsurer during the same period.
재보험사 교체 시 신규 재보험사에게 이전되는 진행 중인 위험의 총체. 일반적으로 포트폴리오 보험료 지급을 수반한다.
The transfer of in-force insurance liability from an insurer to a reinsurer (or vice versa) by the payment of the unearned premium reserve on those policies alone, or the concurrent transfer of liability for outstanding losses under those policies by the payment of the outstanding loss reserve from the insurer to the reinsurer (or vice versa). The former is a premium portfolio, the latter a loss portfolio.
회사가 각 위험 종류에 대해 인수하고자 하는 최대 보험금액 목록. 통상 종류별 권장 순 자기보유액도 포함. 라인 시트라고도 함.
A list of the maximum amounts of insurance which a company is prepared to write on various classes of risks. Within the primary company, a line guide will usually include a suggested net retention of liability for each class of risk and is used to instruct its agents and underwriters. Also known as Line Sheet.
요율 산정에서 해당 연도에 인수하거나 갱신한 모든 증권의 수입 보험료와 그 증권들에 귀속되는 모든 손해(발생 시기 불문)를 사용하는 방식.
In rating, the use of all premiums written as arising from all policies written or renewed during the year and all losses relating to those same policies, whenever they may occur.
출재사가 자기 계정으로 순보유하고자 하는 금액을 초과하는 특정 위험에 대한 출재사의 총 책임 부분.
That portion of a reinsured company's gross liability on any one risk which exceeds the amount the company is willing to retain net for its own account.
계약자 잉여금에 대한 이례적 압박을 상쇄하기 위한 포트폴리오 기준 출재 재보험의 결과.
The result of reinsurance ceded on a portfolio basis to offset extraordinary drains on the reinsured's policyholder surplus.
보험사가 재보험 대상 사업 종목 내에서 자사 앞으로 증권(또는 확인서)을 발행하거나 내부 메모를 작성함으로써 재보험 계약상 담보 대상으로 하는 자가 익스포저.
An exposure of an insurance company within the classes of its reinsured business for which the company has issued its policy (or certificate) to itself, has made a premium declaration on its books, or has prepared an internal memorandum with details of the exposure, the purpose being to cover such self-insured obligation under its reinsurance contracts. Contrast with an uninsured obligation, for which there would be no coverage. Some question the validity of this type of transaction because it violates the contract law principle that an entity cannot contract with itself.
출재사가 예상 손해 지급을 위한 기금을 조성하기 위해 통상보다 높은 보험료를 납부하는 재보험 계약. 높은 보험료가 재보험사의 위험을 줄이므로 재보험사는 더 낮은 마진을 수용함. 보험료 잉여분은 손해 지급, 반환 보험료 또는 조건부 수수료로 반환됨.
A reinsurance contract under which the re-insured company pays a higher than normal premium intended to build a fund from which to pay expected losses. Because the higher premium reduces the reinsurer's risk (i.e., that losses will exceed the premium), the reinsurer agrees to accept a reduced reinsurance margin. All of the premium less the reinsurance charge will be returned to the ceding company at some time in the future as loss payments, returned premiums, or contingent commissions.
런오프 방식으로 재보험이 종료되는 것, 즉 재보험 대상 증권의 원래 만기일까지 재보험이 계속되는 방식.
Termination of reinsurance on a run-off basis, i.e., reinsurance continues until the expiration of policies reinsured according to their original expiration dates.
의료과실·제조물책임·전문가 배상 등 손해 발생과 배상액 확정이 보험 또는 재보험 유효 기간을 훨씬 넘어 지연되는 특정 제3자 배상책임 익스포저를 지칭하는 용어.
A term used to describe certain types of third-party liability exposures (e.g., malpractice, products, errors and omissions) where the incidence of loss and the determination of damages are frequently subject to delays which extend beyond the term the insurance or reinsurance was in force. An example would be contamination of a food product which occurs when the material is packed but which is not discovered until the product is consumed months or years later.
당사자 간 합의된 담보 내용을 설명하는 문언: 무엇이, 언제 담보되는지. 세 가지 핵심 요소는 배상 측면, 담보 대상 사업 유형, 손해가 계약 범위 내인지 판단하는 방법. 담보 조항, 재보험 대상 사업 조항이라고도 함.
Language that describes the coverage agreed upon by the parties, i.e., what is covered and when. The key components are three: the indemnity aspect of the agreement, the type of business covered, and the method of determining whether a loss falls within the scope of the agreement. Also known as Cover Clause, Business Reinsured Clause, and Application of Agreement Clause.
보험사가 포트폴리오를 보호하기 위해 구입하는 재보험 담보의 체계적 총체. 일반적으로 여러 특약 및/또는 임의 재보험으로 구성된다.
Scheme of various treaties (proportional, non-proportional) covering cedant’s given insurance portfolio (i.e. property portfolio can be covered by a quota share and surplus treaty, whereas the retention of quota share is subject to non-proportional per risk reinsurance; in the same time a per event non proportional treaty is arranged very often)
재재보험을 인수하는 재보험사, 즉 다른 재보험사(재재보험 출재사)가 출재한 위험의 일부를 인수하는 자. 재재보험은 재보험의 재보험이다.
The assuming reinsurer in a retrocession, where the ceding reinsurer is known as the retrocedent.
출재사가 재보험사에 출재했던 위험을 회수하는 행위. 생명 재보험에서 자주 사용되는 용어.
Used often in life reinsurance as the action of a ceding company to take back reinsured risks previously ceded to a reinsurer.
재보험사가 출재사로부터 인수한 사업에서 실현한 이익의 미리 정해진 비율을 출재사에 지급하는 보수. 이익 배당이라고도 함.
An allowance from the reinsurer to the reinsured based on a predetermined percentage of the profit realized by the reinsurer on the business ceded by the reinsured. Also known as Profit Commission.
보험 계약 만료 후 지급해야 하는 보험료로, 예치 보험료와 함께 계약에서 요구하는 총 보험료를 구성한다.
Adjustment premium payable after expiration of an insurance contract, constituting – together with a deposit premium – the premium required under the contract
재보험 담보 조건 협상에서 중심적 역할을 하며, 그 능력·기술·판단에 대한 신뢰로 다른 인수자들이 추가 협상 없이 조건을 따르는 경우가 많은 개인 또는 조직.
The individual (or organization) with a major role in negotiating the terms and conditions of a reinsurance cover and whose reputation and standing are such that other underwriters respect his or her ability, skills, and judgment and will often follow the terms and conditions set by the lead without further negotiation.
재물 재보험에서 추정 최대 손해 초과 부분의 대재해(사고) 손해와 보험금액 익스포저 모두에 노출되는 담보.
Used in property reinsurance to describe a cover exposed to both catastrophe (occurrence) losses and policy limit exposures, excess of the probable maximum loss.
보험 또는 재보험 중개인에게 중개 서비스의 대가로 지급되는 수수료.
Also known as “broker’s commission”. The commission which is payable to a broker for placing an insurance or reinsurance contract with an insurer or a reinsurer
보험사의 증권을 보험금 한도나 보험료 등의 기준으로 다양한 그룹으로 분류하는 연구.
A study which segregates an insurer's policies into various groupings (for example, by policy limit or policy premium).
제3자가 피보험자나 보험사를 거치지 않고 보험사 또는 재보험사에 직접 소송을 제기할 수 있도록 허용하는 법적 규정.
A provision allowing a third party to cut through the insured or insurer to the insurer or reinsurer.
재보험에서 중개인이나 브로커 없이 출재사와 직접 교섭하는 재보험사. 보험에서는 실질적으로 자사 전속 대리인을 통해 보험을 판매하는 원보험사.
In reinsurance, a reinsurer which negotiates with a ceding company without benefit of an intermediary or broker. In insurance, a primary insurer that sells insurance through licensed agents who produce business essentially for no other organizations.
출재사가 지급 불능 상태가 될 경우 피보험자가 재보험사에 직접 청구할 수 있도록 하는 조항.
A clause providing that the reinsurer is authorized to pay compensation directly to the insured, thus “cutting through” the usual route of payment to the reinsured (the ceding company)
주 보험사가 각 위험에 대해 정상적인 자기보유액을 유지하고 추가로 그 정상 자기보유액을 초과하는 손해의 집계액도 보유하는 위험 초과손해 재보험의 한 형태.
A form of per risk excess reinsurance under which the primary company retains its normal retention on each risk and additionally retains an aggregate amount of the losses which exceed such normal retention.
단일 손해로 간주될 것의 일부를 분리하여 별도의 손해에 포함시키는 조항. 예: 집계 증권에서 재보험 계약이 모든 손해를 단일 사고로 처리할 때, 그 중 하나의 손해가 출재사의 다른 증권 손해와 관련되면 집계 손해를 추출하여 다른 증권 손해와 합산해 더 유리한 재보험 청구를 할 수 있음.
A provision permitting a portion of what would be considered as one loss to be extracted and included as part of a separate loss. Example: an aggregate policy, where the reinsurance contract considers all loss under such a policy to be one occurrence, when one of the losses under that policy is involved in the same loss as another policy(ies) of the reinsured company. The aggregate policy loss may be extracted and combined with the other policy(ies) loss to make a more favorable claim under the reinsurance contract.
통상적으로 별개의 두 건 이상의 사고 또는 손해를 하나의 사고 또는 손해로 간주하여 초과손해액 재보험 적용상 하나의 자기부담금과 하나의 재보험사 책임한도를 적용할 수 있도록 하는 담보 확장.
An extension of coverage permitting the aggregating of what would otherwise be two or more accidents or occurrences so that they are considered as one accident or occurrence for purposes of an excess of loss reinsurance. Thus, only one company retention and one reinsurer's limit of liability apply. Many variations may be used in further defining the term, e.g., the aggregating is usually tied to loss arising out of one policy during one policy period or, if not to one policy, then loss to one insured during a specified period.
고의 또는 중과실을 이유로 보상적 손해배상에 추가하여 가해자 제재 목적으로 인정되는 배상금. 징계적 손해배상이라고도 함.
Damages awarded separately and in addition to compensatory damages, usually on account of malicious or wanton misconduct, to serve as a punishment for the wrongdoer and possibly as a deterrent to others. Sometimes referred to as exemplary damages when intended to make an example of the wrongdoer.
재보험에서 보험사가 피보험자에 대한 과실로 보험 계약을 초과하여 법원으로부터 명령받는 금전 배상. 재보험 특약이 이를 담보할 경우 적용 상황, 적용 비율 및 추가 보험료가 규정됨.
In reinsurance, monetary awards required by a court of law against an insurer for its negligence to its insured. Such payments required of an insurer to its insured are extracontractual in that they are beyond the insurance contract between insurer and insured. A reinsurance treaty may cover these damages and, if so, will specify covered situations, percentages applicable, and required premium charges.
재보험사들이 인수한 총액이 제시된 위험 금액을 초과하는 상황으로, 각 참여자의 지분이 비례적으로 감소한다.
Situation created by a broker who obtained the reinsurers’ acceptance of participation which exceeds 100% of risk. To eliminate overplacement, participation of individual reinsurers must be reduced
재보험사가 출재사의 보유액을 초과하는 손해 부분을 합의된 한도까지 부담하는 비비례 재보험 형태.
A form of non-proportional reinsurance in which an insurer’s participation in covering losses for a specified risk or risks is limited to stated amounts
수수료, 세금 또는 재보험 출재액을 공제하기 전 피보험자가 납부하는 보험료 총액.
Gross premium written before the deduction of various policy expenses and fees (e.g. brokerage). After the deductions it is a net premium
재보험, 면책금액 또는 기타 피보험자 부담분을 공제하기 전의 손해 총액.
The amount of a ceding company's loss irrespective of any reinsurance recoveries due.
모든 방호 설비(스프링클러, 방화벽 등)가 고장 나거나 제대로 작동하지 않는다는 가정 하에 위험에 미칠 수 있는 최악의 손해 추정치. PML과 달리 가장 비관적인 시나리오에 해당한다.
The anticipated maximum loss that could result, given unusual or the worst circumstances with respect to the nonfunctioning of protective features as opposed to PML (Probable Maximum Loss), which would be a similar valuation but under the assumption that such protective features function normally.
보험에서는 공제 적용 전 피보험자가 입은 총손해액. 재보험에서는 재보험 계약상 공제(자기보유액, 이익 귀속 재보험, 회수 불능액 등) 적용 후 출재사가 입은 최초부터의 총손해액.
In insurance, the gross amount of loss occurring to an insured and subject to the insured's insurance policy, beginning with the first dollar of loss and prior to the application to the deductible or deduction, if any, required by the policy. In reinsurance, the term refers to the gross amount of loss occurring to the reinsured, beginning with the first dollar of loss and after the application of deductions required by the reinsurance agreement (which can be several in number): a) the reinsured's retention in excess of loss covers; b) other inuring reinsurance says, such as quota share, surplus share, per risk excess, facultative, or common account coverage; or c) the uncollectibility of any reinsurances. For example, ground-up losses subject to a per risk excess treaty protecting the reinsured's net retention would equal the net loss beginning with the first dollar after reduction of the gross loss by recoveries from other treaties such as surplus covers and facultative placements, but before the application of the deductible in the per risk excess cover itself.
보험(또는 재보험) 계약의 합의된 수정 사항을 명시한 문서.
A document specifying agreed amendments to an insurance (or re-insurance) contract.
동적인 경제적·인구통계적 요인에 의한 보험 경험의 시간적 변화를 반영하기 위해 과거 통계(보험료·손해)를 현재 또는 미래 예상 수준으로 조정하는 것.
The necessary adjustment of historical statistics (both premium and losses) to present levels or expected future levels in order to reflect measurable changes in insurance experience over time which are caused by dynamic economic and demographic forces and to make the data useful for determining current and future expected cost levels.
보장 기간 동안 재보험사가 특약에 따라 수령할 것으로 예상되는 총 보험료 추정액.
Amount of premium to be collected for a period estimated by cedant
방호 설비가 정상적으로 작동하는 조건에서 발생할 수 있는 최대 손해 추정치. 설비 고장을 가정하는 MFL과 대비된다.
The greatest loss an insurance policyholder can reasonably expect to face if a specific event, such as a fire, were to occur. Maximum probable losses are generally inversely proportional to the size of the insured structure or property
방호 설비가 정상적으로 작동하는 조건에서의 최대 예상 손해 추정치. MFL과 달리 PML은 방호 설비가 올바르게 작동함을 전제하며, 일반적으로 인수 결정 및 재보험 프로그램의 기초로 사용된다.
The anticipated maximum property fire loss that could result, given the normal functioning of protective features as opposed to MFL (Maximum Foreseeable Loss), which would be a similar valuation, but on a worst case basis with respect to the functioning of the protective features. Underwriting decisions would typically be influenced by PML evaluations, and the amount of reinsurance ceded on a risk would normally be predicated on the PML valuation.
불가분 보험료로 인수된 증권 중 재보험으로 담보되지 않는 부분을 인식·측정하기 위해 출재사의 대상 보험료로부터 재보험료를 산출할 때 공제하는 비율 또는 분수.
A fraction or percentage of a reinsured company's subject premium which is deducted from the reinsurance premium to recognize and measure that portion of any policies not covered by reinsurance when the policies are written by the reinsured on an indivisible premium basis. For example, if property excess reinsurance does not cover third-party liability or burglary in a reinsured company's Homeowners Policy, an extraction factor would adjust the reinsurance premium accordingly.
필요한 총 초과손해액 재보험 보호는 통상 하나의 계약이 아닌 여러 층으로 분할되며, 각 층은 별도의 계약으로 인수되고 각 한도의 합계가 필요 총액이 됨.
The total amount of excess of loss reinsurance protection which a company needs to protect a given set of exposures is usually not written in one contract. Instead, the total amount is split into pieces or layers and separate contracts are written which fit on top of each other and have similar or identical terms but separate limits which sum to the total amount required. Each of the separate contracts in the series is called a layer or level in the total program.
다른 조직(일반적으로 비보험업)이 전액 소유하며 주로 모기업의 위험을 보험하는 것을 목적으로 하는 보험사.
An insurer which is wholly-owned by another organization (generally noninsurance), the main purpose of which is to insure the risks of the parent organization.
재보험 특약에서 재보험사에게 중대한 손해의 관리 및 정산에 참여할 권리를 부여하는 조항.
A provision in a reinsurance contract pursuant to which the ceding company (insurer) may not pay for a loss without the consent of the reinsurer
출재사가 손해 관리에서 재보험사와 협력하고 정보를 제공하도록 의무화하는 재보험 특약 조항.
A clause which binds a ceding company to notify the reinsurer of all the claims which can be paid under the contract. Upon the reinsurer’s request, the reinsurer may co-operate in handling the settlement of such claims
보험 또는 재보험 계약 기간 중 발생하고 청구된 손해에만 담보가 적용되는 방식. 계약 기간 이전의 손해는 소급 담보로, 계약 종료 후 청구되는 손해는 테일 담보로 보완할 수 있음.
The provision in a contract of insurance or reinsurance that coverage applies only to losses which occur and claims that are made during the term of the contract. (Losses occurring before the contract term are sometimes covered by the addition of "prior-acts" coverage to the contract, which may be subject to a retroactive date limiting the period in which the covered losses may have occurred. Losses reported after the contract term are sometimes covered by the addition of "tail" coverage, which may be subject to a sunset provision.) Once the policy period is over in claims-made covers, the approximate extent of the underwriter's liability is known. On the other hand, the traditional "occurrence" liability insurance method provides coverage for losses from claims which occurred during the policy period, regardless of when the claims are asserted. With the traditional "occurrence" liability coverage method, the underwriter may not discover the extent of liability for years to come from losses asserted to have occurred within the policy period. With claims-made covers which are renewed, however, losses which occurred during any period when the policy was in force are again covered if reported during the renewal term. In summary, the traditional method is similar to claims-made if the latter has added to it both "prior-acts" and "tail" coverage.
특정 상황, 특히 실적이 현저히 악화될 경우 일방이 재보험 계약에서 탈퇴할 수 있도록 하는 조항.
A clause providing that the reinsurer may terminate the contract due to some specified (sometimes very particular) reasons
투자 자산에서 얻은 수입. 동일 기간의 실현 자본 이익을 포함하거나 자본 손실에 의해 감소될 수 있음.
Money earned from invested assets. May also include realized capital gains, or be reduced by capital losses, over the same period.
발생 손해액÷수득 보험료 비율과 발생 비용÷수입 보험료 비율의 합산. 합산비율 및 영업비율이라고도 함.
The combination of loss incurred to earned premiums ratio and incurred expense to written premiums ratio. Also known as Combined Ratio and Operating Ratio.
통상적인 보험금 지급이 아닌 특정 비정상적·우발적 상황으로부터 원보험사를 보호하기 위해 체결된 재보험 계약의 총칭.
A general term used to describe reinsurance agreements written to protect the primary company against certain unusual situations, usually contingent in nature, rather than for the repayment of normal losses suffered under the primary company's policies.
손해 발생 시점부터 법원 판결 선고까지 피고에게 부과되는 이자로, 신속한 합의를 유도하기 위한 목적.
Interest assessed against the defendant in a lawsuit from the time of the injury (or in some instances from the time of filing suit) until the rendering of the court judgment. Commonly considered as part of the loss for insurance purposes rather than an expense, if the interest becomes part of the judgment. Prejudgment interest, allowed in many states, is designed to encourage defendants to settle quickly by allowing interest to accrue (in the event of a verdict for the plaintiff) from a point in time in advance of the verdict.
주간 재보험사가 정한 조건으로 위험 또는 특약에 참여하는 재보험사. 조건 협상에는 관여하지 않는다.
A reinsurer which follows the lead reinsurer on a cover being placed, accepting or rejecting the terms as presented.
대부분의 특약에서 소위 표준 언어로 통용되는, 변형이 적은 일반적으로 수용된 문언을 사용하는 조항.
Clauses employing generally accepted wording with little variation, considered to be common amongst most treaties as so-called standard language.
여러 (재)보험사가 합의된 배분 규칙에 따라 특정 유형의 위험을 공동으로 분담하는 집합체.
A joint underwriting operation of insurance and/or reinsurance in which the participants form a collective capacity to accept certain classes of risk, each participant assuming a pre-determined participation in premiums, payments of losses and possibly costs
손해가 일정 금액을 초과하지 않으면 지급되지 않으나, 초과 시 손해 전액이 지급되는 계약 조항.
A contractual provision, common in hail insurance but also used elsewhere, stating that no loss is payable until the loss exceeds a certain amount but, when that amount is exceeded, the whole loss is paid.
재보험 계약에 따라 재보험사가 단일 손해 또는 누적 손해에 대해 지급하기로 약속한 최대 금액.
The maximum sum that an insurer or reinsurer will pay under a policy or for a given event or occurrence
인수 수익성의 척도: 발생 손해액과 인수 비용의 합을 수입 보험료로 나눈 비율. 100% 미만은 인수 이익, 100%는 손익분기, 100% 초과는 인수 손실.
Measure of underwriting profitability: incurred losses plus underwriting expenses, divided by earned premium. A ratio below 100% means underwriting profit, 100% means break-even, and above 100% means underwriting loss.
1심 판결 파기 또는 배상액 감액을 위한 항소 절차에 소요되는 비용. 항소 비용은 주로 초과손해액 재보험사에 이익이 되므로 재보험사가 판결 감액 수혜에 비례하여 비용을 분담하는 것이 관행.
Expenses incurred in the appellate process in an effort to reverse a trial court decision or to obtain a reduction of the damages award. Because appellate expense often inures largely to the benefit of the excess of loss reinsurer, it is customary for the reinsurer to share the corresponding burden of that expense in proportion to the benefit received from the appeal through a reduction in the amount of the court verdict.
당사자 일방에 의한 보험 또는 재보험 계약의 만기 전 해지.
Termination of an insurance contract before it is due to expire. The contract may have a cancellation clause which stipulates the conditions for cancellation which is effected by sending a cancellation notice
해약일 이후 발생한 손해에 대해 재보험사가 책임을 지지 않음을 규정하는 해약 조항. 런오프 해약과 대비됨.
A provision included in the termination clause (or endorsement) which provides that the reinsurer shall not be liable for losses occurring after the termination date. See also Run-Off Cancellation or Termination. (Editor's Note: Cutoff is one word when used as a noun, two words as a verb transitive, and hyphenated as a compound adjective, e.g., a cutoff cuts off insurance business in force on a cut-off basis.)
비례 재보험 계약에서 흔히 볼 수 있는 조항으로, 출재사가 대형 손해에 대해 통상적인 정기 정산 절차를 기다리지 않고 즉시 지급을 청구할 수 있게 하는 규정.
A reinsurance contract provision, common in proportional contracts, which allows a reinsured company to make claim and receive immediate payment for a large loss without waiting for the usual periodic payment procedures to occur.
보험사 또는 피보험자가 당사자의 권리를 확정하기 위해 제기하는 소송에서 내려지는 법원 판결. 보험에서는 특정 손해와 관련하여 보험사가 피보험자를 대신해 방어·배상·지급 의무가 있는지 확인하기 위해 구하는 경우가 많음.
A decision by a court in a proceeding, which can be brought by either the insurer or the insured, to determine the rights of the parties. In insurance, for example, a court decision may be sought to determine whether an insurance company has an obligation to defend, indemnify or pay on behalf of its insured policyholder under a policy with regard to a particular loss or losses
적용 회계 방법에 따라 산출된 보험료로, 회계연도 내 경과한 담보 기간에 해당하는 계상 보험료 부분.
The unearned premium reserve at the beginning of the period is added to the premium written (booked) during the period, and the unearned premium reserve at the end of the period is subtracted.
재보험에서 출재사가 재보험, 잔존물 회수 또는 구상을 통해 수취하는 금액. 금액이 확정되었으나 미수인 경우 '회수 가능액'이라 함.
In reinsurance, an amount received by the reinsured company from reinsurance, salvage of damaged property, or subrogation against third parties. If the amount is receivable (due but not yet paid to the company), the term used us recoverable, which is comparable to an account receivable.
재보험 계약에서 재보험자가 계약과 관련된 출재사의 장부, 기록, 기타 서류 및 정보(회계, 인수, 손해 정보 포함)에 접근할 수 있도록 허용하는 규정.
A provision in a reinsurance agreement that allows the Reinsurer access to the Ceding Company's books, records and other documents and information pertaining to the reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.
손해 발생 시기, 신고 시기, 장부 기재 시기 또는 지급 시기에 관계없이 특정 12개월 기간 동안 발생한 모든 손해의 총액과 동 기간의 경과보험료를 대응시켜 산출한 누적 인수 경험.
Underwriting experience accumulated by matching the total value of all losses occurring during a given 12 month period (i.e., the dates of loss fall within the period) with the premiums earned for the same period regardless of when the losses are actually reported, booked or paid.
보험 또는 재보험 계약 취득에 직접 관련된 모든 비용. 즉, 대리점에 지급하는 수수료, 브로커에게 지급하는 중개수수료, 보험료세, 마케팅·인수·계약 발행·보험료 수납에 수반되는 비용.
All expenses directly related to acquiring insurance or reinsurance accounts; i.e., commissions paid to agents, brokerage fees paid to brokers, premium taxes and expenses associated with marketing, underwriting, contract issuance and premium collection.
출재사의 본거지 관할구역에서 영업 허가 또는 인가를 받은 재보험자와 체결한 재보험으로, 출재사가 연차 재무제표에 장부상 신용을 인식할 수 있는 것. 미인가재보험도 참조.
Reinsurance for which credit is given in the ceding company's Annual Statement because the reinsurer is licensed or otherwise authorized to transact business in the jurisdiction of domicile of the ceding company. (See also Non-Admitted Reinsurance).
초과손해재보험의 한 형태로, 특정 기간 동안 총 손해액이 미리 정한 금액 또는 경과 대상보험료 대비 일정 비율을 초과하는 금액을 소정 한도까지 출재사에게 보상하는 것.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.
미국 외에 본거지를 두고 다른 나라 법률에 따라 설립된 보험회사.
An insurer domiciled outside the United States and incorporated under the laws of any other country.
보험감독 당국에 재무 데이터 및 관련 정보를 제출하기 위해 NAIC가 규정한 연간 보고 양식.
The annual report format prescribed by the National Association of Insurance Commissioners utilized to submit financial data and related information to insurance regulators. All states use the NAIC annual statement blank, but each state retains the authority to make changes in those statements.
당사자들이 분쟁을 법원 외 중재 패널에 회부하기로 합의하는 재보험 계약 규정. 패널 구성 기준과 절차는 조항에 규정되며, 패널이 내리는 판정은 양 당사자를 구속하고 법원 집행이 가능함.
A provision found in reinsurance contracts wherebythe parties agree to submit their disputes to a non-judicial adjudication panel rather than a court of law, generally subject to selection criteria and procedures set out in the clause. The arbitration panel produces an award, ultimately enforceable by a court of law, binding both parties. Association (also known as Pool, Syndicate) An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with p...
회원사들이 합의된 비율로 보험료, 손해, 비용을 분담하며 특정 유형의 위험을 인수하는 보험회사 또는 재보험회사 조직. 풀(Pool), 신디케이트도 참조.
An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.
계약 조건에 따라 특정 위험 또는 노출에 대한 출재사의 보험 또는 재보험 책임 전부 또는 일부를 보상할 의무를 수락하는 것.
To accept an obligation to indemnify all or part of a ceding company's insurance or reinsurance on a risk or exposure subject to the contract terms and conditions.
보험회사 또는 재보험회사가 다른 보험회사 또는 재보험회사의 계약상 의무를 인수하는 절차.
A procedure under which one insurance or reinsurance) company takes over or assumes contractual obligations of another insurer or reinsurer.
재보험자가 기존 또는 유효한 보험증권에서 발생하는 보험상 의무 또는 위험을 인수하는 보험증권 또는 재보험계약 추가 특약. 직접이전특약과는 구별됨.
An endorsement to an insurance policy or reinsurance contract wherein a reinsurer assumes insurance obligations or risks, or both, of existing or in-force policies of insurance. The term is distinguished from a cut-through endorsement.
BCR은 시스템적으로 중요한 보험회사(GSII)를 대상으로 한 간소화된 팩터 기반 자본요건으로, 고손실흡수능력(HLA)이라 불리는 추가 자본요건이 적용되는 기초를 형성함.
The BCR is a simplified factor-based capital requirement intended for insurers designated as systemic (GSIIs) and is intended to be the basis on which additional capital requirements, a.k.a. Higher Loss Absorbency (HLA), are applied to GSIIs.
특정 재보험 계약 하에서 어떤 원수 보험증권의 손해가 담보되는지를 결정하는 방법론. 유효증권 기준과 발생손해 기준 두 가지 유형이 있음.
A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.
원시 노출을 나타내며 재보험료 산정의 기초가 되는 출재사의 보험료(인수 또는 경과). 대상보험료 또는 기초보험료라고도 함.
An interim short form contract evidencing coverage, pending issuance by a formal reinsurance contract. See Placement Slip and Cover Note. Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]
출재사가 정기적으로 제공하는 보고서로, 재보험 보험료 및/또는 손해 내역과 출재 위험에 관한 기타 관련 정보를 담고 있음. 통상 피보험자명, 보험료 기준, 보험 기간, 담보 유형, 보험료 및 보험 한도를 포함함.
A report provided periodically by the Ceding Company detailing the reinsurance premiums and/or reinsurance losses and other pertinent information with respect to specific risks ceded under the reinsurance agreement. This report typically includes the insured's name, premium basis, policy term, type of coverage, premium and the policy limit. Alternatively, a bordereau could also be the mechanism by which the Ceding Company details losses or claims, include insured, claimant, date of loss, desc...
출재사와 재보험자 간에 재보험 계약을 교섭하는 중개인. 브로커는 통상 출재사를 대리하며 계약 주선 및 관련 서비스 제공에 대해 수수료 또는 보수를 받음.
An intermediary who negotiates reinsurance contracts between the ceding company and the reinsurer(s). The broker generally represents the ceding company and receives compensation in the form of commission, and/or other fees, for placing the business and performing other necessary services.
중개인 또는 재보험 브로커를 통해 주로 계약을 인수하는 재보험회사들의 총칭. 직접인수재보험자 참조.
The collective reference to those reinsurance companies that accept business mainly from reinsurance intermediaries or brokers. See Direct Writing Reinsurer.
보험회사가 단독으로 또는 다른 유사 약정과 결합하여 출재사 책임의 전부 또는 상당 부분을 인수하는 거래로, 법률로 정의되기도 함.
A transaction sometimes defined by statute through which, of itself or in combination with other similar agreements, an insurer assumes all or a substantial portion of the liability of the ceding company.
제안된 재보험 계약의 과거 경험에 기초한 출재사의 대상보험료 대비 발생 재보험 손해 비율.
The ratio of the reinsurance losses incurred to the ceding company's subject premium based upon historical experience for a proposed reinsurance agreement.
특정 회사 또는 시장 전반에서 이용 가능한 최대 보험 또는 재보험 금액. 또한 재무 건전성 또는 규제상 한도를 기준으로 회사 또는 전체 시장이 인수할 수 있는 최대 업무량도 의미함.
The largest amount of insurance or reinsurance available from a company or the market in general. Also refers to the maximum amount of business (premium volume) that a company or the total market could write based on financial strength or regulatory limitations.
초과손해재보험의 한 형태로, 하나 이상의 재해로 인해 다수의 피보험자 및/또는 증권에 걸쳐 발생한 손해 누적액이 일정 보유액을 초과하는 부분을 특정 한도까지 출재사에게 보상하는 것.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specific limit, indemnifies the ceding company in excess of a specified retention with respect to an accumulation of losses to multiple insureds and/or policies resulting from an occurrence or series of occurrences arising from one or more disasters.
보험회사가 하나 이상의 보험증권 발행을 통해 인수한 책임을 다른 보험회사 또는 재보험자에게 재보험하는 행위. 구입 보험회사를 출재사, 인수회사를 재보험자라 함.
The action of an insurer of reinsuring with another insurer or reinsurer the liability assumed through the issuance of one or more insurance policies by purchasing a contract that indemnifies the insurer within certain parameters for certain described losses under that policy or policies. This action is described as transferring the risk or a part of the risk from the insurer to the reinsurer. The insurer (the buyer) is called the cedent and the assuming company (the seller) is called the reinsurer.
하나 이상의 재보험자로부터 위험의 전부 또는 지정된 일부에 대한 계약상 보상을 받는 보험계약 발행자.
The issuer of an insurance contract that contractually obtains an indemnification for all or a designated portion of the risk from one or more reinsurers.
취득비용 및 기타 일반 경비(보험료세 포함)를 출재사에게 보상하기 위해 재보험료에서 차감하는 금액. 이익 요소를 포함할 수 있음.
Amount paid by the reinsurer to the ceding company as consideration for the cession, intended to cover all or part of the acquisition and administration costs borne by the ceding company.
위험을 재보험자에게 이전하는 회사. 출재사 참조.
The company that transfers its risk to a reinsurer. See Cedent, Reassured, Reinsured.
출재사에서 재보험자에게 출재한 보험의 부분.
The portion of insurance ceded by the ceding company to the reinsurer.
지정된 소급일 이후 발생한 손해에 대해 보험 기간 중에 제출된 청구만 담보하는 보험증권 규정. 특별 합의로 통보 기간을 연장하지 않는 한 증권 만료 후 신고된 청구는 담보하지 않음. 발생기준 담보도 참조.
The provision in a policy of insurance that affords coverage only for claims that are made during the term of the policy for losses that occur on or after the retroactive date specified in the policy. A claims made policy is said to "cut-off the tail" on liability business by not covering claims reported after the term of the insurance policy unless the reporting period is extended by special agreement. (Also see Occurrence Coverage).
지정된 소급일 이후 발생한 손해에 대해 계약 기간 중 발생하고 제출된 청구를 담보하는 재보험계약 규정. 계약 기간 중 신고된 청구는 발생 시기에 관계없이 담보됨.
The provision in a reinsurance contract that affords coverage for claims that occur and are made during the contract term, for losses that occur on or after the retroactive date specified in the contract. Claims reported during the term of the reinsurance agreement are therefore covered regardless of when they occurred. A claims made agreement does not cover claims reported after the term of the reinsurance contract unless the reporting period is extended by special agreement.
재보험 계약상 모든 피보험 증권의 최고 한도 이상의 보유액을 갖는 배상책임 초과손해재보험계약. 단일 사고에서 복수의 피보험자 및/또는 복수의 보험 종목에 걸친 손해 누적으로부터 출재사를 보호함.
A casualty excess of loss reinsurance agreement with a retention level equal to or higher than the maximum limits written under any one reinsured policy or contract reinsured under the reinsurance agreement. Usually applicable to casualty lines of business, the clash cover is intended to protect the ceding company against accumulations of loss arising from multiple insureds and/or multiple lines of business for one insured involved in one loss occurrence.
비례(쿼터쉐어) 재보험과 초과손해재보험 요소를 하나의 계약에 결합한 것. 초과손해 부분은 고정 순 보유선 초과의 위험별로 특정 한도까지 회사를 보호하고, 비례 부분은 고정 쿼터쉐어 기준으로 순 보유선을 보호함.
Elements of two types of reinsurance, Pro-Rata (Quota Share) and Excess of Loss, are combined in one reinsurance agreement. The excess of loss part of the plan protects the company up to a specified limit on each risk, each occurrence excess of a fixed net retained line. The pro-rata part of the plan protects the company's net retained lines under the excess part (i.e. after deducting the excess of loss recoveries), on a fixed percentage quota share basis.
국제적으로 활동하는 보험 그룹 감독을 위한 IAIS 공통 프레임워크. 해당 그룹에 대한 감독 당국의 감독 체계를 제공하는 것을 목적으로 함.
The IAIS's Common Framework for the Supervision of Internationally Active Insurance Groups is intended to provide supervisors with a supervisory framework for internationally active insurance groups.
순 손해와 특약 손해의 합계에 적용되며, 출재사와 재보험자(통상 쿼터쉐어) 모두를 보호하기 위해 출재사가 구입하는 재보험. 공동계정 초과손해재보험이라고도 함.
Reinsurance which is purchased by the ceding insurer to protect both itself and its reinsurer (usually quota share reinsurer) and which applies to net and treaty losses combined. This may also be referred to as Joint Account Excess of Loss Reinsurance.
특정 재보험계약 하에서 당사자 간의 현재 및 미래 채무 일부 또는 전부를 평가, 지급 및 완전 정산하도록 규정한 출재사와 재보험자 간 합의.
An agreement between the ceding insurer and the reinsurer that provides for the valuation, payment and complete discharge of some or all current and future obligations between the parties under particular reinsurance contract(s). Commutation may be required by the reinsurance agreement or may be effected by mutual agreement.
발생 재보험 손해에 관한 현재 및 미래 채무를 포함하여 출재사와 재보험자 간의 채무 일부 또는 전부를 평가, 지급 및 완전 정산하도록 규정한 재보험계약 조항.
A clause in a reinsurance agreement that provides for the valuation, payment, and complete discharge of some or all obligations between the ceding company and the reinsurer, including current and future obligations for reinsurance losses incurred.
비정상적인 손해 조합에 대한 보호를 제공하는 재보험. 클래시 담보 참조.
Reinsurance providing protection for an unusual combination of losses. See Clash Cover.
자동으로 종료되지 않고 어느 한 당사자가 해지 의사를 통보할 때까지 무기한 지속되는 재보험계약. 기념일이 있어야 하며, 해지 통보는 통상 90일 전에 이루어져야 함.
A reinsurance contract that does not terminate automatically but continues indefinitely unless one of the parties delivers notice of intent to terminate. Continuous contract should have an anniversary date to satisfy risk transfer requirements and notice of intent to terminate is usually required to be delivered a specified number of days (typically 90 days) prior to the anniversary date.
초과손해재보험의 한 형태로, 출재사가 자기보유액 외에 보유액 초과 손해에도 참여하는 것. 기초보험 또는 자가보험 공제액 초과로 인수된 증권에도 적용될 수 있음.
A form of excess of loss reinsurance where, in addition to its retention, the ceding company has a share of losses in excess of the retention. This form of reinsurance may also apply to subject polices written in excess of underlying insurance or self insured retentions where the reinsurance applies to a share of losses within the policies, with the ceding company or other reinsurers contributing the remaining share. When more than one reinsurer shares a line of insurance on a risk in excess ...
출재사와 재보험자 간의 거래를 집계하는 회계 기록.
A written statement issued by an intermediary, broker or direct writer indicating that the coverage has been effected and summarizing the terms. See also Binder and Placement Slip.
도드-프랭크법의 정의에 따라, 적용대상협정이란 미국과 하나 이상의 외국 정부·당국·규제기관 간에 체결된 보험 또는 재보험 업무의 건전성 문제에 관한 서면 양자 또는 다자 협정.
Defined under the Dodd-Frank Act, a covered agreement is "a written bilateral agreement or multilateral agreement regarding prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that-(A) is entered into between the United States and one or more foreign governments, authorities or regulatory entities; and (B) relates to the recognition of prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that achieves a level of protection for insurance or reinsu...
재보험자의 지위 또는 제공된 담보에 따라 재보험자로부터 수령해야 할 금액을 자산 또는 부채 감소로 처리할 수 있는 출재사의 법정 회계기준 및 규제 규정상 권리.
The right of a ceding company under statutory accounting and regulatory provisions to treat amounts due from reinsurers as assets or reductions from liability based on the status of the reinsurer or collateral provided by the reinsurer. Credit Carry Forward (CCF) The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
현행 계약 또는 대체 계약 하에서 한 회계 기간에서 다음 기간으로의 이익 또는 혜택 이월.
The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
재보험자가 해지일 이후 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않는다는 재보험계약 해지 규정. 잔여 미경과보험료는 출재사에게 반환됨.
The termination provision of a reinsurance contract stipulating that the reinsurer shall not be liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination. The remaining unearned premiums are returned to the ceding company.
보험회사가 지급불능이 될 경우, 재보험자로부터 회수되었을 손해액이 피보험자 또는 수익자에게 직접 지급되도록 규정하는 보험증권 또는 재보험계약 추가 특약.
An endorsement to a policy or reinsurance contract which provides that, in the event of the insolvency of the insurance company, any loss recoverable from the reinsurer will be paid directly to the policyholder, claimant, or other payee as specified in the endorsement.
현행 계약 또는 대체 계약 하에서 한 회계 기간에서 다음 기간으로의 적자 또는 손실 이월.
The transfer of deficit or loss from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
재보험계약의 일부 조정 기능은 적자 이월과 이익 이월 모두를 허용함. 적자 이월 및 이익 이월 참조.
Some adjustment features of reinsurance contracts allow for both a deficit and credit carry forward. See Deficit Carry Forward and Credit Carry Forward.
브로커나 중개인 없이 출재사로부터 직접 계약을 인수하는 재보험회사.
A reinsurance company that transacts business directly with a ceding company and does not ordinarily accept business from a broker or intermediary.
보험 감독 당국이 보험업계의 기준과 요건을 정하기 위해 발행하는 지시 또는 안내.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010, passed in response to the late-2000s financial crisis, intended to improve financial regulation in the U.S. It established the FIO, included the NRRA, and established the FSOC.
대재해 초과손해재보험에서 보유 수준을 설정하는 방식으로, 출재사가 첫 번째 손해에서는 특정 보유액을 감당할 수 있으나 추가 손해에 대해서는 더 낮은 보유액에서 보호가 필요하기 때문에 두 번째(또는 그 이후) 손해에 대해 보유액이 감소하는 구조.
An approach to establishing the retention level in excess of loss reinsurance (usually catastrophe) under which the amount of the retention is reduced for the second (or subsequent) loss occurrence. The theory is that the ceding company can afford to retain a given retention level on one loss, but for additional loss(es) needs protection over the lower retention.
일부 재보험계약에 포함된 조항으로, 계약이 그 목적 사항에 관한 당사자 간의 완전한 합의를 구성하고 이전의 모든 계약(서면·구두 불문)을 대체하며, 모든 변경은 서면으로 양 당사자가 서명해야 함을 규정함.
A clause in some reinsurance agreements providing that the reinsurance agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to its subject matter, superseding all previous contracts, written or oral; and that any prior statements, negotiations or representations between the parties are merged into the final, written agreement. The clause may also provide that any modifications or changes in the agreement must be in writing, and executed by both parties.
재보험자가 계약상 기포기하지 않은 모든 권리를 보유하고 출재사가 상실하지 않은 모든 권리를 보유하도록 규정하는 재보험계약 규정.
A provision in a reinsurance agreement which reserves to the reinsurer every right under the reinsurance agreement not previously waived, and to the ceding company every right which had not been forfeited.
발행 은행이 수익자에게 최종 만기일을 통보할 때까지 신용장이 자동으로 갱신되도록 규정하는 신용장 용어.
A term in a Letter of Credit providing for automatic renewal of the credit for an indefinite number of periods until the issuing bank informs its beneficiary of its final expiration.
초과손해재보험의 한 형태로, 특정 기간 동안 총 손해액이 미리 정한 금액 또는 경과 대상보험료 대비 일정 비율을 초과하는 금액을 특정 한도까지 출재사에게 보상하는 것.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.
특정 한도까지 지정된 자기보유액을 초과하는 손해액을 출재사에게 보상하는 재보험 형태로, 금액 또는 손해율로 표현됨.
A form of reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention, whether that retention is expressed as a dollar amount or as a loss ratio.
초과손해재보험의 한 형태로, 각 사고에 관련된 각 위험에 대해 지정된 자기보유액을 초과하는 손해액을 특정 한도까지 출재사에게 보상하는 것.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company against the amount of loss in excess of a specified retention for each risk involved in each occurrence.
이전 기간 또는 현재 계약 기간 중 출재사의 손해 경험을 전부 또는 일부 기반으로 재보험계약 보험료를 결정하는 방법.
A method of determining the premium for a reinsurance contract based, in whole or in part, on the loss experience of the ceding company during prior or the current contract period(s) as specified in the reinsurance contract.
배상청구기준 증권 만료 후 담보를 제공하는 추가 기간으로, 이 기간 중 소급일 이후이자 증권 만료 전에 발생한 손해에 대해 처음 제출된 청구가 담보되어 신고될 수 있음.
An additional period of time affording coverage after termination of a claims-made policy during which a claim first made after such termination for injury or damage that occurs on or after the retroactive date, if any, but before the policy termination date is covered and may be reported. Also see Retroactive Date.
재보험 및 보험에서 주로 손해 처리로부터 발생하는, 피보험자에 대한 보험회사의 위법 행위를 이유로 한 손해배상 또는 금전적 합의. 이러한 지급은 기초 계약에서 담보되지 않으므로 계약 외 성격을 가짐.
In reinsurance and insurance, monetary awards or settlements against an insurer for its alleged wrongful conduct to its insured, generally arising out of claims handling. Such payments required of an insurer to its insured are extra-contractual in that they are not covered in the underlying contract.
라틴어: 호의로서. 보험회사 또는 재보험자가 계약 조건상 기술적으로 지급 의무가 없는 손해에 대해 자발적으로 행하는 지급.
Latin: "by favor". A voluntary payment made by an insurer or reinsurer in response to a loss for which it is not technically obligated under the terms of its contract.
특정 위험에 대한 재보험 출재를 공식화하는 계약.
A contract formalizing a reinsurance cession on a specific risk.
청약과 승낙에 의한 개별 위험의 재보험으로, 재보험자는 출재사가 제안하는 각 위험을 개별적으로 인수하거나 거부하고 독자적으로 요율을 결정할 권한을 보유함.
Reinsurance of individual risks by offer and acceptance wherein the reinsurer retains the ability to accept or reject and individually price each risk offered by the ceding company.
출재사가 출재를 선택하고 재보험자가 개별 위험을 인수 또는 거부할 수 있는 재보험계약. 개별 임의재보험의 처리 방식을 단순히 반영한 것임.
A reinsurance contract under which the ceding company has the option to cede and the reinsurer has the option to accept or decline individual risks. The contract merely reflects how individual facultative reinsurances shall be handled.
출재사가 선택하고 위험이 계약 지침 내에 있는 한 재보험자가 정해진 종류의 위험 출재를 수락하도록 의무화한 재보험계약.
A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.
화폐의 시간 가치를 고려하고 손실 제한 조항을 갖는 재보험 형태로, 주로 자본 관리, 세무 계획 또는 인수 자금 조달 등 재무적 목적 달성을 위해 거래됨.
A form of reinsurance that considers the time value of money and has loss containment provisions transacted primarily to achieve financial goals, such as capital management, tax planning, or the financing of acquisitions. Also see Finite Reinsurance. Finite Reinsurance (also known as Financial Reinsurance, Limited Risk Reinsurance, Nontraditional Reinsurance, Structured Reinsurance) A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than tra...
전통적 재보험보다 낮은 마진으로 재보험 담보를 제공하는 특약 재보험계약의 광범위한 범주로, 이전되는 재무적 위험이 제한됨.
A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than traditional reinsurance, in return for a lower probability of loss to the reinsurer. This reinsurance is often multi-year and provides a means of sharing positive or negative claims experience with the cedent.
재보험자가 재보험계약자의 인수 운명을 따르고, 사기·공모·악의가 없는 한 재보험계약자의 결정에 구속된다는 규정. 재보험자는 특정 위험이 기초 증권 조건에 의해 담보된다는 재보험계약자의 합리적·선의의 결정을 수용해야 함.
Follow the fortunes generally provides that a reinsurer must follow the underwriting fortunes of its reinsured and, therefore, is bound by the decisions of its reinsured in the absence of fraud, collusion or bad faith. It requires a reinsurer to accept a reinsured’s good faith, business-like reasonable decision that a particular risk is covered by the terms of the underlying policy. The term is often used interchangeably with follow the settlements, and there may be overlap between the affect...
재보험자가 재보험계약자의 증권 및 재보험계약 조건 범위 내에 있고 사기·공모·악의의 영향을 받지 않는 한, 재보험계약자가 상업적으로 합리적인 방식으로 이룬 합의를 담보해야 한다는 규정.
Follow the settlements generally provides that a reinsurer must cover settlements made by the reinsured in a business-like manner, provided the settlement is arguably within the terms of the reinsured’s policy and the reinsurance agreement and the settlement is not affected by fraud, collusion or bad faith. It is an expectation that the reinsurer will abide by the reinsured’s good faith determination to settle, rather than litigate, claims under a reinsured policy and not re-litigate a reinsu...
피보험자의 관할구역이 아닌 다른 주에 설립(법인 설립)된 미국 내 보험회사.
A U.S. domiciled insurer which is domiciled (incorporated) in a state other than the jurisdiction of the insured.
보험회사가 지정된 요율 또는 보험료로 다른 보험회사 또는 재보험자가 인수하거나 관리하는 특정 위험을 담보하는 증권을 발행하고, 이후 재보험을 통해 책임의 전부 또는 실질적 전부를 재보험자에게 이전하는 약정.
Arrangements by which an insurer, for a specified fee or premium, issues its policies to cover certain risks underwritten or otherwise managed by another insurer or reinsurer. The insurer then transfers all, or substantially all, of the liabilities thereunder to such insurers by means of reinsurance.
보험회사가 단일 위험에 대해 수락한 총 책임 한도(순선 + 모든 출재 재보험).
The total limit of liability accepted by an insurer on an individual risk (net line plus all reinsurance ceded).
재보험 회수에 의한 신용을 고려하기 전 출재사가 입은 총 손해액.
The total amount of loss sustained by the ceding company before taking into account the credit(s) due from reinsurance recoverable(s).
발생했으나 아직 완전하고 최종적으로 처리 또는 지급되지 않은 손해와 관련된 최종 순 손해 지급에 필요한 금액의 보험수리적 추정. IBNR은 처리 대기 중인 신고 손해에 대한 준비금과 아직 신고되지 않은 손해 추정치 두 가지 요소로 구성됨.
An actuarial estimate of amounts required to pay ultimate net losses that refers to losses that have occurred but have not yet been fully and finally settled/paid . IBNR has two components: (1) a provision for loss and loss adjustment expense ("LAE") reserves in excess of the current reserves on individual claims that have been reported during the accounting period but which have not yet been paid in full, reflecting the potential increase in the value of these claim values when they are ulti...
특정 재보험 기간(통상 연간) 동안의 발생 손해는 해당 기간의 지급 손해에 기말 손해준비금을 더하고 기초 준비금을 차감하여 산출하며, 손해 발생 시기와는 무관함.
For a specific reinsurance period (typically annual) incurred loss is calculated as paid losses during the period, plus outstanding loss at the end of the period, minus outstanding losses at the beginning of the period irrespective of when the loss actually occurred or when the original policy attached. Example: For the period 1/1/XX - 12/31XX, if outstanding losses at 1/1 are 15, paid losses during the year are 20, and outstanding losses at 12/31 are 12, then Incurred loss for the period 1/1...
초과손해재보험계약에서 출재사가 재보험자의 인플레이션 위험(레버리지 효과)을 분담하기로 합의하는 규정. 통상 공인된 인플레이션 지수를 초과손해 자기보유액 조정 메커니즘으로 사용함.
A provision, typically in an excess of loss reinsurance contract, whereby the ceding company agrees to share the excess reinsurer's (leveraged) inflation risk. It typically involves a publically recognized measure of inflation (e.g., wage inflation index) that is used as a trigger mechanism to adjust the excess of loss retention thus allowing changes in inflation to be more equitably shared by the cedent and the excess reinsurer. This sharing of inflation risk may be recognized in the price o...
대부분의 재보험계약에 포함된 규정으로, 재보험계약자가 지급불능이 될 경우 지급불능을 이유로 한 감액 없이 재보험금이 해당 회사 또는 청산인에게 직접 지급된다는 것을 규정함.
A provision appearing in most reinsurance contracts (because most if not all states require it) stating that in the event the reinsured is insolvent the reinsurance is payable directly to the company or its liquidator without reduction because of its insolvency or because the company or its liquidator has failed to pay all or a portion of any claim.
각 재보험자의 참여 비율을 명시한 출재사와 하나 이상의 재보험자 간의 재보험계약.
A reinsurance contract between the ceding insurer and one or multiple reinsurers in which the percentage of participation of each reinsurer is specified.
단일 사고로 인한 손해를 둘 이상의 재보험계약 기간에 배분하기 위해 설계된 재보험계약 규정. 손해가 서로 다른 재보험 기간에 배정된 증권에 영향을 미치는 경우 재보험계약자의 자기보유액과 재보험 담보를 둘 이상의 기간에 안분함.
A provision in a reinsurance agreement designed to allocate loss from a single occurrence between two or more reinsurance contract periods. The provision prorates the reinsured's retention and reinsurance coverage between two or more reinsurance agreement periods, i.e., when one loss affects policies assigned to different reinsurance periods, so that the company will have one retention and one recovery for the loss involving the two reinsurance periods.
미국 재보험계약의 계약 규정으로, 당사자들이 모든 거래를 중개인을 통해 수행하기로 합의하고 중개인의 신용 위험은 재보험자가 부담한다는 것을 규정함.
A contractual provision in U.S. reinsurance agreements in which the parties agree to effect all transactions through an intermediary and the credit risk of the intermediary, as distinct from other risks, is imposed on the reinsurer. Most intermediary clauses shift all credit risk to reinsurers by providing that (1) the ceding company's payments to the intermediary are deemed payments to the reinsurer, (2) the reinsurer's payments to the intermediary are not payments to the ceding company unti...
ICS는 모든 국제적으로 활동하는 보험 그룹(IAIG)에 적용되도록 제안된 영구적 국제 자본 기준으로, 보험회사의 자본 위치 비교를 가능하게 하는 글로벌 자본 기준 개발을 목적으로 함.
The ICS is the proposed permanent international capital standard that is intended to apply to all IAIGs. The goal is to develop a global capital standard that will allow comparability of insurers' capital position so that international insurance supervisors can understand and rely on for solvency regulation.
특정 재보험계약에 대해, 해당 계약의 대상 손해를 줄이기 위해 먼저 적용되는 다른 재보험계약의 지정. 이러한 이뉴어링 재보험은 그 혜택을 받는 특정 계약을 격리시킴.
For a particular reinsurance contract a designation of other reinsurance contracts which are first applied pursuant to the terms of the particular reinsurance agreement to reduce the loss subject to the particular reinsurance agreement. In essence these other "inuring" reinsurances insulate the particular reinsurance contract to which they inure. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to that particular agreement, they are said to inure only to the benefit of the rei...
공동계정 재보험 참조.
See Common Account Reinsurance.
재보험계약 하에서 미래에 수령할 자금의 이용 가능성을 보증하기 위해 은행으로부터 취득하는 금융 수단.
A financial instrument obtained from a bank that guarantees the availability of funds to be collected in the future under a reinsurance contract. In the noncommercial setting, these are known as standby credits in the event of non-performance by the obligor. Uniform Custom and Practices for Document Bearing Credits (2007 rev.) ICC, Pub. No. 600.
화재, 연계 종목, 주택 소유자, 배상책임, 제조물 책임, 자동차 배상책임 등 일반에 판매되는 증권의 주요 세그먼트를 식별하기 위해 NAIC가 지정한 일반 업무 분류.
The general classification of business designated by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) utilized in the insurance industry to identify the major segments of policies that are sold to the general public, i.e., fire, allied lines, homeowners, other liability, products liability, auto liability, etc. These are often referenced in the "Business Covered" article of reinsurance treaty contracts to designate the classes of business covered by the treaty. Many of these general...
특약 재보험계약에 포함된 명세서로, 다양한 위험 등급에 대해 출재사가 인수할 수 있는 책임 한도와 통상 비례 재보험 특약에 출재될 수 있는 각 한도의 금액을 나타냄.
A schedule included in a reinsurance treaty contract showing the limits of liability to be written by a ceding company for different classes of risk and (usually) also showing the amount of each respective limit (stated as a number of "lines") which can be ceded to proportional reinsurance treaties.
보험증권상 청구의 방어, 비용 절감, 합의에 있어 출재사에게 발생하는 비용. 통상 배분(ALAE)과 미배분(ULAE)으로 구분됨.
The expense incurred by the ceding insurer in the defense, cost containment and settlement of claims under its policies. It is normally broken down into two categories: Allocated (ALAE) and Unallocated (ULAE). ALAE are those expenses that are directly related to (or "allocated" to) a specific claim such as the legal defense of a liability claim. These are typically covered by a reinsurance contract as a component of reinsured 'loss". The elements of loss adjustment expenses that are covered b...
초과손해재보험계약의 재보험료 산출을 위해 예상 손해 전망치에 적용하는 계수로, 재보험자의 손해조사비용, 일반 경비, 이익 마진 및 예측의 불확실성을 고려함.
A factor applied to the anticipated projected losses (or loss cost) for an excess of loss reinsurance agreement in order to develop the reinsurance premium (or rate). This factor provides for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead expense, and profit margin as well as the perceived "riskiness" of the loss projection, i.e. the degree to which the loss projection lacks confidence or credibility.
비례 또는 초과손해 계약에 포함된 구조로, 출재사가 지정 자기보유액 초과이자 재보험 한도 미만의 최종 순 손해의 일정 금액을 부담하도록 요구하는 것으로, 그렇지 않으면 재보험으로 상환될 것임.
A mechanism contained in a proportional or an excess of loss agreement that requires the ceding insurer to be responsible for a certain amount of ultimate net loss above the company's designated retention and below the designated reinsurance limit, and which would otherwise be reimbursed under the reinsurance agreement. A loss corridor is usually expressed as a loss ratio percentage of the reinsurer's earned premium, or a combined ratio if the reinsurance agreement provides for a ceding commi...
청구 가치가 최종 처리될 때까지 시간이 지남에 따라 변화하는 과정으로, 연속되는 시점의 지급 손해와 추정 손해준비금의 차이로 측정됨.
The process of change in the value of claims over time until the claims are fully settled and paid. It is measured by the difference between paid losses and estimated outstanding losses at some subsequent point in time (usually 12-month periods), and paid losses and estimated outstanding losses at some previous point in time.
증권의 원래 한도를 초과하지만 담보되는 손해액으로, 증권 한도 내 합의 의무 위반 등 보험회사의 작위 또는 부작위로 인해 잠재적으로 책임을 지게 되는 금액.
An amount of loss which exceeds the original policy limits, but is otherwise covered under the policy, for which the insurer is potentially responsible by reason of its action or omissions, including failure to settle within the policy limits, in defending the insured under the policy. Typically an Excess Policy Limits loss is awarded by a court after an insured brings suit against its insurance carrier.
이미 발생하여 궁극적으로 지급될 것으로 예상되는 손해 채무를 재보험자에게 출재하는 재무적 재보험 거래로, 보험료 결정 시 화폐의 시간 가치를 고려함.
A financial reinsurance transaction in which loss obligations that are already incurred and which are expected to ultimately be paid are ceded to a reinsurer. In determining the premium paid to the reinsurer, the time value of money is considered, and the premium is therefore less than the ultimate amount expected to be paid.
부착 기준은 증권의 유효일이 아닌 원수 보험증권의 손해 발생일에 의해 결정됨. 재보험계약 기간 중 유효하거나 인수 또는 갱신된 증권 하에서 발생한 모든 손해는 원수 보험증권의 개시일 또는 갱신일에 관계없이 해당 계약에 의해 담보됨.
The date of the loss under the original policy, rather than the effective date of the original policy, that determines the basis of attachment. Any losses occurring during the reinsurance agreement period on policies in force (if any), written or renewed will be covered by that reinsurance agreement irrespective of the inception or the renewal date of the original policy. This mechanism is often used with "the losses occurring during" the contract period methodology.
이익 또는 우발 수수료 산정 시 출재 보험료의 일정 비율로 통상 표현되는 공제로, 재보험자의 내부 비용을 충당하기 위한 것.
A deduction usually expressed as a percentage of ceded premium, in a calculation of profit or contingent commission. The amount is intended to account for the reinsurer's internal expenses.
단일 사고의 결과로 발생할 수 있는 최악의 예상 또는 가능 손해액. 통상 재물재보험에서 사용하는 용어.
The worst loss that is foreseeable or probable to occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.
단일 사고의 결과로 발생할 수 있는 최악의 손해액. 통상 재물재보험에서 사용하는 용어.
The worst loss that could possibly occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.
당사자들이 분쟁을 중립 조정인에게 회부하기로 합의하는 대체적 분쟁 해결 형태로, 중재처럼 공식적인 결정을 내리는 것이 아니라 상호 수용 가능한 합의 도달을 목적으로 함.
A form of alternative dispute resolution in which the parties agree to submit any dispute to a neutral mediator, whose purpose and goal is to achieve a mutually acceptable settlement and compromise of the dispute, rather than issue a formal ruling and decision on the merits as occurs in arbitration. Depending upon the parties' agreement, the results of mediation can be binding or non-binding.
피보험자의 담보 부동산을 담보하는 보험증권에 추가되는 특약으로, 보험회사가 지급불능이 될 경우 담보권자에게 재보험자로부터 회수되었을 손해액을 직접 지급하도록 규정함.
An endorsement to an insurance policy covering the policyholder's mortgaged property to provide that, in the event of the insolvency of the insurance company, the reinsurer shall pay directly to the mortgagee and/or the policyholder the amount of loss that would have been recovered from the reinsurer by the insurance company. The endorsement may provide that the reinsurer will pay the full loss amount in accordance with the insurance protection afforded by the insurance company. Similar in co...
NAIC는 50개 주, 컬럼비아 특별구 및 5개 미국 영토의 주요 보험 감독 당국이 창설하고 운영하는 미국의 규제 지원 및 표준 설정 기관.
The National Association of Insurance Commissioners is the U.S. standard-setting and regulatory support organization created and governed by the chief insurance regulators from the 50 states, the District of Columbia and five U.S. territories. Through the NAIC, state insurance regulators establish standards and best practices, conduct peer review, and coordinate their regulatory oversight.
출재사가 자기 계정으로 보유하고 어떤 방식으로도 재보험하지 않는 보험금액.
The amount of insurance that a ceding company keeps for its own account and does not reinsure in any way. It is the amount of loss that a cedent retains after all available reinsurance recoveries (except in some instances for catastrophe reinsurance).
모든 회수, 잔존물 및 재보험자에 대한 모든 청구에 대한 공제 후 보험회사가 입은 손해액으로, 정의의 구체적 내용은 재보험계약에서 도출됨.
Net Loss The amount of loss sustained by an insurer after making deductions for all recoveries, salvage and all claims upon reinsurers, with specifics of the definition derived from the reinsurance agreement.
NAIC가 채택한 계약 서명 규칙으로, 재보험 특약의 발효일로부터 출재사와 재보험자(또는 복수의 재보험자 경우 지정 리드 재보험자)가 계약에 실제로 서명하기까지 통상 9개월의 기한을 부과함.
A contract signature rule adopted by the National Association of Insurance Commissioners generally imposing a nine-month time limit from the effective date of the treaty reinsurance agreement to the time when the treaty reinsurance contract must be actually executed by the ceding company and the reinsurer or, in the case of multiple reinsurers, the lead designated reinsurer. The rule enables the ceding company to comply with statutory and/or regulatory requirements and receive accounting trea...
NAIC가 수립한 계정 잔액 경과 규칙으로, 보험회사 또는 재보험회사가 90일 이상 연체된 재보험 회수에 대해 연차 재무 보고서의 부칙 F에 특정 잔액을 분류해야 함.
An account balance aging rule established by the National Association of Insurance Commissioners that provides that an insurer or reinsurer must age certain balances on Schedule F of the annual statement for reinsurance recoverables over ninety days past due for which the company may need to establish an uncollectible provision.
출재사의 본거지 관할구역에서 인가 지위를 갖지 않는 재보험자와 체결한 재보험으로, 재보험자가 담보를 제공하지 않는 한 출재사가 연차 재무 보고서에 장부상 신용을 인식할 수 없음. 인가재보험도 참조.
Reinsurance placed with a reinsurer that does not have authorized or equivalent status in the jurisdiction of domicile of the ceding company and for which the ceding insurer may not take accounting credit in the ceding insurer's Annual Statement without the reinsurer posting security. See also Admitted Reinsurance.
특정 한도까지 지정된 자기보유액을 초과하는 손해액을 출재사에게 보상하는 재보험 형태. 대재해, 위험별, 사고별, 총량 초과손해재보험을 포함함.
A form of reinsurance, which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention. It includes various types of reinsurance, such as catastrophe reinsurance, per risk reinsurance, per occurrence reinsurance and aggregate excess of loss reinsurance.
기존 계약의 당사자 지위를 새로운 주체가 인수하는 삼자간 재보험 거래. 동일하거나 다른 당사자 간에 기존 계약·채무·의무를 새로운 것으로 대체하는 것.
A three party reinsurance transaction wherein a new party "steps into the shoes" of the party to an existing contract. The substitution of a new contract, debt or obligation for an existing one, between the same or different parties. A novation may substitute a new party and discharge one of the original parties to a contract by agreement of all parties. The requisites of a novation are 1) a previously valid obligation; 2) an agreement of all the parties to a new contract; 3) the extinguishme...
출재사가 선택하고 위험이 계약 지침 내에 있는 한 재보험자가 정해진 종류의 위험 출재를 수락하도록 의무화한 재보험계약.
A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.
피보험자의 관점에서 예상하거나 의도하지 않은 신체 상해 또는 재물 손해를 초래하는 실질적으로 동일한 일반적 조건에 대한 지속적 또는 반복적 노출을 포함한 사건 또는 발생.
An incident or event, including continuous or repeated exposure to substantially the same general conditions, that results in bodily injury or property damage neither expected nor intended from the standpoint of the insured.
보험 또는 재보험계약에 따른 담보로, 청구 제출 시기에 관계없이 계약 기간 중 발생한 사고로 인한 손해에 적용됨.
Coverage under an insurance or reinsurance contract that applies to losses arising from occurrences that take place during the contract period, regardless of when the claim is reported.
대부분의 재물 위험별 재보험계약에서 단일 사고에 관련된 모든 위험에 대한 재보험자의 책임을 제한하는 규정.
A provision in most property per risk reinsurance contracts that limits the reinsurer's liability for all risks involved in one occurrence. See Occurrence.
관습법, 계약, 법정, 규제 및/또는 사법적 권리에 따른 두 당사자 간 상호 채무의 상계. 일부 재보험계약은 상호 상계권을 포함함.
The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent. Offset may be allowed under all contracts between the parties or only under that specific contract. State insurance rules may address offset in insolvency.
출재회사가 인수한 원수 보험증권의 모든 조건(수정, 변경, 포기 포함)을 참조에 의해 편입하는 재보험계약 규정.
A provision in a reinsurance agreement which incorporates by reference all of the terms (as well as amendments, modifications, alterations and waivers) of the original policy written by the ceding company that are not otherwise addressed in the reinsurance agreement.
증권화 규정과 관련하여 재보험자가 현금 선급금으로 자금을 조달하는 방법으로, 재보험자가 특정 날짜에 계약상 미지급 의무를 보증하는 것.
A method of funding by the reinsurer using a cash advance in connection with a securitization provision contained in a reinsurance agreement requiring the reinsurer to secure its outstanding obligations under the agreement as of a particular point in time. The cash advance is held by the company in trust for the reinsurer in an interest bearing account or invested by the company in acceptable securities. The amount of the cash advance is subject to adjustment at given intervals as the reinsur...
개별 청구에 대해서는 최종 처리 전 보험회사가 신고된 청구에 대해 지급할 것으로 예상하는 금액의 추정. 전체 청구에 대해서는 신고 및 미신고 모든 청구에 대한 예상 지급액의 추정.
For an individual claim, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim, prior to the final settlement of the claim. For total claims , estimates of expected payments for all reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses. See Incurred But Not Reported (IBNR),.
자동 재보험 편의를 포함하여 보험회사 또는 재보험자의 통상 능력을 초과하는 보험 또는 재보험 금액.
The amount of insurance or reinsurance that exceeds the insurer's or reinsurer's normal capacity. This is inclusive of automatic reinsurance facilities.
(1) 통상 비례 특약의 재보험 또는 재재보험 업무에서 원업무의 생산 및 인수를 위한 실제 취득비용 및 관련 비용 초과로 출재사에게 지급되는 배분. (2) 업무 포트폴리오를 감독·관리하는 관리 대리인에게 지급되는 수수료.
1) In reinsurance or retrocession business (typically proportional treaties) an allowance paid to the ceding company over and above the actual acquisition and related cost to produce and underwrite the original business. 2) A commission paid to a managing agent or general agent for supervising and controlling a book of business.
재보험자가 출재사의 손해와 보험료의 비례적 부분을 공유하는 모든 형태의 쿼터쉐어 및 초과 재보험을 설명하는 일반 용어.
A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.
특정 기간 동안 한도 손해가 발생할 수 있는 빈도에 기반한 재보험 요율산정 방법. 예상 손해가 5년에 한 번씩만 발생할 경우, 가격은 한도를 5로 나눈 수준으로 설정되어 5년 회수 계약이라 불림.
A method of reinsurance rating under which the price is based on how frequently a limits loss might occur over a period of time based on historical or projection indications. Thus, if the indicated or projected loss would occur only once in five years, the price would be set (without regard to expenses and profit margins) to be equal to the limit divided by five and the contract would thus be said to have a five year payback. Inverse calculation with Rate on Line.
공식 계약이 발행될 때까지 재보험계약 체결을 확인하는 데 사용되는 임시 문서.
Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]
부착 기준은 손해 발생일이 아닌 원수 보험증권의 유효일에 의해 결정됨. 재보험계약 기간 중 개시일 또는 갱신일을 갖는 인수·갱신된 증권 하에서 발생한 손해는 손해 발생 시기에 관계없이 해당 계약에 의해 담보됨.
The effective date of the original policy, rather than the date of loss, determines the basis of attachment. Any losses occurring on policies written or renewed with inception or renewal dates during the term of the given reinsurance agreement will be covered by that reinsurance agreement irrespective of when the loss actually occurred. This mechanism is often used with "the policies attaching" methodology.
손해 포트폴리오 이전 참조.
See Loss Portfolio Transfer.
재보험 출재에 의한 포트폴리오 이전; 런오프의 재보험. 신규 또는 갱신 업무를 포함하지 않고 유효 증권 또는 미지급 손해만 재보험함.
The transfer of portfolio via a cession of reinsurance; the reinsurance of a runoff. Only policies in force (or losses outstanding) are reinsured, and no new or renewal business is included. Premium or loss portfolios, or both, may be reinsured.
재보험자가 특약 만료 후 발생한 손해에 대한 책임에서 면제되는 경우, 미재보험 업무에 대한 미경과보험료 준비금 합계(해당 출재 수수료 차감 후)가 통상 출재사에게 반환됨.
If the reinsurer is relieved of liability (under a pro rata reinsurance) for losses happening after termination of the treaty or at a later date, the total unearned premium reserve on business left unreinsured (less ceding commissions thereon) is normally returned to the cedent. Also known as a return portfolio or return of unearned premium.
출재된 모든 보험료가 경과하거나 모든 손해가 처리될 때까지 포트폴리오의 재보험을 계속하는 것. 손해 런오프는 통상 시간 제한이 없고, 보험료 런오프는 특정 기간이 정해질 수 있음.
Continuing the reinsurance of a portfolio until all ceded premium is earned, or all losses are settled, or both. While a loss runoff is usually unlimited as to time, a premium run-off can be for a specified duration.
재보험에서 이 용어는 보험회사, 피보험자, 증권, 보험의 명사에 적용되어 각각 (1) 업무를 최초로 발생시키는 보험회사(출재사), (2) 원수 보험회사로부터 보험을 받는 계약자, (3) 원수 피보험자에게 발행된 최초 증권, (4) 원수 증권 하에서 담보되는 보험(기초보험이라고도 함)을 의미함.
In reinsurance, this term is applied to the nouns: insurer, insured, policy and insurance and means respectively: 1) the insurance company that initially originates the business, i.e., the ceding company; 2) the policyholder insured by the primary insurer; 3) the initial policy issued by the primary insurer to the primary insured; 4) the insurance covered under the primary policy issued by the primary insurer to the primary insured (sometimes called underlying insurance).
미국 외 일부 재보험 시장에서 재보험계약의 원수 회사 자기보유액을 지칭하는 데 사용되는 용어.
The term used in some reinsurance markets outside the U.S. to mean the retention of the primary company in a reinsurance agreement.
재보험자의 비용 및 이익 마진에 대한 배분 후 재보험계약의 수익성에 기반하여 출재사가 받는 수수료 특성.
A commission feature whereby the cedent is allowed a commission based on the profitability of the reinsurance contract after an allowance for the reinsurer's expense and profit margin.
재보험자가 출재사의 손해와 보험료의 비례적 부분을 공유하는 모든 형태의 쿼터쉐어 및 초과 재보험을 설명하는 일반 용어.
A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.
재보험료를 산출하기 위해 출재사의 대상보험료에 적용되는 비율 또는 계수.
The percent or factor applied to the ceding company's subject premium that results in the reinsurance premium.
재보험료를 재보험 한도로 나눠 얻은 비율; 역수는 회수 기간으로 알려짐. 예를 들어 1천만 달러 대재해 담보에 200만 달러 보험료가 부과되면 레이트 온 라인은 20%, 회수 기간은 5년임.
A percentage derived by dividing reinsurance premium by reinsurance limit; the inverse is known as the payback or amortization period. For example, a $10 million catastrophe cover with a premium of $2 million would have a rate on line of 20 percent and a payback period of 5 years.
재보험계약 요율산정에는 두 가지 기본 접근 방식이 있음: 노출 기반 요율산정과 경험 기반 요율산정. 두 방법 모두 요율산정의 기초가 되는 예상 손해 계산을 위해 독립적으로 또는 결합하여 사용될 수 있음.
There are two basic approaches for pricing of reinsurance contracts : exposure rating and experience rating. Both methods can be used as separate rating approaches or may be weighted together to calculate the expected loss for a contract that is then used as the basis for pricing the reinsurance.
두 개 이상의 회사 간 재보험의 상호 교환.
A mutual exchange of reinsurance between two or more companies.
손해 지급으로 재보험 담보가 감소할 때 지정된 복원 보험료 지급을 조건으로 다음 사고에 대해 자동으로 담보가 복원된다는 재보험계약 규정.
A provision in a reinsurance contract stating that, when the amount of reinsurance coverage provided under a contract is reduced by the payment of loss as the result of one occurrence, the reinsurance coverage amount is automatically reinstated for the next occurrence, sometimes subject to the payment of a specified reinstatement premium.
원 재보험계약의 복원 조항으로 잠식된 계약 한도의 전부 또는 일부를 출재사에게 제공하는 재보험 유형. 통상 최후 손해일 직후부터 시작되는 별도 약정임.
A type of reinsurance that provides a ceding company all or a portion of the ceding company's contract or program limits that were eroded under a reinstatement clause in the original reinsurance agreement. The reinstatement cover is normally a separate agreement and the term usually incepts immediately after the date of the last loss, running through the end of the original coverage period.
인수 보험회사(재보험자)가 보험료 지급을 받고 특정 보험증권 또는 증권 그룹에 따라 다른 보험회사(출재사)가 입을 수 있는 손해의 전부 또는 일부를 보상하기로 합의하는 거래.
The transaction whereby the assuming insurer (reinsurer), in consideration of premium paid, agrees to indemnify another insurer (ceding company) against all or part of the loss which the latter may sustain under a specific policy or group of policies.
재보험계약 조건에 따라 출재사로부터 출재된 재보험 책임을 인수하는 회사.
reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.
재보험자에게 제출되어야 할 보고서의 유형·타이밍·빈도와 통상 보고서의 형식 및 내용을 명시하고, 어느 당사자에게든 조정과 잔액이 기일이 되는 시점을 규정하는 계약 조항.
The contract clause that specifies the types, timing and frequency of reports that are due to the reinsurer and usually outlines the format and content of the reports. Stipulates when adjustments and balances (if any) are due to either party.
미래 채무 지급에 대비하기 위해 적립된 금액.
An amount which is established to provide for payment of a future obligation.
출재사가 자기 계정 또는 제3자 계정으로 보유하는 위험의 양.
The amount of risk the ceding company keeps for its own account or the account of others.
배상청구기준 보험증권 또는 재보험계약에서 담보가 적용되기 위해 손해가 발생해야 하는 날짜. 소급일은 지정일 이전에 발생한 손해에 대한 담보를 배제함.
The date on a claims-made policy or reinsurance contract on or after which a loss must occur in order for coverage to apply. The retroactive date eliminates coverage for losses that occurred before the specified date.
손해 포트폴리오 이전과 같이 과거에 발생한 보험 가능 손해 또는 이미 발생한 손해를 담보하는 계약.
A contract that covers past insurable losses/losses that have already occurred, such as a loss portfolio transfer.
재보험자가 원수 보험회사 또는 다른 재보험자와의 하나 이상의 재보험계약에 따라 인수한 책임을 다른 재보험자에게 재보험하는 행위.
The action of a reinsurer of reinsuring another reinsurer for its liability assumed under one or more reinsurance contracts with primary insurance companies or with other reinsurers. The reinsurer seeking protection may purchase a reinsurance contract or contracts that will indemnify it within certain parameters for certain described losses it may incur under that reinsurance contract or contracts. This action is described as transferring the risk or a part of the risk. The reinsurer seeking ...
인수한 재보험의 전부 또는 일부를 다른 재보험자에게 재보험하는 재보험자.
A reinsurer who reinsures all or part of its assumed reinsurance with another reinsurer.
재보험의 재보험. 재재보험 출재사라고 불리는 재보험자가 인수한 재보험 위험의 전부 또는 일부를 재재보험자라고 불리는 다른 재보험자에게 출재하는 거래.
The reinsuring of reinsurance. A reinsurance transaction whereby a reinsurer, known as a retrocedent, cedes all or part of the reinsurance risk it has assumed to another reinsurer, known as a retrocessionaire. See Reinsurance.
다른 재보험자로부터 재보험을 인수하는 재보험자.
A reinsurer who assumes reinsurance from another reinsurer.
보험 또는 재보험계약에 따른 담보와 관련하여 손해의 불확실성, 손해 발생 확률 또는 실제 결과의 기대 결과 대비 분산을 정의하는 용어. 건물, 자동차, 사람의 생명, 배상책임 노출 등 보험 보호의 대상을 식별하는 데도 사용됨.
A term which defines uncertainty of loss, chance of loss, or the variance of actual from expected results as it relates to coverage provided under an insurance or reinsurance contract. Also, the term is used to identify the object of insurance protection, e.g., a building, an automobile, a human life, or exposure to liability.
보험 감독 당국이 보험회사의 운영을 지원하기 위해 필요한 최소 자본 금액을 결정하는 데 사용하는 방법으로, 보험회사의 위험 프로파일을 사용하여 요건을 결정함.
A method utilized by insurance regulatory authorities to determine the minimum amount of capital required of an insurer to support its operations and write coverage. The insurer's risk profile (i.e., the amount and classes of business it writes) is used to determine its risk based capital requirement.
재보험의 핵심 요소로, 재보험계약자에서 재보험자로 보험 위험이 이전되는 것. 재보험계약자가 재보험에 대한 법정 및 GAAP 신용을 받으려면 인수 위험과 타이밍 위험 모두에 대한 이전 임계값이 달성되어야 함.
A key element of reinsurance, whereby insurance risk is shifted from the reinsured to the reinsurer under a reinsurance agreement. In order for a reinsured to receive statutory and GAAP credit for reinsurance, a threshold of both underwriting risk and timing risk transfer must be achieved. See Risk.
재보험자가 이전에 인수한 재보험의 해지일 이후 발생한 사고로 인한 손해에 대해 모든 증권이 만료될 때까지 계속 책임을 진다는 재보험계약 해지 규정.
A termination provision of a reinsurance contract that stipulates that the reinsurer remains liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination for reinsurance previously written, until all such policies have expired.
재보험자로부터의 미수금 및 재보험 신용을 포함하여 출재 재보험에 관한 상세 정보를 요구하는 NAIC 법정 연차 재무 보고서 섹션.
A section of the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) Annual Statement that requires detailed information about ceded reinsurance, including amounts due from reinsurers and credit for reinsurance.
통상 미국 외 재보험자에게 사용되는 미국 재보험계약 조항으로, 재보험자가 미국 내 권한 있는 법원의 관할에 복종하기로 합의함.
A clause in U.S. reinsurance contracts, typically utilized for non-U.S. reinsurers, whereby the reinsurer agrees to submit to any court of competent jurisdiction in the United States, which provides a legal basis for the enforcement of arbitration awards. The clause names a U.S. agent to accept service of process on behalf of the reinsurer for purposes of the ceding company gaining U.S. jurisdiction against the reinsurer. It is not intended to supersede the contracting parties' obligation to ...
관습법, 계약, 법정, 규제 및/또는 사법적 권리에 따른 두 당사자 간 상호 채무의 상계. 일부 재보험계약은 상호 상계권을 포함함. 오프셋도 참조.
The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent.
일부 재보험계약의 조항으로, 계약의 일부가 불법이거나 집행 불가능하다고 선언될 경우 계약의 나머지 부분은 계속 유효하고 불법 부분은 분리되거나 불법성을 제거하기 위해 수정된다는 것을 규정함.
A clause in some reinsurance agreements providing that, should any part of the agreement be found illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the agreement will continue in force while the illegal part will be severed from the agreement, or in some cases, modified to remove the illegality. Severability may apply to the entire agreement or be limited to a specific provision that may present enforceability issues. For example, in jurisdictions where punitive damages are uninsurable, a ...
특정 보험회사 또는 재보험자가 인수한 보험증권 그룹의 위험을 투자자가 인수하고 이익 또는 손실을 공유할 수 있도록 설계된 특수목적법인.
A special purpose vehicle designed to allow investors to assume the risk and share in the profits or losses on a group of insurance policies (a "book of business") written by a particular insurer or assumed by a particular reinsurer (collectively "re/insurer"). A re/insurer will usually only cede the premiums associated with a book of business to such an entity if the investors place sufficient funds in the vehicle to ensure that it can meet claims if they arise. Typically, the liability of i...
손해율에 반비례하여 출재사의 수수료가 변동하는 수수료 구조로, 손해가 낮을 때 더 높은 수수료를, 손해가 높을 때 더 낮은 수수료를 제공하며 특정 최저·최고 한도 내에서 조정됨.
A commission structure under which the ceding company's commission varies inversely with the loss ratio, providing a higher commission when losses are low and a lower commission when losses are high, within specified minimum and maximum limits.
개정된 자본 요건과 위험 관리 기준을 EU 수준에서 확립하는 것을 목적으로 하는 유럽 보험 부문의 자기자본 적정성 체제의 근본적 검토를 위한 EU 이니셔티브.
An initiative of the E.U. to undertake a "fundamental review of the capital adequacy regime for the European insurance industry." It aims to establish a revised set of EU-wide capital requirements and risk management standards that will replace the current solvency requirements. The Solvency II Directive is intended to become effective on January 1, 2016.
계약 조건상 통상 포함되지 않는 위험을 재보험계약에 포함하기 위한 출재사의 요청에 응한 재보험자의 특별 합의.
The specific agreement by the reinsurer, upon the request of the cedent, to include under a reinsurance contract a risk not normally included within the terms of the contract. Special acceptance is generally covered in a special acceptance provision.
재보험계약 조항으로, 일방 당사자의 지급불능·합병·신용 등급 하락 등 특정 조건 또는 사건이 발생할 경우 상대방이 계약을 조기에 완전히 해지할 수 있다는 것을 규정함.
A clause found in reinsurance contracts providing that, upon the happening of some specified condition or event, such as the insolvency, merger, loss in credit rating or decline in policyholder surplus of one party, the other party may fully terminate the contract earlier than would otherwise be required, had such condition or event not happened. The clause should state which party may initiate the termination, the notice requirements, the triggering conditions or events necessary, the effect...
일시금 지급 대신 장기간에 걸쳐 정기적 연금 지급을 수반하는 배상책임 또는 산재 청구 해결.
The settlement of a casualty or workers' compensation claim involving periodic annuity payments over an extended period of time, rather than in one up-front, lump sum cash payment. There may be certain advantages to a claimant under a structured settlement, including tax treatment of interest under the Internal Revenue Code, that are not present under a lump sum cash settlement. Structured settlements are designed to guard against the early dissipation of settlement proceeds by recipients, wh...
손해 지급 후 증권 또는 계약 조건 또는 법률에 따라 법적으로 책임이 있는 자로부터 손해액을 회수하기 위한 피보험자의 권리를 피보험자 또는 재보험계약자로부터 양도받는 계약상 권리의 이전.
The assignment of a contractual right of an insured or reinsured by terms of the policy or a contract or by law, after payment of a loss, of the rights of the insured to recover the amount of the loss from one legally liable for it. The ceding insurer and reinsurer can agree how subrogation rights and recoveries will be addressed and handled under the reinsurance agreement.
배상책임 재보험계약 조항으로, 현행 재보험계약 기간 중에 재보험자 또는 회사에 신고되지만 이전 기간 중에 발생한 사고로부터 발생한 손해에 담보를 제공함. 선라이즈 조항은 선셋 조항으로 인해 더 이상 존재하지 않는 담보를 재활성화하기 위해 사용됨.
A clause in casualty reinsurance contracts that provides coverage for losses reported to the reinsurer or the company, as applicable, during the term of the current reinsurance contract, but resulting from occurrences that took place during a prior period. Sunrise clauses are used to reactivate coverage that no longer exists due to the existence of a sunset clause.
배상책임 재보험계약 조항으로, 재보험자가 재보험계약 만료 후 특정 기간(통상 5, 7 또는 10년) 내에 신고되지 않은 손해에 대해 책임지지 않는다고 규정함. 선라이즈 조항 참조.
A clause in casualty reinsurance contracts that provides that the reinsurer will not be liable for any loss that is not reported to the reinsurer within a specified period of time (typically 5, 7 or 10 years) after the expiration of the reinsurance contract. See Sunrise Clause.
출재사가 보유하는(순선) 부분을 초과하는 특정 위험에 대한 책임 부분을 출재하고, 출재 금액과 총 보험 한도의 비율에 따라 보험료와 손해를 공유하는 비례재보험 형태.
A form of pro rata reinsurance under which the ceding company cedes that portion of its liability on a given risk which is greater than the portion of risk the cedent retains (net line). The cession varies by risk, as it depends on the cedent's net line and the total limit insured on each risk.
풀 회원사들이 합의된 비율로 보험료, 손해, 비용을 분담하며 특정 유형의 위험을 인수하는 보험회사 또는 재보험회사 조직.
An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.
재물재보험에서, 재보험 특약 담보에서 명시적으로 제외되고 임의 계약에 의한 개별 수락이 필요할 수 있는 특정 고가치 위험(특정 교량, 터널, 미술 컬렉션 및 이에 상응하는 고액·고노출 자산 등).
In property reinsurance, certain risks (for example, particular bridges, tunnels, fine arts collections, and property of similarly high value and exposure) that are expressly excluded from coverage under reinsurance treaties. Such risks may require individual acceptance under facultative contracts.
규정된 기간(통상 1년)으로 체결된 재보험계약 형태. 계약은 기간 종료 시 자동으로 만료되며 갱신은 협상을 통해 이루어져야 함.
A form of reinsurance contract written for a stipulated term (usually one year). The contract automatically expires at the end of the term and renewal must be negotiated.
보험 한도가 해당 금액으로 구입되었는지 여부에 관계없이 특정 위험의 보험 대상 위험과 담보에 대한 가치의 총합.
The total values for insured perils and coverages for a particular risk, whether or not insurance limits have been purchased to that amount.
둘 이상의 출재사의 재물 한도 누적 가능성으로 인해 발생하는 단일 대형 위험에서의 재보험자 과도 인수를 방지하는 제외 조항. 통상적 예외는 한 보험회사가 100% 보험하는 경우 또는 구체적으로 열거된 종목에 적용됨.
An exclusion that prevents a reinsurer's over-lining on a single large risk (usually excess of $250 million) caused by a potential accumulation of property limits from two or more ceding companies. The customary exception applies to risks insured 100 percent by one insurer or specifically listed classes (such as apartments, offices, hotels, hospitals, etc.).
재보험계약자가 출재에 동의하고 재보험자가 계약에 기술된 업무 종류 내의 각 위험의 일부를 인수하기로 합의하는 재보험계약.
A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.
재보험자가 출재사에 대한 의무를 보증하는 메커니즘으로 사용할 수 있는 신탁 약정을 수립하는 협약. 약정 하에서 설정자(통상 재보험자)가 지정 수익자(통상 출재사)를 위해 법인을 설립함.
An agreement establishing a trust arrangement, which may be utilized as a mechanism by the reinsurer for purposes of securing its obligations to the ceding company to satisfy securitization requirements that might apply to the reinsurer under the terms of a reinsurance agreement. Under the trust arrangement, a legal entity is created by a grantor (usually the reinsurer) for the benefit of a designated beneficiary (usually the ceding company). The trustee (generally a financial institution) ho...
요율이 적용되는 재보험의 기초가 되는 원시 노출을 나타내는 출재사의 보험료(인수 또는 경과). 기준보험료, 대상보험료라고도 함.
The ceding company's premiums (written or earned) representing the original exposure forming the basis for the reinsurance and to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. This term is usually defined in the reinsurance contract.
재보험에서는 재보험계약이 정하는 바에 따라 재보험이 적용되는 손해 측도. 배상책임 보험에서는 피보험자가 증권에서 담보되는 손해에 대해 법적으로 지급해야 할 금액.
In reinsurance, the measure of loss to which the reinsurance applies, as determined by the reinsurance agreement. In liability insurance, the amount actually paid or payable for the settlement of claims for which the reinsured is liable (including or excluding defense costs) after deductions are made for recoveries and certain specified reinsurance.
보험회사 또는 재보험회사가 특정 기간 동안 단일 위험의 단일 손해 사건 또는 모든 위험의 총액에서 위험을 감수할 의향이 있는 최대 금액.
The maximum amount of money an insurer or reinsurer is willing to risk in a single loss event on a single risk or in the aggregate on all risks in a given period. This is the limit of capacity for an insurer or reinsurer that may also be imposed by law or regulatory authority.
통상 비교적 낮은 자기보유액 초과에 적용되고 손해가 정기적으로 발생하는 보험 종목에서 사용되며 손해 빈도가 예상되는 초과 재보험의 일정 금액을 담보하는 계약.
A contract covering an amount of excess reinsurance in which frequency of loss is anticipated, usually attaching over a relatively low retention and usually providing a relatively low limit of reinsurance coverage per loss or risk.
유럽보험직업연금감독국은 유럽금융감독시스템의 일부로, 유럽의회, EU 이사회 및 유럽위원회의 독립 자문 기관임.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority is part of the European System of Financial Supervision consisting of three European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board. It is an independent advisory body to the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission.
연방보험자문위원회는 FIO가 법정 권한을 행사하는 데 있어 조언과 권고를 제공하는 기관.
The Federal Advisory Committee on Insurance provides advice and recommendations to assist FIO in carrying out its statutory authority.
연방보험사무소는 도드-프랭크법에 의해 설립되어 보험·재보험 산업에 대한 연방 감독을 제공하고 국제 규제 문제에서 IAIS에 참여하는 기관.
The Federal Insurance Office, established by the Dodd-Frank Act, provides federal oversight of the insurance and reinsurance industries. FIO participates at the IAIS on international regulatory issues and has express authority to negotiate covered agreements with foreign jurisdictions.
IMF 금융부문평가프로그램은 금융안정성 평가와 개발도상국·신흥시장의 금융발전 평가를 포함하는 국가 금융부문 종합 평가.
The Financial Sector Assessment Program of the International Monetary Fund is a comprehensive assessment of a country’s financial sector. This includes a financial stability assessment and, in developing and emerging markets, a financial development assessment. In jurisdictions with financial sectors deemed by the IMF to be systemically important, financial stability assessments under the FSAP are a mandatory part of surveillance under the IMF’s Articles of Agreement, and are supposed to take...
금융안정위원회는 G20 국가들이 각국 금융 당국과 국제 표준화 기관의 작업을 조정하고 효과적인 규제·감독·금융 정책의 시행을 개발·촉진하기 위해 설립한 기관.
The Financial Stability Board was established by the G-20 countries to coordinate the work of national financial authorities and international standard setting bodies at the international level and to develop and promote the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of financial stability. FSOC The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the ...
금융안정감독위원회는 도드-프랭크법에 의해 설립되어 금융안정에 대한 위험 식별을 포함한 미국 금융시스템 안정성을 종합적으로 모니터링하는 기관.
The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the United States financial system. It is charged with identifying risks to financial stability, promoting market discipline, and responding to emerging risks.
IMF가 각국 FSAP 평가 종료 시 작성하는 금융시스템안정성평가 문서.
Financial System Stability Assessment, a written document prepared at the conclusion of each country's Financial Sector Assessment Program (FSAP) by the International Monetary Fund.
감독 회계의 보수적 요건과 달리, 다른 사업체가 사용하는 계속기업 전제에 더 부합하는 방식으로 보험사의 재무 결과를 표시하는 방법.
A method of reporting the financial results of an insurer more in accordance with the going-concern basis used by other businesses. GAAP assigns income and disbursements to their proper period, as distinguished from the more conservative requirements of statutory accounting, by which insurers are regulated.
세계 20대 경제국의 재무장관 및 중앙은행 총재로 구성된 그룹의 명칭. 19개국과 EU로 구성됨.
The Group of 20 is the name given to the group of 20 finance ministers and central bank governors from 20 of the world's largest economies. It includes 19 countries and the E.U. (which itself is composed of 27 member states). A list of G20 companies can be found at: https://www.g20.org/about_g20/g20_members.
금융안정위원회가 지정하는 글로벌 시스템적 중요 금융기관. FSB는 G-SIFI를 그 스트레스 또는 파산이 전 세계 금융시스템에 심각한 혼란을 야기할 기관으로 정의함.
Global systemically important financial institution, as determined by the FSB. The FSB defines G-SIFIs as "institutions of such size, market importance, and global interconnectedness that their distress or failure would cause significant dislocation in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries." G-SII: Global systemically important insurer Global systemically important insurer, as determined under the IAIS's assessment methodology. G-SIIs are on...
IAIS 평가 방법론에 따라 지정된 글로벌 시스템적 중요 보험회사.
Global systemically important insurer, as determined under the IAIS assessment methodology. G-SIIs are one class of G-SIFIs.
1994년 설립된 국제보험감독자협회는 전 세계 보험료의 97%를 차지하는 약 140개국 200여 관할구역의 보험·재보험 감독 당국을 대표함. IAIS는 보험 규제를 위한 글로벌 표준화 기관으로 기능함.
The International Association of Insurance Supervisors, established in 1994, represents insurance regulators and supervisors of more than 200 jurisdictions in nearly 140 countries, constituting 97% of the world's insurance premiums. The IAIS acts as the global standard setter for insurance regulation.
국제통화기금은 188개국으로 구성된 조직으로, 글로벌 통화 협력 증진, 금융 안정 확보, 국제 무역 촉진, 지속 가능한 경제 성장 촉진을 위해 활동함.
International Monetary Fund, an organization of 188 countries, working to foster global monetary cooperation, secure financial stability, facilitate international trade, promote high employment and sustainable economic growth, and reduce poverty around the world.
NAIC가 보험규제정보시스템(IRIS) 하에서 보험회사의 재무 건전성 모니터링을 지원하기 위해 개발한 일련의 재무 테스트.
A series of financial tests developed by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) under its Insurance Regulatory Information System (IRIS) to assist states in overseeing the financial soundness of insurance companies.
개인 인수자 집단이 각자의 개인적 의무로서 증권 책임을 인수하는 보험·재보험 조직 형태. 아포스트로피가 있는 경우 Lloyd's of London을 지칭.
A kind of organization for underwriting insurance or reinsurance in which a collection of individuals assume policy liabilities as the individual obligations of each. When spelled with an apostrophe, the term refers to Lloyd's of London, the formal name of which is Underwriters at Lloyd's, London.
핵·생물·화학·방사선 노출의 약어로, 재보험 계약에서 재보험 담보의 제외·제한 또는 제공 목적으로 정의될 수 있음. 주로 테러 행위로 인한 손해와 관련된 재보험 담보 정의에 사용됨.
An acronym referring to nuclear, biological, chemical and radiological exposures, which may be defined in the reinsurance agreement, for purposes of excluding, limiting or providing reinsurance coverage. This term is most often used in connection with defining what, if any, reinsurance coverage is provided for losses resulting from terrorism events.
도드-프랭크법의 일부인 미인가보험·재보험개혁법으로, 미국 재보험자에 대한 주의 규제를 합리화하려는 연방 정부의 노력.
The Non-Admitted and Reinsurance Reform Act, part of the Dodd-Frank Act, is a federal effort to streamline state regulation of U.S. reinsurers. The NRRA establishes a methodology for determining which financial institutions embody systemically important risk and should be subject to heightened regulation.
도드-프랭크법에 의해 설립된 금융조사국은 미국 재무부 산하에 있으며, FSOC의 데이터 수집 및 연구 활동을 지원함.
The Office of Financial Research, created by the Dodd-Frank Act, is housed within the U.S. Treasury. The OFR supports the data collection and research efforts of the Financial Stability Oversight Council (FSOC).
보험 부문 규제를 위한 통일된 국제 기준과 지침을 제공하기 위해 IAIS가 수립한 원칙, 기준, 지침 및 평가 방법론.
Insurance Core Principles, Standards, Guidance and Assessment Methodology established by the IAIS to provide uniform international standards and guidance for the regulation of the insurance industry. The IAIS encourages members to have the 26 ICPs incorporated or reflected in all of its members' regulatory frameworks. Although not binding on IAIS member jurisdictions, the ICPs are used by the IMF as a basis for carrying out assessments of the insurance sector under the Financial Sector Assess...
테러리즘 위험 보험 프로그램은 2002년 설립되어 인증된 테러 행위로 인한 특정 보험 손해에 대해 공공·민간 공동 보상을 제공함.
The Terrorism Risk Insurance Program was established with the passage of the Terrorism Risk Insurance Act in 2002. The program provides shared public and private compensation for certain insured losses resulting from a certified act of terrorism. TRIP was reauthorized, with modifications, in 2005, 2007 and 2015. The current expiration date of TRIP is December 31, 2020.