Dit glossarium bevat 356 sleutelbegrippen uit de herverzekering die worden gebruikt door acceptanten, actuarissen en herverzekeringsmanagers wereldwijd. Elk item bevat een nauwkeurige Nederlandse definitie naast de Engelse vertaling — onmisbaar voor contractonderhandelingen, quota share-structuren, schadenexcedenten en IBNR-reserveringen.
RI-TOOL proberenQuota share, summenexcedent, schadenexcedent, stop loss, facultatieve herverzekering — de fundamentele structuren van risico-overdracht tussen cedant en herverzekeraar.
Winstcommissie, ingehouden middelen, schadeontwikkeling, IBNR-reserves, herstellingspremie — financiële instrumenten voor kasstromen en reserveringen in herverzekeringscontracten.
Controleclausule, indexclausule, interlocking-clausule, arbitrage, schadesamenwerking — juridische en operationele bepalingen die de relatie tussen partijen in de looptijd van het verdrag regelen.
Risicoadeel dat door een (her)verzekeraar oorspronkelijk wordt aangeboden vóór eventuele aanpassing door overtekening, in tegenstelling tot de getekende lijn.
The amount of a risk that a reinsurer is willing to accept, commonly expressed as a percentage of the sum insured. It can be reduced to the signed line
Na afloop van een verzekeringscontract verschuldigde premie die samen met de depositopremie de totale contractuele premie vormt.
Adjustment premium payable after expiration of an insurance contract, constituting – together with a deposit premium – the premium required under the contract
Lijst van de maximale verzekerde bedragen die een maatschappij bereid is te accepteren voor verschillende risicocategorieën, doorgaans inclusief een aanbevolen netto eigen behoud per categorie. Ook bekend als lijnenstaat.
A list of the maximum amounts of insurance which a company is prepared to write on various classes of risks. Within the primary company, a line guide will usually include a suggested net retention of liability for each class of risk and is used to instruct its agents and underwriters. Also known as Line Sheet.
Commercieel verantwoordelijke bij een makelaar of herverzekeringsmaatschappij, belast met het beheren en uitbouwen van de relatie met één of meer klanten.
The individual, either as employee of a reinsurer or a reinsurance intermediary, who is responsible for all matters pertaining to the reinsurance account of a particular insurer
Document waarin de overeengekomen wijzigingen van een verzekerings- (of herverzekeringscontract) worden gespecificeerd.
A document specifying agreed amendments to an insurance (or re-insurance) contract.
Kosten gemaakt bij de uitvoering van een verzekeringsoperatie, met uitzondering van schadebehandelingskosten, acquisitiekosten en beleggingskosten.
Costs incurred in conducting an insurance operation other than loss adjustment expenses, acquisition costs, and investment expenses.
Periode waarover een verlies of kostenpost geleidelijk wordt afgeschreven of geabsorbeerd, met name in het kader van resultaatafhankelijke herverzekeringscontracten of premieherstelmecanismen.
Synonymous with payback period, this term is used in the rating of per occurrence excess covers and represents the number of years at a given premium level necessary to accumulate total premiums equal to the indemnity.
Bepaling die toestaat een deel van wat als één schadegeval zou worden beschouwd eruit te lichten en toe te voegen aan een afzonderlijk schadegeval. Voorbeeld: een aggregaatpolis waarbij het herverzekeringscontract alle schade uit die polis als één gebeurtenis beschouwt; wanneer één van die schadegevallen betrokken is bij hetzelfde schadegeval als een andere polis van de cedent, kan het aggregaatverlies worden geëxtraheerd en gecombineerd met de andere polis om een gunstigere claim in te dienen onder het herverzekeringscontract.
A provision permitting a portion of what would be considered as one loss to be extracted and included as part of a separate loss. Example: an aggregate policy, where the reinsurance contract considers all loss under such a policy to be one occurrence, when one of the losses under that policy is involved in the same loss as another policy(ies) of the reinsured company. The aggregate policy loss may be extracted and combined with the other policy(ies) loss to make a more favorable claim under the reinsurance contract.
Dekkingsuitbreiding waardoor twee of meer anderszins afzonderlijke schadegevallen kunnen worden samengevoegd en als één enkel schadegeval worden beschouwd voor de toepassing van een schadevormige herverzekering. Daardoor gelden slechts één eigen behoud van de maatschappij en één aansprakelijkheidslimiet van de herverzekeraar.
An extension of coverage permitting the aggregating of what would otherwise be two or more accidents or occurrences so that they are considered as one accident or occurrence for purposes of an excess of loss reinsurance. Thus, only one company retention and one reinsurer's limit of liability apply. Many variations may be used in further defining the term, e.g., the aggregating is usually tied to loss arising out of one policy during one policy period or, if not to one policy, then loss to one insured during a specified period.
Term die wordt gebruikt om de herberekening van de schadervaring van voorgaande jaren te beschrijven, teneinde aan te tonen welke verzekeringstechnische resultaten een bepaald programma zou hebben opgeleverd als het voorgestelde programma in die periode van kracht was geweest.
A term used to describe the recalculation of prior years of loss experience to demonstrate what the underwriting results of a particular program would have been if the proposed program had been in force during that period.
Kosten gemaakt in het beroepproces om een rechterlijke beslissing in eerste aanleg te vernietigen of de toegekende schadevergoeding te verlagen. Het is gebruikelijk dat de herverzekeraar deze kosten deelt naar rato van het voordeel dat hij heeft behaald door de verlaging van het vonnis.
Expenses incurred in the appellate process in an effort to reverse a trial court decision or to obtain a reduction of the damages award. Because appellate expense often inures largely to the benefit of the excess of loss reinsurer, it is customary for the reinsurer to share the corresponding burden of that expense in proportion to the benefit received from the appeal through a reduction in the amount of the court verdict.
Bewuste en opzettelijke overdracht door een cedent aan een herverzekeraar van die risico's, risicosegmenten of dekkingen die voor de cedent minder aantrekkelijk zijn om zelf te houden.
The conscious and deliberate submission by a reinsured company to a reinsurer of those risks, segments of risks, or coverages that appear less attractive for retention by the reinsured.
Alle kosten die rechtstreeks verband houden met het verwerven van verzekerings- of herverzekeringsrekeningen, te weten provisies aan agenten, makelaarsvergoedingen aan makelaars, premiebelastingen en kosten voor marketing, acceptatie, contractuitgifte en premie-inning.
All expenses directly related to acquiring insurance or reinsurance accounts; i.e., commissions paid to agents, brokerage fees paid to brokers, premium taxes and expenses associated with marketing, underwriting, contract issuance and premium collection.
Bepaling in herverzekeringsovereenkomsten waarbij partijen overeenkomen hun geschillen voor te leggen aan een buitengerechtelijk scheidsgerecht, onderworpen aan selectiecriteria en procedures vastgesteld in de clausule. Het scheidsgerecht brengt een voor beide partijen bindende uitspraak uit die door de rechter kan worden ten uitvoer gelegd.
A provision found in reinsurance contracts wherebythe parties agree to submit their disputes to a non-judicial adjudication panel rather than a court of law, generally subject to selection criteria and procedures set out in the clause. The arbitration panel produces an award, ultimately enforceable by a court of law, binding both parties. Association (also known as Pool, Syndicate) An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with p...
Organisatie van verzekeraars of herverzekeraars waarbij leden bepaalde soorten risico''s accepteren en premies, schaden en kosten delen in overeengekomen verhoudingen. Zie ook Pool, Syndicaat.
An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.
De verplichting aanvaarden om de cedent te vergoeden voor het geheel of een deel van zijn verzekerings- of herverzekeringsaansprakelijkheid voor een risico of blootstelling, overeenkomstig de voorwaarden van de overeenkomst.
To accept an obligation to indemnify all or part of a ceding company's insurance or reinsurance on a risk or exposure subject to the contract terms and conditions.
Procedure waarbij een verzekerings- of herverzekeringsmaatschappij de contractuele verplichtingen van een andere verzekeraar of herverzekeraar overneemt.
A procedure under which one insurance or reinsurance) company takes over or assumes contractual obligations of another insurer or reinsurer.
Aanhangsel bij een verzekeringspolis of herverzekeringsovereenkomst waarbij een herverzekeraar verplichtingen of verzekeringsrisico''s uit bestaande of lopende polissen overneemt. Onderscheidt zich van het directe doorsnede endorsement.
An endorsement to an insurance policy or reinsurance contract wherein a reinsurer assumes insurance obligations or risks, or both, of existing or in-force policies of insurance. The term is distinguished from a cut-through endorsement.
Methodologie die bepaalt welke verliezen uit de oorspronkelijke polissen worden gedekt onder een bepaalde herverzekeringsovereenkomst. Er zijn twee typen: lopende polissen en opgetreden schaden.
A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.
Het maximale geldbedrag dat een verzekeraar of herverzekeraar bereid is te riskeren bij een enkel schadegeval op één risico of in totaal op alle risico''s in een bepaalde periode.
The maximum amount of money an insurer or reinsurer is willing to risk in a single loss event on a single risk or in the aggregate on all risks in a given period. This is the limit of capacity for an insurer or reinsurer that may also be imposed by law or regulatory authority.
Concept bij surplus-share herverzekering dat betrekking heeft op de verhouding tussen de geboekte premie onder het verdrag en de maximale aansprakelijkheidslimiet waaraan de herverzekeraar is blootgesteld. Wanneer de gewenste verhouding voor een bepaald verdrag wordt bereikt, wordt het verdrag als gebalanceerd beschouwd.
A concept in surplus share reinsurance dealing with the relationship between written premium under the treaty and the maximum limit of liability to which the reinsurer is exposed. The precise relationship will vary from treaty to treaty, but if the ratio desired for a specific treaty is achieved, the treaty is referred to as "balanced."
Overeenkomst waarbij de cedent de herverzekeraar over een bepaald aantal jaren een premie betaalt die bedoeld is om een specifieke aansprakelijkheidslimiet volledig te financieren. Het saldo dat na schadebetalingen overblijft, wordt terugbetaald na aftrek van een herverzekeringsvergoeding. Ook bekend als vooruitbetaald premiedepositplan.
An agreement in which the ceding company pays the reinsurer a premium over a specified number of years which is intended to fully fund a specific limit of liability. If the premium is not fully expended by a payment of losses within the contract period the unused portion is returnable, less a reinsurance expense. Also known as Advance Deposit Premium Plan.
Minimale verzekerde bedragen waarvoor het gebruikelijk is premies te offreren in de aansprakelijkheidsverzekering. Hogere bedragen worden berekend door bepaalde percentages van de premie voor de minimale of basislimieten toe te voegen.
The minimum amounts of insurance for which it is the practice to quote premiums in liability insurance. Additional amounts are charged for by the addition of certain percentages of the premium for the minimum (or basic) limits.
Inkomsten uit belegde activa. Kunnen ook gerealiseerde meerwaarden omvatten of worden verminderd met minderwaarden in dezelfde periode.
Money earned from invested assets. May also include realized capital gains, or be reduced by capital losses, over the same period.
Premie berekend volgens de geldende boekhoudmethoden, overeenkomend met het deel van de geboekte premie dat betrekking heeft op de verstreken dekkingsperiode in het boekjaar.
The unearned premium reserve at the beginning of the period is added to the premium written (booked) during the period, and the unearned premium reserve at the end of the period is subtracted.
Afgebakend geografisch gebied waar een groot schadegeval (brand, natuurramp) gelijktijdig talrijke verzekerde risico's kan treffen; gebruikt voor de beoordeling van cumulaties.
A geographic territory in which many properties are subject to damage by a sweeping fire.
Brutopremie-inkomsten (geboekt in plaats van verdiend) van een primaire maatschappij, gecorrigeerd voor aanvullende of retourpremies, maar vóór aftrek van herverzekeringspremies en exclusief geaccepteerde herverzekeringspremies.
The gross premium income (written instead of earned) of a primary company, adjusted for additional or return premiums but before deducting any premiums for reinsurance ceded, and not including any premiums for reinsurance assume
Totale premie betaald door de verzekerde vóór aftrek van provisies, belastingen of herverzekeringsafstand.
Gross premium written before the deduction of various policy expenses and fees (e.g. brokerage). After the deductions it is a net premium
Totaalbedrag van een schade vóór enige aftrek voor herverzekering, eigen risico of andere vormen van eigen bijdrage van de verzekerde.
The amount of a ceding company's loss irrespective of any reinsurance recoveries due.
In de aansprakelijkheidsverzekering een dekkingslaag tussen de maximale polislimiet die de primaire verzekeraar bereid is te schrijven en de minimale aftrek waarboven de excedent- of parapluverzekekeraar afdekt.
Used in casualty insurance to describe a stratum of coverage between the maximum policy limit which the primary underwriter will write and the minimum deductible over which the excess or umbrella insurer will cover.
In de herverzekering geldelijke veroordelingen door een rechtbank jegens een verzekeraar wegens nalatigheid ten opzichte van zijn verzekerde, buiten het verzekeringscontract om. Een herverzekeringsovereenkomst kan deze schade dekken en specificeert dan de gedekte situaties, de toepasselijke percentages en de vereiste premietoeslagen.
In reinsurance, monetary awards required by a court of law against an insurer for its negligence to its insured. Such payments required of an insurer to its insured are extracontractual in that they are beyond the insurance contract between insurer and insured. A reinsurance treaty may cover these damages and, if so, will specify covered situations, percentages applicable, and required premium charges.
Verzekeraar gevestigd buiten de Verenigde Staten en opgericht krachtens de wetten van een ander land.
An insurer domiciled outside the United States and incorporated under the laws of any other country.
Het BCR is een vereenvoudigd factorgebaseerd kapitaalvereiste, bestemd voor als systemisch aangemerkte verzekeraars (GSII''s), en vormt de basis waarop aanvullende kapitaalvereisten, aangeduid als Higher Loss Absorbency (HLA), van toepassing zijn.
The BCR is a simplified factor-based capital requirement intended for insurers designated as systemic (GSIIs) and is intended to be the basis on which additional capital requirements, a.k.a. Higher Loss Absorbency (HLA), are applied to GSIIs.
De premies van de cedent (geschreven of verdiend) die de oorspronkelijke blootstelling vertegenwoordigen en de basis vormen voor de berekening van de herverzeekeringspremie. Ook aangeduid als Onderwerpspremie of Onderliggende Premie.
An interim short form contract evidencing coverage, pending issuance by a formal reinsurance contract. See Placement Slip and Cover Note. Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]
Periodiek door de cedent verstrekt overzicht met details van herverzeekeringspremies en/of -schaden en andere relevante informatie over de gecedeerde risico''s. Bevat doorgaans de naam van de verzekerde, premiebasis, policeduur, dekkingstype, premie en polislimiet.
A report provided periodically by the Ceding Company detailing the reinsurance premiums and/or reinsurance losses and other pertinent information with respect to specific risks ceded under the reinsurance agreement. This report typically includes the insured's name, premium basis, policy term, type of coverage, premium and the policy limit. Alternatively, a bordereau could also be the mechanism by which the Ceding Company details losses or claims, include insured, claimant, date of loss, desc...
Transactie, soms wettelijk gedefinieerd, waarbij een verzekeraar de gehele of een substantieel deel van de aansprakelijkheid van de cedent overneemt, alleen of in combinatie met andere soortgelijke regelingen.
A transaction sometimes defined by statute through which, of itself or in combination with other similar agreements, an insurer assumes all or a substantial portion of the liability of the ceding company.
Vorm van excess-of-loss herverzekering waarbij de cedent, naast zijn eigen behoud, ook deelt in verliezen boven het eigen behoud. Kan ook van toepassing zijn op polissen onderschreven boven onderliggende verzekeringen of zelfverzekerde inhoudingen.
A form of excess of loss reinsurance where, in addition to its retention, the ceding company has a share of losses in excess of the retention. This form of reinsurance may also apply to subject polices written in excess of underlying insurance or self insured retentions where the reinsurance applies to a share of losses within the policies, with the ceding company or other reinsurers contributing the remaining share. When more than one reinsurer shares a line of insurance on a risk in excess ...
In herverzekering en verzekering, schadevergoedingen of geldelijke schikkingen tegen een verzekeraar wegens vermeend wangedrag jegens zijn verzekerde, doorgaans voortvloeiend uit schadebeheer. Dergelijke betalingen zijn buitencontractueel omdat ze niet worden gedekt door het onderliggende contract.
In reinsurance and insurance, monetary awards or settlements against an insurer for its alleged wrongful conduct to its insured, generally arising out of claims handling. Such payments required of an insurer to its insured are extra-contractual in that they are not covered in the underlying contract.
In de VS gevestigde verzekeraar die is opgericht (geïncorporeerd) in een andere staat dan de jurisdictie van de verzekerde.
A U.S. domiciled insurer which is domiciled (incorporated) in a state other than the jurisdiction of the insured.
Totale aansprakelijkheidslimiet aanvaard door een verzekeraar voor een individueel risico (nettolijn plus alle gecedeerde herverzekering).
The total limit of liability accepted by an insurer on an individual risk (net line plus all reinsurance ceded).
Totaal verliesbedrag geleden door de cedent vóór aftrek van herverzekeringsrecuperaties.
The total amount of loss sustained by the ceding company before taking into account the credit(s) due from reinsurance recoverable(s).
Aftrek doorgaans uitgedrukt als percentage van de gecedeerde premie bij de berekening van de winst- of contingente provisie, bedoeld ter dekking van de interne kosten van de herverzekeraar.
A deduction usually expressed as a percentage of ceded premium, in a calculation of profit or contingent commission. The amount is intended to account for the reinsurer's internal expenses.
Bedrag aan verzekering of herverzekering dat de normale capaciteit van de verzekeraar of herverzekeraar overschrijdt, inclusief automatische herverzeekeringsfaciliteiten.
The amount of insurance or reinsurance that exceeds the insurer's or reinsurer's normal capacity. This is inclusive of automatic reinsurance facilities.
Specifieke overeenkomst van de herverzekeraar, op verzoek van de cedent, om een risico op te nemen in de herverzekeringsovereenkomst dat normaal gesproken niet valt onder de voorwaarden van het contract.
The specific agreement by the reinsurer, upon the request of the cedent, to include under a reinsurance contract a risk not normally included within the terms of the contract. Special acceptance is generally covered in a special acceptance provision.
Clausule in herverzekeringsovereenkomsten die bepaalt dat bij het optreden van een bepaalde omstandigheid of gebeurtenis, zoals insolventie, fusie of verlies van kredietwaardering van een der partijen, de andere partij het contract vroegtijdig volledig kan beëindigen.
A clause found in reinsurance contracts providing that, upon the happening of some specified condition or event, such as the insolvency, merger, loss in credit rating or decline in policyholder surplus of one party, the other party may fully terminate the contract earlier than would otherwise be required, had such condition or event not happened. The clause should state which party may initiate the termination, the notice requirements, the triggering conditions or events necessary, the effect...
Verzekeraar die volledig eigendom is van een andere organisatie (doorgaans geen verzekeringsmaatschappij), waarvan het hoofddoel is de risico's van de moederorganisatie te verzekeren.
An insurer which is wholly-owned by another organization (generally noninsurance), the main purpose of which is to insure the risks of the parent organization.
Herverzekering waarbij de aftrek van het verdrag gelijk is aan of hoger ligt dan de maximale netto-exposure van de cedent op enige polis. Dergelijke verdragen beschermen tegen het zeldzame schadegeval waarbij twee of meer verzekerden bij dezelfde schadegebeurtenis betrokken zijn en worden aangeduid als clash-dekkingen.
Reinsurance which is not exposed on a policy limit basis, i.e., the deductible on the treaty is equal to or exceeds the reinsured's maximum net exposure on any one policy. Therefore, such treaties protect against the infrequent loss involving two or more insureds in the same loss occurrence and are referred to as clash covers.
Bepaling in een verzekerings- of herverzekeringscontract op grond waarvan de dekking uitsluitend van toepassing is op schadegevallen die zich voordoen en claims die worden ingediend tijdens de looptijd van het contract. Schadegevallen van vóór de contractsperiode kunnen worden gedekt door een retroactieve dekking; na afloop gemelde schadegevallen door een staartdekking.
The provision in a contract of insurance or reinsurance that coverage applies only to losses which occur and claims that are made during the term of the contract. (Losses occurring before the contract term are sometimes covered by the addition of "prior-acts" coverage to the contract, which may be subject to a retroactive date limiting the period in which the covered losses may have occurred. Losses reported after the contract term are sometimes covered by the addition of "tail" coverage, which may be subject to a sunset provision.) Once the policy period is over in claims-made covers, the approximate extent of the underwriter's liability is known. On the other hand, the traditional "occurrence" liability insurance method provides coverage for losses from claims which occurred during the policy period, regardless of when the claims are asserted. With the traditional "occurrence" liability coverage method, the underwriter may not discover the extent of liability for years to come from losses asserted to have occurred within the policy period. With claims-made covers which are renewed, however, losses which occurred during any period when the policy was in force are again covered if reported during the renewal term. In summary, the traditional method is similar to claims-made if the latter has added to it both "prior-acts" and "tail" coverage.
Bepaalt dat het aan het herverzekeringscontract onderworpen schadebedrag netto is van alle overige herverzekeringen, al dan niet inbaar, alsmede netto van salvage en alle overige aan de cedent verschuldigde herverzekeringsrecuperaties.
Explains that the loss subject to the reinsurance agreement is net of all other reinsurances, whether collectible or not, as well as net of salvages and all other reinsurance recoveries due, of the reinsured.
Opeenstapeling van de aansprakelijkheid van een herverzekeraar uit hoofde van meerdere polissen van meerdere cedenten die vergelijkbare of verschillende verzekeringstakken dekken en alle betrokken zijn bij een gemeenschappelijke gebeurtenis of ramp.
The accumulation of liability of a reinsurer under several policies from several reinsureds covering similar or different lines of insurance, all of which are involved in a common event or disaster.
Maximale hoeveelheid beschikbare verzekering of herverzekering van een maatschappij of de markt in het algemeen. Verwijst ook naar het maximale volume aan zaken dat een maatschappij of de totale markt kan accepteren op basis van haar financiële soliditeit of regelgevende beperkingen.
The largest amount of insurance or reinsurance available from a company or the market in general. Also refers to the maximum amount of business (premium volume) that a company or the total market could write based on financial strength or regulatory limitations.
Vorm van excess-of-loss herverzekering die, tot een specifiek maximum, de cedent vergoedt boven een bepaald eigen behoud voor een accumulatie van verliezen over meerdere verzekerden en/of polissen als gevolg van één of meer rampen.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specific limit, indemnifies the ceding company in excess of a specified retention with respect to an accumulation of losses to multiple insureds and/or policies resulting from an occurrence or series of occurrences arising from one or more disasters.
Handeling van een verzekeraar om de aansprakelijkheid aangenomen door de uitgifte van één of meer verzekeringspolissen te herverzekeren bij een andere verzekeraar of herverzekeraar. De kopende verzekeraar wordt cedent genoemd en de overnemende maatschappij wordt herverzekeraar genoemd.
The action of an insurer of reinsuring with another insurer or reinsurer the liability assumed through the issuance of one or more insurance policies by purchasing a contract that indemnifies the insurer within certain parameters for certain described losses under that policy or policies. This action is described as transferring the risk or a part of the risk from the insurer to the reinsurer. The insurer (the buyer) is called the cedent and the assuming company (the seller) is called the reinsurer.
Uitgever van een verzekeringscontract die contractueel een vergoeding verkrijgt voor het geheel of een aangewezen deel van het risico van één of meer herverzekeraars.
The issuer of an insurance contract that contractually obtains an indemnification for all or a designated portion of the risk from one or more reinsurers.
Bedrag ingehouden op de herverzeekeringspremie om de cedent te compenseren voor zijn acquisitiekosten en andere algemene kosten, inclusief premiebelastingen. Kan ook een winstfactor omvatten.
Amount paid by the reinsurer to the ceding company as consideration for the cession, intended to cover all or part of the acquisition and administration costs borne by the ceding company.
Maatschappij die haar risico overdraagt aan een herverzekeraar. Zie Cedent, Herverzekerde.
The company that transfers its risk to a reinsurer. See Cedent, Reassured, Reinsured.
Deel van de verzekering gecedeerd door de cedent aan de herverzekeraar.
The portion of insurance ceded by the ceding company to the reinsurer.
Bepaling in een verzekeringspolis die uitsluitend dekking biedt voor claims ingediend tijdens de polisduur voor verliezen die zijn opgetreden vanaf de opgegeven retroactieve datum. Dekt geen claims gemeld na afloop van de polis, tenzij de meldingsperiode bij bijzondere overeenkomst wordt verlengd. Zie ook Occurrence Dekking.
The provision in a policy of insurance that affords coverage only for claims that are made during the term of the policy for losses that occur on or after the retroactive date specified in the policy. A claims made policy is said to "cut-off the tail" on liability business by not covering claims reported after the term of the insurance policy unless the reporting period is extended by special agreement. (Also see Occurrence Coverage).
Bepaling in een herverzekeringsovereenkomst die dekking biedt voor claims die zich voordoen en worden ingediend tijdens de looptijd van het contract, voor verliezen opgetreden vanaf de opgegeven retroactieve datum. Claims gemeld tijdens de looptijd zijn gedekt ongeacht wanneer ze optraden.
The provision in a reinsurance contract that affords coverage for claims that occur and are made during the contract term, for losses that occur on or after the retroactive date specified in the contract. Claims reported during the term of the reinsurance agreement are therefore covered regardless of when they occurred. A claims made agreement does not cover claims reported after the term of the reinsurance contract unless the reporting period is extended by special agreement.
Aansprakelijkheids excess-of-loss herverzekeringscontract met een eigen behoud gelijk aan of hoger dan de maximale limieten onderschreven onder enige herverzekerde polis. Beschermt de cedent tegen accumulaties van verliezen van meerdere verzekerden en/of meerdere branches voor dezelfde verzekerde in één schade.
A casualty excess of loss reinsurance agreement with a retention level equal to or higher than the maximum limits written under any one reinsured policy or contract reinsured under the reinsurance agreement. Usually applicable to casualty lines of business, the clash cover is intended to protect the ceding company against accumulations of loss arising from multiple insureds and/or multiple lines of business for one insured involved in one loss occurrence.
Het Common Framework van de IAIS voor de supervisie van internationaal actieve verzekeringsgroepen, bedoeld om toezichthouders een supervisiekader voor dergelijke groepen te bieden.
The IAIS's Common Framework for the Supervision of Internationally Active Insurance Groups is intended to provide supervisors with a supervisory framework for internationally active insurance groups.
Overeenkomst tussen de cedent en de herverzekeraar die voorziet in de waardering, betaling en volledige verrekening van enkele of alle huidige en toekomstige verplichtingen van partijen onder bepaalde herverzekeringsovereenkomsten.
An agreement between the ceding insurer and the reinsurer that provides for the valuation, payment and complete discharge of some or all current and future obligations between the parties under particular reinsurance contract(s). Commutation may be required by the reinsurance agreement or may be effected by mutual agreement.
Clausule in een herverzekeringsovereenkomst die voorziet in de waardering, betaling en volledige verrekening van enkele of alle verplichtingen tussen de cedent en de herverzekeraar, inclusief huidige en toekomstige verplichtingen uit geleden herverzekeringsschaden.
A clause in a reinsurance agreement that provides for the valuation, payment, and complete discharge of some or all obligations between the ceding company and the reinsurer, including current and future obligations for reinsurance losses incurred.
Herverzekering die bescherming biedt tegen een ongebruikelijke combinatie van verliezen. Zie Clash Dekking.
Reinsurance providing protection for an unusual combination of losses. See Clash Cover.
Boekhoudkundige registratie die de transacties tussen de cedent en de herverzekeraar samenvat.
A written statement issued by an intermediary, broker or direct writer indicating that the coverage has been effected and summarizing the terms. See also Binder and Placement Slip.
Overdracht van een tegoed of voordeel van één boekhoudperiode naar de volgende onder het lopende contract of het vervangingscontract.
The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
Beëindigingsbepaling in een herverzekeringsovereenkomst die bepaalt dat de herverzekeraar niet aansprakelijk is voor verliezen als gevolg van voorvallen na de beëindigingsdatum. Resterende niet-verdiende premies worden terugbetaald aan de cedent.
The termination provision of a reinsurance contract stipulating that the reinsurer shall not be liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination. The remaining unearned premiums are returned to the ceding company.
Bepaling in een herverzekeringsovereenkomst die door verwijzing alle voorwaarden (inclusief wijzigingen, aanpassingen, alteraties en ontheffingen) van de oorspronkelijke door de cederende maatschappij geschreven polis incorporeert.
A provision in a reinsurance agreement which incorporates by reference all of the terms (as well as amendments, modifications, alterations and waivers) of the original policy written by the ceding company that are not otherwise addressed in the reinsurance agreement.
Rechterlijke beslissing in een procedure die door de verzekeraar of de verzekerde kan worden ingeleid om de rechten van de partijen vast te stellen. In de verzekering kan bijvoorbeeld een rechterlijke beslissing worden gevraagd om te bepalen of een verzekeringsmaatschappij verplicht is namens haar verzekerde te verdedigen, schadeloos te stellen of te betalen met betrekking tot een bepaald schadegeval.
A decision by a court in a proceeding, which can be brought by either the insurer or the insured, to determine the rights of the parties. In insurance, for example, a court decision may be sought to determine whether an insurance company has an obligation to defend, indemnify or pay on behalf of its insured policyholder under a policy with regard to a particular loss or losses
In de herverzekering een herverzekeraar die zonder tussenkomst van een intermediair of makelaar rechtstreeks onderhandelt met een cedent. In de verzekering een primaire verzekeraar die verzekeringen verkoopt via erkende agenten die in wezen uitsluitend voor hem werken.
In reinsurance, a reinsurer which negotiates with a ceding company without benefit of an intermediary or broker. In insurance, a primary insurer that sells insurance through licensed agents who produce business essentially for no other organizations.
Wettelijke bepaling die een derde de mogelijkheid biedt rechtstreeks op te treden tegen de verzekeraar of herverzekeraar, met voorbijgaan aan de verzekerde of verzekeraar.
A provision allowing a third party to cut through the insured or insurer to the insurer or reinsurer.
Clausule die de verzekerde in staat stelt rechtstreeks een vordering in te stellen tegen de herverzekeraar bij insolventie van de cedent.
A clause providing that the reinsurer is authorized to pay compensation directly to the insured, thus “cutting through” the usual route of payment to the reinsured (the ceding company)
Herverzekeringsovereenkomst die niet automatisch eindigt maar voor onbepaalde tijd doorloopt totdat een der partijen haar voornemen tot opzegging meedeelt. Moet een jubileumdatum hebben en opzegging dient doorgaans 90 dagen van tevoren te worden gegeven.
A reinsurance contract that does not terminate automatically but continues indefinitely unless one of the parties delivers notice of intent to terminate. Continuous contract should have an anniversary date to satisfy risk transfer requirements and notice of intent to terminate is usually required to be delivered a specified number of days (typically 90 days) prior to the anniversary date.
Aanhangsel bij een verzekeringspolis of herverzekeringsovereenkomst dat bepaalt dat, bij insolventie van de verzekeraar, het bedrag van enig verlies dat door de verzekeraar op de herverzekeraar had kunnen worden verhaald, rechtstreeks aan de verzekerde of begunstigde wordt betaald.
An endorsement to a policy or reinsurance contract which provides that, in the event of the insolvency of the insurance company, any loss recoverable from the reinsurer will be paid directly to the policyholder, claimant, or other payee as specified in the endorsement.
Overdracht van een tekort of verlies van één boekhoudperiode naar de volgende onder het lopende contract of het vervangingscontract.
The transfer of deficit or loss from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
Sommige aanpassingskenmerken van herverzekeringscontracten staan zowel deficit- als creditoverdracht toe. Zie Deficitoverdracht en Creditoverdracht.
Some adjustment features of reinsurance contracts allow for both a deficit and credit carry forward. See Deficit Carry Forward and Credit Carry Forward.
Premiebedrag dat de cedent periodiek (doorgaans kwartaallijks) aan de herverzekeraar betaalt gedurende de looptijd van het contract, doorgaans vastgesteld als percentage van de geschatte premie die het contract zal genereren.
The amount of premium (usually for an excess of loss reinsurance contract), that the ceding company pays to the reinsurer on a periodic basis (usually quarterly) during the term of the contract. This amount is generally determined as a percentage of the estimated amount of premium that the contract will produce based on the rate and estimated subject premium. It is often the same as the minimum premium but may be higher or lower. The deposit premium will be adjusted to the higher of the actua...
Herverzekeringsmaatschappij die zaken rechtstreeks van cedenten accepteert zonder tussenkomst van een makelaar of tussenpersoon.
A reinsurance company that transacts business directly with a ceding company and does not ordinarily accept business from a broker or intermediary.
Clausule in sommige herverzekeringsovereenkomsten die bepaalt dat als enig deel van het contract onwettig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, de rest van het contract van kracht blijft terwijl het onwettige deel wordt gescheiden of gewijzigd om de onwettigheid te elimineren.
A clause in some reinsurance agreements providing that, should any part of the agreement be found illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the agreement will continue in force while the illegal part will be severed from the agreement, or in some cases, modified to remove the illegality. Severability may apply to the entire agreement or be limited to a specific provision that may present enforceability issues. For example, in jurisdictions where punitive damages are uninsurable, a ...
In eigendomsherverzekering, bepaalde risico''s van hoge waarde (zoals bepaalde bruggen, tunnels of kunstverzamelingen) die uitdrukkelijk zijn uitgesloten van dekking onder herverzeekeringsverdragen en individuele acceptatie kunnen vereisen onder facultatieve contracten.
In property reinsurance, certain risks (for example, particular bridges, tunnels, fine arts collections, and property of similarly high value and exposure) that are expressly excluded from coverage under reinsurance treaties. Such risks may require individual acceptance under facultative contracts.
Term die een boekhoudkundige transactie beschrijft waarbij een niet-verdiende premieportefeuille wordt doorgevoerd van de ene boekhoudperiode naar de volgende onder hetzelfde contract of zijn vervanger.
A term describing an accounting transaction in which an unearned premium portfolio is carried forward from one accounting period to the following accounting period under an existing contract or a renewal.
Breuk of percentage van de subjectpremies van de cedent dat wordt afgetrokken van de herverzekeringspremie om het aandeel van polissen dat niet door de herverzekering wordt gedekt te erkennen en te meten, wanneer de polissen tegen een ondeelbare premie worden afgesloten.
A fraction or percentage of a reinsured company's subject premium which is deducted from the reinsurance premium to recognize and measure that portion of any policies not covered by reinsurance when the policies are written by the reinsured on an indivisible premium basis. For example, if property excess reinsurance does not cover third-party liability or burglary in a reinsured company's Homeowners Policy, an extraction factor would adjust the reinsurance premium accordingly.
De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen maakt deel uit van het Europees Systeem voor financieel toezicht. Het is een onafhankelijk adviesorgaan van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority is part of the European System of Financial Supervision consisting of three European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board. It is an independent advisory body to the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission.
Term in een Kredietbrief die voorziet in automatische verlenging van het krediet voor onbepaalde perioden totdat de uitgevende bank haar begunstigde informeert over de definitieve vervaldatum.
A term in a Letter of Credit providing for automatic renewal of the credit for an indefinite number of periods until the issuing bank informs its beneficiary of its final expiration.
Vorm van herverzekering die, tot een gespecificeerd maximum, de cedent vergoedt voor het bedrag van het verlies boven een gespecificeerd eigen behoud, uitgedrukt als een bedrag in dollars of als een schadeverliesverhouding.
A form of reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention, whether that retention is expressed as a dollar amount or as a loss ratio.
Methode voor het bepalen van de premie van een herverzekeringscontract gebaseerd, geheel of gedeeltelijk, op de schade-ervaring van de cedent gedurende voorafgaande perioden of de huidige contractperiode.
A method of determining the premium for a reinsurance contract based, in whole or in part, on the loss experience of the ceding company during prior or the current contract period(s) as specified in the reinsurance contract.
Latijn: uit gunst. Vrijwillige betaling door een verzekeraar of herverzekeraar in reactie op een verlies waarvoor hij technisch gezien niet verplicht is op grond van zijn contract.
Latin: "by favor". A voluntary payment made by an insurer or reinsurer in response to a loss for which it is not technically obligated under the terms of its contract.
Breed spectrum van herverzeekeringsverdragscontracten die herverzeekeringsdekking bieden met lagere marges dan traditionele herverzekering, waarbij het overgedragen financieel risico beperkt is.
A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than traditional reinsurance, in return for a lower probability of loss to the reinsurer. This reinsurance is often multi-year and provides a means of sharing positive or negative claims experience with the cedent.
Bedrag aan risico dat de cedent voor eigen rekening of voor rekening van derden behoudt.
The amount of risk the ceding company keeps for its own account or the account of others.
Vorm van herverzekering waarbij de risico-overdracht aan de herverzekeraar beperkt is, met nadruk op financiering en resultaatafvlakking in plaats van pure risico-overdracht.
A contract under which the ultimate liability of the reinsurer is capped (often by a maximum loss ratio) and on which anticipated investment income is expressly acknowledged as an underwriting component. Because this type of reinsurance is often purchased to ameliorate the balance sheet effects of statutory accounting principles, it is also known as Financial Reinsurance.
Clausule in een herverzekeringsovereenkomst die bepaalt dat de cedent bij een onopzettelijke fout of omissie niet wordt benadeeld bij de uitvoering van het contract, mits de fout of omissie wordt gecorrigeerd zodra deze wordt ontdekt.
A clause in a reinsurance treaty (requiring some affirmative act by the reinsured to activate the reinsurance protection) which stipulates that, in the event of inadvertent error or omission, the reinsured shall not be prejudiced in the fulfillment of the agreement, provided that such error or omission shall be corrected as soon as it is discovered.
Contractuele bepaling die inhoudt dat geen schadevergoeding verschuldigd is totdat het schadebedrag een bepaald bedrag overschrijdt, maar dat wanneer dat bedrag wordt overschreden het volledige schadebedrag wordt vergoed.
A contractual provision, common in hail insurance but also used elsewhere, stating that no loss is payable until the loss exceeds a certain amount but, when that amount is exceeded, the whole loss is paid.
Het Federal Advisory Committee on Insurance verstrekt advies en aanbevelingen ter ondersteuning van het FIO bij de uitoefening van zijn wettelijke bevoegdheden.
The Federal Advisory Committee on Insurance provides advice and recommendations to assist FIO in carrying out its statutory authority.
Contract dat een herverzeekeringscedatie voor een specifiek risico formaliseert.
A contract formalizing a reinsurance cession on a specific risk.
Herverzekering van individuele risico''s via aanbieding en aanvaarding, waarbij de herverzekeraar de bevoegdheid behoudt om elk door de cedent aangeboden risico individueel te accepteren of af te wijzen en te tarifferen.
Reinsurance of individual risks by offer and acceptance wherein the reinsurer retains the ability to accept or reject and individually price each risk offered by the ceding company.
Herverzekeringsovereenkomst waarbij de cedent de optie heeft te cederen en de herverzekeraar de optie heeft om individuele risico''s te accepteren of af te wijzen. Het contract weerspiegelt simpelweg hoe individuele facultatieve herverzeekeringen worden afgehandeld.
A reinsurance contract under which the ceding company has the option to cede and the reinsurer has the option to accept or decline individual risks. The contract merely reflects how individual facultative reinsurances shall be handled.
Herverzekeringsovereenkomst waarbij de cedent kan selecteren en de herverzekeraar verplicht is cessies van risico''s van een bepaalde klasse te accepteren, mits de risico''s binnen de richtlijnen van het contract vallen.
A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.
Vorm van herverzekering die rekening houdt met de tijdswaarde van geld en bepalingen voor verliesbeheersing bevat, voornamelijk verhandeld om financiële doelstellingen te bereiken zoals kapitaalbeheer, belastingplanning of overnamefinanciering.
A form of reinsurance that considers the time value of money and has loss containment provisions transacted primarily to achieve financial goals, such as capital management, tax planning, or the financing of acquisitions. Also see Finite Reinsurance. Finite Reinsurance (also known as Financial Reinsurance, Limited Risk Reinsurance, Nontraditional Reinsurance, Structured Reinsurance) A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than tra...
Het Federal Insurance Office, ingesteld door de Dodd-Frank Act, biedt federaal toezicht op de verzekerings- en herverzeekeringssectoren en neemt deel aan de IAIS bij internationale regelgevingskwesties.
The Federal Insurance Office, established by the Dodd-Frank Act, provides federal oversight of the insurance and reinsurance industries. FIO participates at the IAIS on international regulatory issues and has express authority to negotiate covered agreements with foreign jurisdictions.
Bepaling die doorgaans stelt dat de herverzekeraar de acceptatiefortuin van zijn herverzekerde moet volgen en dus gebonden is aan de beslissingen van de herverzekerde bij afwezigheid van fraude, samenspanning of kwade trouw. Vereist dat de herverzekeraar de redelijke en te goeder trouw genomen beslissing van de herverzekerde aanvaardt dat een bepaald risico wordt gedekt door de voorwaarden van de onderliggende polis.
Follow the fortunes generally provides that a reinsurer must follow the underwriting fortunes of its reinsured and, therefore, is bound by the decisions of its reinsured in the absence of fraud, collusion or bad faith. It requires a reinsurer to accept a reinsured’s good faith, business-like reasonable decision that a particular risk is covered by the terms of the underlying policy. The term is often used interchangeably with follow the settlements, and there may be overlap between the affect...
Bepaling die doorgaans stelt dat de herverzekeraar schikkingen moet dekken die door de herverzekerde op commercieel redelijke wijze zijn getroffen, mits de schikking aantoonbaar binnen de voorwaarden van de polis van de herverzekerde en de herverzekeringsovereenkomst valt, en niet wordt beïnvloed door fraude, samenspanning of kwade trouw.
Follow the settlements generally provides that a reinsurer must cover settlements made by the reinsured in a business-like manner, provided the settlement is arguably within the terms of the reinsured’s policy and the reinsurance agreement and the settlement is not affected by fraud, collusion or bad faith. It is an expectation that the reinsurer will abide by the reinsured’s good faith determination to settle, rather than litigate, claims under a reinsured policy and not re-litigate a reinsu...
Regelingen waarbij een verzekeraar, voor een gespecificeerde tarief of premie, zijn polissen uitgeeft om bepaalde risico''s te dekken die zijn onderschreven of beheerd door een andere verzekeraar of herverzekeraar, waarna de gehele of nagenoeg de gehele aansprakelijkheid via herverzekering aan de herverzekeraar wordt overgedragen.
Arrangements by which an insurer, for a specified fee or premium, issues its policies to cover certain risks underwritten or otherwise managed by another insurer or reinsurer. The insurer then transfers all, or substantially all, of the liabilities thereunder to such insurers by means of reinsurance.
Het Financial Sector Assessment Program van het IMF is een uitgebreide beoordeling van de financiële sector van een land, inclusief een beoordeling van de financiële stabiliteit en, in ontwikkelende en opkomende markten, een beoordeling van de financiële ontwikkeling.
The Financial Sector Assessment Program of the International Monetary Fund is a comprehensive assessment of a country’s financial sector. This includes a financial stability assessment and, in developing and emerging markets, a financial development assessment. In jurisdictions with financial sectors deemed by the IMF to be systemically important, financial stability assessments under the FSAP are a mandatory part of surveillance under the IMF’s Articles of Agreement, and are supposed to take...
De Financial Stability Board werd opgericht door de G-20-landen om het werk van nationale financiële autoriteiten en internationale standaardisatie-instellingen te coördineren, en om de implementatie van effectieve regelgevings-, toezichts- en financieel beleid te ontwikkelen en te bevorderen.
The Financial Stability Board was established by the G-20 countries to coordinate the work of national financial authorities and international standard setting bodies at the international level and to develop and promote the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of financial stability. FSOC The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the ...
De Financial Stability Oversight Council, ingesteld door de Dodd-Frank Act, biedt uitgebreide monitoring van de stabiliteit van het Amerikaanse financiële systeem, inclusief de identificatie van risico''s voor de financiële stabiliteit.
The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the United States financial system. It is charged with identifying risks to financial stability, promoting market discipline, and responding to emerging risks.
Financial System Stability Assessment, schriftelijk document opgesteld bij de afronding van de FSAP-beoordeling van elk land door het Internationaal Monetair Fonds.
Financial System Stability Assessment, a written document prepared at the conclusion of each country's Financial Sector Assessment Program (FSAP) by the International Monetary Fund.
Gebruikelijke berekeningsgrondslag voor schadevormige herverzekering. Vertegenwoordigt de verdiende premies van de primaire maatschappij voor de gedekte takken, netto van annuleringen, restituties en premies betaald voor herverzekeringen die de te beoordelen dekking ten goede komen, maar bruto van de premie voor de te beoordelen dekking zelf.
The usual rating base for excess of loss reinsurance. It represents the earned premiums of the primary company for the lines of business covered net, meaning after cancellation, refunds, and premiums paid for any reinsurance protecting the cover being rated, but gross, meaning before deducting the premium for the cover being rated.
Bruto geboekte premies minus gerestitueerde premies en premies betaald voor herverzekeringen die de betreffende dekking ten goede komen. Gelijk aan G.N.E.P.I., maar dan met geboekte in plaats van verdiende premies.
Gross written premium less returned premiums and premiums paid for reinsurance which inures to the benefit of the cover in question. Its purpose is to create a base to which the reinsurance rate is applied. Same as G.N.E.P.I., except premiums are written instead of earned.
Methode voor de weergave van de financiële resultaten van een verzekeraar die meer in overeenstemming is met de going-concern-basis die door andere ondernemingen wordt gehanteerd, in tegenstelling tot de meer conservatieve eisen van de toezichtsrechtelijke verslaggeving.
A method of reporting the financial results of an insurer more in accordance with the going-concern basis used by other businesses. GAAP assigns income and disbursements to their proper period, as distinguished from the more conservative requirements of statutory accounting, by which insurers are regulated.
Een toestand die bij overeenkomst tussen de partijen wordt geacht te bestaan, ook al bestaat die in feite niet. Iets als zodanig beschouwen betekent het te behandelen alsof het zo is.
A condition which is said to exist by agreement between the parties even though it may not exist in fact (e.g., "all policy limits greater than $1,000,000 are to be reinsured on a pro rata facultative basis, or be so deemed.") To deem means to treat as if.
Vorm van stop loss herverzekering waarbij de bescherming van toepassing is op het jaarlijkse gecumuleerde schadebedrag van de cedent, wanneer dit een vooraf bepaald globaal eigen behoud overschrijdt.
A form of excess of loss reinsurance which indemnifies the reinsured against the amount by which the reinsured's losses incurred (net after specific reinsurance recoveries) during a specific period (usually twelve months) exceed either an agreed amount or an agreed percentage of some other business measure, such as aggregate net premiums over the same period or average insurance in force for the same period. This form of reinsurance is also known as stop-loss reinsurance, stop-loss-ratio reinsurance, or excess of loss ratio reinsurance.
Maatstaf voor de verzekeringstechnische rentabiliteit: gevallen schadegevallen plus verzekeringskosten, gedeeld door verdiende premies. Een ratio onder de 100% duidt op een verzekeringstechnische winst, 100% op break-even en boven de 100% op een verzekeringstechnisch verlies.
Measure of underwriting profitability: incurred losses plus underwriting expenses, divided by earned premium. A ratio below 100% means underwriting profit, 100% means break-even, and above 100% means underwriting loss.
Herverzekeringscontract waarbij de cedent een hogere dan normale premie betaalt die bedoeld is om een fonds op te bouwen waaruit verwachte schadegevallen worden betaald. De hogere premie vermindert het risico van de herverzekeraar, die daarvoor een lagere herverzekeringsmarge accepteert. Het overschot aan premies na schadebetalingen wordt gerestitueerd als schadebetalingen, retourpremies of winstprovisies.
A reinsurance contract under which the re-insured company pays a higher than normal premium intended to build a fund from which to pay expected losses. Because the higher premium reduces the reinsurer's risk (i.e., that losses will exceed the premium), the reinsurer agrees to accept a reduced reinsurance margin. All of the premium less the reinsurance charge will be returned to the ceding company at some time in the future as loss payments, returned premiums, or contingent commissions.
Schatting van de bruto premies die een herverzekeraar naar verwachting zal ontvangen onder een contract tijdens de dekkingsperiode.
Amount of premium to be collected for a period estimated by cedant
Effectief aandeel in een risico dat door een (her)verzekeraar wordt geaccepteerd na proportionele verlaging bij overtekening, in tegenstelling tot de oorspronkelijk aangeboden lijn.
Participation of reinsurers in a given contract, confirmed by a broker. Such participation may be lower than initially offered in the case of overplacing
Vorm van excess-of-loss herverzekering die, tot een bepaald maximum, de cedent vergoedt voor het bedrag waarmee het totale schadecijfer gedurende een bepaalde periode een vooraf bepaald bedrag of percentage van de verdiende onderwerpspremies overschrijdt.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.
Zie Toegelaten Herverzekering.
The ceding company's premiums (written or earned) representing the original exposure forming the basis for the reinsurance and to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. This term is usually defined in the reinsurance contract.
Elementen van proportionele (quota share) en excess-of-loss herverzekering gecombineerd in één contract. Het excess-of-loss gedeelte beschermt de maatschappij tot een gespecificeerd maximum per risico boven een vaste netto bewaarde lijn. Het proportionele gedeelte beschermt de netto bewaarde lijnen op basis van een vaste quota share.
Elements of two types of reinsurance, Pro-Rata (Quota Share) and Excess of Loss, are combined in one reinsurance agreement. The excess of loss part of the plan protects the company up to a specified limit on each risk, each occurrence excess of a fixed net retained line. The pro-rata part of the plan protects the company's net retained lines under the excess part (i.e. after deducting the excess of loss recoveries), on a fixed percentage quota share basis.
Herverzekering aangekocht door de cedent om zowel zichzelf als haar herverzekeraar (doorgaans quota share) te beschermen en die van toepassing is op gecombineerde netto- en verdragsverliezen. Ook aangeduid als Joint Account Excess-of-Loss Herverzekering.
Reinsurance which is purchased by the ceding insurer to protect both itself and its reinsurer (usually quota share reinsurer) and which applies to net and treaty losses combined. This may also be referred to as Joint Account Excess of Loss Reinsurance.
Zoals gedefinieerd onder de Dodd-Frank Act, is een gedekte overeenkomst een schriftelijke bilaterale of multilaterale overeenkomst over prudentiële aangelegenheden betreffende het verzekerings- of herverzekeringsactiviteit, gesloten tussen de Verenigde Staten en één of meer buitenlandse regeringen, autoriteiten of regelgevende instanties.
Defined under the Dodd-Frank Act, a covered agreement is "a written bilateral agreement or multilateral agreement regarding prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that-(A) is entered into between the United States and one or more foreign governments, authorities or regulatory entities; and (B) relates to the recognition of prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that achieves a level of protection for insurance or reinsu...
Aanpak voor het vaststellen van het eigen behoud niveau in catastrofe excess-of-loss herverzekering waarbij het eigen behoud wordt verlaagd voor de tweede (of latere) schade, aangezien de cedent een bepaald eigen behoud kan dragen bij één schade maar bij aanvullende verliezen bescherming nodig heeft bij een lager eigen behoud.
An approach to establishing the retention level in excess of loss reinsurance (usually catastrophe) under which the amount of the retention is reduced for the second (or subsequent) loss occurrence. The theory is that the ceding company can afford to retain a given retention level on one loss, but for additional loss(es) needs protection over the lower retention.
De Groep van Twintig is de naam van de groep van 20 ministers van Financiën en gouverneurs van centrale banken van de 20 grootste economieën ter wereld. Omvat 19 landen en de Europese Unie.
The Group of 20 is the name given to the group of 20 finance ministers and central bank governors from 20 of the world's largest economies. It includes 19 countries and the E.U. (which itself is composed of 27 member states). A list of G20 companies can be found at: https://www.g20.org/about_g20/g20_members.
Mondiaal systeemrelevante financiële instelling, zoals bepaald door de Financial Stability Board. De FSB definieert G-SIFI''s als instellingen waarvan de bedreiging of het faillissement aanzienlijke verstoringen in het mondiale financiële systeem zou veroorzaken.
Global systemically important financial institution, as determined by the FSB. The FSB defines G-SIFIs as "institutions of such size, market importance, and global interconnectedness that their distress or failure would cause significant dislocation in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries." G-SII: Global systemically important insurer Global systemically important insurer, as determined under the IAIS's assessment methodology. G-SIIs are on...
Mondiaal systeemrelevante verzekeraar, zoals bepaald overeenkomstig de beoordelingsmethodologie van de IAIS.
Global systemically important insurer, as determined under the IAIS assessment methodology. G-SIIs are one class of G-SIFIs.
Voor een specifieke herverzekeringsperiode (doorgaans jaarlijks) wordt de geleden schade berekend als de betaalde schaden gedurende de periode, plus de schadereserves aan het einde van de periode, minus de reserves aan het begin van de periode, ongeacht wanneer de schade optrad.
For a specific reinsurance period (typically annual) incurred loss is calculated as paid losses during the period, plus outstanding loss at the end of the period, minus outstanding losses at the beginning of the period irrespective of when the loss actually occurred or when the original policy attached. Example: For the period 1/1/XX - 12/31XX, if outstanding losses at 1/1 are 15, paid losses during the year are 20, and outstanding losses at 12/31 are 12, then Incurred loss for the period 1/1...
Provisiestructuur waarbij de provisie van de cedent omgekeerd evenredig varieert met de schadeverhouding, waarbij een hogere provisie wordt verstrekt wanneer de schaden laag zijn en een lagere provisie wanneer de schaden hoog zijn, binnen gespecificeerde minimum- en maximumgrenzen.
A commission structure under which the ceding company's commission varies inversely with the loss ratio, providing a higher commission when losses are low and a lower commission when losses are high, within specified minimum and maximum limits.
Afwikkeling van een aansprakelijkheids- of arbeidsongevallenvordering waarbij periodieke lijfrentebetalingen gedurende een langere periode worden gedaan, in plaats van een eenmalige contante betaling.
The settlement of a casualty or workers' compensation claim involving periodic annuity payments over an extended period of time, rather than in one up-front, lump sum cash payment. There may be certain advantages to a claimant under a structured settlement, including tax treatment of interest under the Internal Revenue Code, that are not present under a lump sum cash settlement. Structured settlements are designed to guard against the early dissipation of settlement proceeds by recipients, wh...
Combinatie van de ratio gevallen schadegevallen op verdiende premies en de ratio gevallen kosten op geboekte premies. Ook bekend als gecombineerde ratio en operationele ratio.
The combination of loss incurred to earned premiums ratio and incurred expense to written premiums ratio. Also known as Combined Ratio and Operating Ratio.
Het onevenredige gevolg dat inflatie heeft op de aansprakelijkheid van een herverzekeraar in de schadevormige herverzekering in vergelijking met de aansprakelijkheid van de cedent: stijgingen van de gemiddelde schadekost werken proportioneel zwaarder door op het excedentdeel boven de retentielimiet van de herverzekeraar.
The disproportionate result produced by inflation on a reinsurer's liability in- excess of loss reinsurance compared with the reinsured's liability. In other words, inflationary increases in average claim costs of a reinsured usually produce greater increases for the excess of loss reinsurer, since an increase affecting all losses (those within the retention limit and those above it) multiplies itself when affecting the excess of loss portion above that retention limit. The effect is leveraged in that such increases fall more on the reinsurer, proportionately at least, than the reinsured.
Tekst die de tussen de partijen overeengekomen dekking beschrijft: wat er gedekt is en wanneer. De drie kerncomponenten zijn: het schadevergoedingsaspect, het type gedekt bedrijf en de methode om vast te stellen of een schadegeval binnen het toepassingsgebied valt. Ook bekend als dekkingsclausule en clause gedekt bedrijf.
Language that describes the coverage agreed upon by the parties, i.e., what is covered and when. The key components are three: the indemnity aspect of the agreement, the type of business covered, and the method of determining whether a loss falls within the scope of the agreement. Also known as Cover Clause, Business Reinsured Clause, and Application of Agreement Clause.
Gestructureerd geheel van herverzekeringsdekking door een verzekeraar voor zijn portefeuille, doorgaans bestaande uit meerdere contracten en/of aanvullende facultatieve dekking.
Scheme of various treaties (proportional, non-proportional) covering cedant’s given insurance portfolio (i.e. property portfolio can be covered by a quota share and surplus treaty, whereas the retention of quota share is subject to non-proportional per risk reinsurance; in the same time a per event non proportional treaty is arranged very often)
Specialistische tak binnen de financiële garanties die een hypotheekverstrekker schadeloos stelt voor verliezen op vastgoedleningen die voortvloeien uit wanbetaling door de kredietnemer wanneer de liquidatie van het object onvoldoende is om het uitstaande kapitaal te dekken.
A specialty line among financial guarantees which indemnifies a mortgage lender for loss on real estate loans resulting from default by a borrower if liquidation of the property proves insufficient to cover the outstanding principal.
Recht van een cedent conform wettelijke boekhoudnormen en regelgevende bepalingen om door herverzekeraars verschuldigde bedragen te behandelen als activa of verminderingen van passiva, afhankelijk van de status van de herverzekeraar of de gestelde zekerheden.
The right of a ceding company under statutory accounting and regulatory provisions to treat amounts due from reinsurers as assets or reductions from liability based on the status of the reinsurer or collateral provided by the reinsurer. Credit Carry Forward (CCF) The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
Aanhangsel bij een verzekeringspolis die de gehypothekeerde eigendom van de verzekeringnemer dekt, dat bepaalt dat de herverzekeraar bij insolventie van de verzekeringsmaatschappij het bedrag van het verlies dat op de herverzekeraar had kunnen worden verhaald, rechtstreeks aan de hypotheekhouder betaalt.
An endorsement to an insurance policy covering the policyholder's mortgaged property to provide that, in the event of the insolvency of the insurance company, the reinsurer shall pay directly to the mortgagee and/or the policyholder the amount of loss that would have been recovered from the reinsurer by the insurance company. The endorsement may provide that the reinsurer will pay the full loss amount in accordance with the insurance protection afforded by the insurance company. Similar in co...
Transactie waarbij de overnemende verzekeraar (herverzekeraar), in ruil voor de betaling van een premie, ermee instemt een andere verzekeraar (cedent) te vergoeden voor alle of een deel van het verlies dat de cedent kan lijden onder een specifieke polis of groep polissen.
The transaction whereby the assuming insurer (reinsurer), in consideration of premium paid, agrees to indemnify another insurer (ceding company) against all or part of the loss which the latter may sustain under a specific policy or group of policies.
Vergoeding betaald door de cedent aan de herverzekeraar voor het overnemen van het gecedeerde risico onder een herverzekeringsovereenkomst.
The consideration paid by the ceding company to the reinsurer for assuming the risk ceded under a reinsurance agreement.
Maatschappij die de herverzekeringsaansprakelijkheid gecedeerd door de cederende maatschappij op zich neemt onder de voorwaarden van een herverzekeringsovereenkomst.
reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.
Aanpassingsmechanisme voor bedragen (premies, eigen risico's, limieten) op basis van een referentie-index (inflatie, prijsindex) om hun reële waarde in de tijd te behouden.
A procedure which adjusts retention and limit provisions of excess of loss reinsurance agreements in accordance with the fluctuations of a published economic index, such as wage, price, or cost-of-living.
Door de cedent ingehouden middelen op het aandeel van de herverzekeraar, doorgaans als zekerheid voor lopende verplichtingen.
Amounts due to reinsurers under a reinsurance contract, but retained by a cedant to secure payments by reinsurers
Door een cedent aangehouden fondsen die de onverdiende-premiesreserve of de uitstaande-schadereserve vertegenwoordigen, van toepassing op de verzekeringsportefeuille die aan een (doorgaans niet-toegelaten) herverzekeraar is gecedeerd.
The holding by a ceding company of funds representing the unearned premium reserve or the outstanding loss reserve applied to the insurance business it cedes to a (usually unauthorized) reinsurer.
Herverzekering aanvaard door een herverzekeraar van een cedent; tegengesteld aan uitgaande herverzekering.
Acceptance by a reinsurer of some risks ceded by another insurer (ceding company)
Geaccumuleerde acceptatie-ervaring door het totale verlies van alle schaden die zich in een bepaald jaar van 12 maanden voordeden te vergelijken met de verdiende premies voor diezelfde periode, ongeacht wanneer de schaden worden gemeld, geboekt of betaald.
Underwriting experience accumulated by matching the total value of all losses occurring during a given 12 month period (i.e., the dates of loss fall within the period) with the premiums earned for the same period regardless of when the losses are actually reported, booked or paid.
De International Association of Insurance Supervisors, opgericht in 1994, vertegenwoordigt verzekerings- en herverzekeringstoezichthouders van meer dan 200 jurisdicties in ongeveer 140 landen, goed voor 97% van de wereldwijde verzeekeringspremies. De IAIS fungeert als mondiale standaardisatieorganisatie voor verzekeringsregulering.
The International Association of Insurance Supervisors, established in 1994, represents insurance regulators and supervisors of more than 200 jurisdictions in nearly 140 countries, constituting 97% of the world's insurance premiums. The IAIS acts as the global standard setter for insurance regulation.
Internationaal Monetair Fonds, organisatie van 188 landen die werkt aan het bevorderen van mondiale monetaire samenwerking, het waarborgen van financiële stabiliteit, het faciliteren van internationale handel en het bevorderen van duurzame economische groei.
International Monetary Fund, an organization of 188 countries, working to foster global monetary cooperation, secure financial stability, facilitate international trade, promote high employment and sustainable economic growth, and reduce poverty around the world.
Actuariële schatting van de benodigde bedragen om de uiteindelijke nettoverliezen te betalen die betrekking heeft op schaden die zijn opgetreden maar nog niet volledig en definitief zijn afgewikkeld of betaald. IBNR heeft twee componenten: een voorziening voor gemelde schaden die wachten op afwikkeling en een schatting van nog niet gemelde schaden.
An actuarial estimate of amounts required to pay ultimate net losses that refers to losses that have occurred but have not yet been fully and finally settled/paid . IBNR has two components: (1) a provision for loss and loss adjustment expense ("LAE") reserves in excess of the current reserves on individual claims that have been reported during the accounting period but which have not yet been paid in full, reflecting the potential increase in the value of these claim values when they are ulti...
Bepaling in een excess-of-loss herverzekeringsovereenkomst waarbij de cedent ermee instemt het inflatierisico (hefboomwerking) van de herverzekeraar te delen, doorgaans via een openbaar erkende inflatie-index als aanpassingsmechanisme van het excess-of-loss eigen behoud.
A provision, typically in an excess of loss reinsurance contract, whereby the ceding company agrees to share the excess reinsurer's (leveraged) inflation risk. It typically involves a publically recognized measure of inflation (e.g., wage inflation index) that is used as a trigger mechanism to adjust the excess of loss retention thus allowing changes in inflation to be more equitably shared by the cedent and the excess reinsurer. This sharing of inflation risk may be recognized in the price o...
Bepaling die in de meeste herverzekeringsovereenkomsten voorkomt, die stelt dat bij insolventie van de herverzekerde, de herverzekering rechtstreeks betaalbaar is aan de maatschappij of haar liquidateur zonder vermindering wegens de insolventie.
A provision appearing in most reinsurance contracts (because most if not all states require it) stating that in the event the reinsured is insolvent the reinsurance is payable directly to the company or its liquidator without reduction because of its insolvency or because the company or its liquidator has failed to pay all or a portion of any claim.
De ICS is de voorgestelde permanente internationale kapitaalstandaard bedoeld voor alle IAIG''s, met als doel een mondiale kapitaalstandaard te ontwikkelen die vergelijking van de kapitaalspositie van verzekeraars mogelijk maakt.
The ICS is the proposed permanent international capital standard that is intended to apply to all IAIGs. The goal is to develop a global capital standard that will allow comparability of insurers' capital position so that international insurance supervisors can understand and rely on for solvency regulation.
Reeks financiële tests ontwikkeld door de NAIC in het kader van haar Insurance Regulatory Information System (IRIS) om staten te helpen de financiële soliditeit van verzekeringsmaatschappijen te monitoren.
A series of financial tests developed by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) under its Insurance Regulatory Information System (IRIS) to assist states in overseeing the financial soundness of insurance companies.
Voor een bepaald herverzekeringscontract, aanduiding van andere herverzekeringsovereenkomsten die eerst van toepassing zijn om het verlies dat onder dat contract valt te verminderen. Deze inuring herverzekeraars isoleren het specifieke contract waaraan zij ten goede komen.
For a particular reinsurance contract a designation of other reinsurance contracts which are first applied pursuant to the terms of the particular reinsurance agreement to reduce the loss subject to the particular reinsurance agreement. In essence these other "inuring" reinsurances insulate the particular reinsurance contract to which they inure. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to that particular agreement, they are said to inure only to the benefit of the rei...
Bij tarificering het gebruik van alle geboekte premies die voortvloeien uit alle in het jaar onderschreven of verlengde polissen en alle schadegevallen in verband met diezelfde polissen, ongeacht wanneer ze zich voordoen.
In rating, the use of all premiums written as arising from all policies written or renewed during the year and all losses relating to those same policies, whenever they may occur.
Door de NAIC voorgeschreven jaarlijks rapportageformaat voor het verstrekken van financiële gegevens en aanverwante informatie aan verzekeringstoezichthouders.
The annual report format prescribed by the National Association of Insurance Commissioners utilized to submit financial data and related information to insurance regulators. All states use the NAIC annual statement blank, but each state retains the authority to make changes in those statements.
Bepaling in een herverzekeringsovereenkomst die aan de herverzekeraar alle niet eerder afgestane rechten onder het contract voorbehoudt en aan de cedent alle niet verloren gegane rechten.
A provision in a reinsurance agreement which reserves to the reinsurer every right under the reinsurance agreement not previously waived, and to the ceding company every right which had not been forfeited.
Zie Gezamenlijke Rekening Herverzekering.
See Common Account Reinsurance.
Vergelijking van alle in een periode van twaalf maanden (doorgaans vanaf 1 januari) gevallen schadegevallen met alle in dezelfde periode verdiende premies. De gevallen schadegevallen omvatten de mutatie in de IBNR-reserves. Eenmaal berekend voor een bepaalde periode verandert de kalenderjaarervaring niet meer.
Simplistically, the matching of all losses incurred (not necessarily occurring) within a given twelve-month period, usually beginning on January 1, with all premium earned within the same period of time. Incurred losses will include the change in IBNR. More specifically, the total value of all losses incurred (not necessarily occurring) during the calendar year is divided by the Accounting Earned premium for this same exposure period. Losses incurred are equal to the sum of losses paid, plus the outstanding loss reserves at the end of the year, less the outstanding loss reserves at the beginning of the year. Once calculated for a given period, calendar-year experience never changes. Policy Year Experience: Simplistically, the segregation of all premiums and losses attributable to policies having an inception or renewal date within a given twelve-month period. More specifically, the total value (losses paid plus loss reserves) of all losses arising from (regardless of when reported) policies incepting or renewing during the year is divided by the fully developed earned premium for those same policies. The finally developed earned premium will always equal the written premium for those policies. Policy-Year Experience resembles Accident Year Experience in that, while the experience is developing, loss reserves are used in the calculation, but the ultimate result cannot be finalized until all losses are settled. Policy-Year Experience is different in that premiums earned from policies incepting during a one-year period of time will earn over the course of both the year of inception and a later year(s). Similarly, losses to be included will be occurring over the same extended time period. Also known as Underwriting Year.
Kosten (anders dan schadebehandelingskosten) gemaakt gedurende een bepaalde periode, gedeeld door de in diezelfde periode geboekte premies.
Expenses (other than loss adjustment expenses) incurred during a specific period of time, divided by premiums written during the same period.
Het nalaten van een verzekeraar om een schadegeval binnen de polislimieten te regelen toen daartoe de mogelijkheid bestond, gevolgd door een rechterlijke veroordeling die die limieten overschrijdt.
The failure of an insurer to settle within policy limits when there was an opportunity to do so (and a court award in excess of the policy limits).
Bepaling in een herverzekeringsovereenkomst bedoeld om de verliezen van één voorval te verdelen over twee of meer contractperioden. De bepaling verdeelt het eigen behoud van de herverzekerde en de herverzeekeringsdekking over twee of meer perioden wanneer een verlies betrekking heeft op polissen die aan verschillende herverzekeringsperioden zijn toegewezen.
A provision in a reinsurance agreement designed to allocate loss from a single occurrence between two or more reinsurance contract periods. The provision prorates the reinsured's retention and reinsurance coverage between two or more reinsurance agreement periods, i.e., when one loss affects policies assigned to different reinsurance periods, so that the company will have one retention and one recovery for the loss involving the two reinsurance periods.
Financieel instrument verkregen van een bank dat de beschikbaarheid van in de toekomst te ontvangen middelen onder een herverzekeringsovereenkomst garandeert.
A financial instrument obtained from a bank that guarantees the availability of funds to be collected in the future under a reinsurance contract. In the noncommercial setting, these are known as standby credits in the event of non-performance by the obligor. Uniform Custom and Practices for Document Bearing Credits (2007 rev.) ICC, Pub. No. 600.
Het totale benodigde herverzekeringsprotectie in de schadevormige herverzekering wordt doorgaans niet in één contract ondergebracht, maar opgesplitst in lagen met afzonderlijke contracten met elk een eigen limiet, die gezamenlijk het vereiste totale bedrag vormen.
The total amount of excess of loss reinsurance protection which a company needs to protect a given set of exposures is usually not written in one contract. Instead, the total amount is split into pieces or layers and separate contracts are written which fit on top of each other and have similar or identical terms but separate limits which sum to the total amount required. Each of the separate contracts in the series is called a layer or level in the total program.
Term voor bepaalde soorten aansprakelijkheidsrisico's ten opzichte van derden (bv. beroepsaansprakelijkheid, productaansprakelijkheid, fouten en omissies) waarbij het ontstaan van het schadegeval en de vaststelling van de schade onderhevig zijn aan vertragingen die de looptijd van de verzekering of herverzekering overschrijden.
A term used to describe certain types of third-party liability exposures (e.g., malpractice, products, errors and omissions) where the incidence of loss and the determination of damages are frequently subject to delays which extend beyond the term the insurance or reinsurance was in force. An example would be contamination of a food product which occurs when the material is packed but which is not discovered until the product is consumed months or years later.
Praktijk waarbij volgende herverzekeraars de door de leidende herverzekeraar onderhandelde voorwaarden accepteren zonder deze individueel opnieuw te onderhandelen.
A practice of following the lead of the leading underwriter: if the leader accepts alterations to the contract, the other reinsurers do the same
Persoon of organisatie met een centrale rol bij het onderhandelen van de voorwaarden van een herverzekeringsdekking, wiens reputatie zodanig is dat andere verzekeraars de vastgestelde voorwaarden vaak zonder verdere onderhandeling volgen.
The individual (or organization) with a major role in negotiating the terms and conditions of a reinsurance cover and whose reputation and standing are such that other underwriters respect his or her ability, skills, and judgment and will often follow the terms and conditions set by the lead without further negotiation.
Aandeel in een risico dat door een (her)verzekeraar wordt onderschreven. Op een gezamenlijke markt vertegenwoordigt de lijn het door elke deelnemer geaccepteerde aandeel in het totale risico.
The proportion of a risk accepted by a reinsurer as the reinsurer’s maximum participation in such risk. The term is used in surplus treaties
Vorm van proportionele herverzekering waarbij de herverzekeraar het deel van het risico dekt dat de door de cedent gewenste lijn (maximumcapaciteit per risico) overschrijdt.
A form of per risk excess agreement under which the indemnity is not a fixed limit amount but a multiple of the primary company's net loss retention.
Bedrag aan verzekering of herverzekering dat is onderschreven en de normale acceptatiecapaciteit van de verzekeraar of herverzekeraar overschrijdt, inclusief automatische herverzekeringsarrangementen.
The amount of insurance or reinsurance written which exceeds the insurer's or reinsurer's normal underwriting capacity, inclusive of automatic reinsurance facilities.
Maximumbedrag dat een herverzekeraar verplicht is te betalen voor een schade of accumulatie van schades in het kader van een herverzekeringscontract.
The maximum sum that an insurer or reinsurer will pay under a policy or for a given event or occurrence
Type organisatie voor het onderschrijven van verzekeringen of herverzekeringen waarbij een groep particulieren de polisaansprakelijkheden als individuele verplichtingen op zich neemt. Met apostrof verwijst de term naar Lloyd's of London.
A kind of organization for underwriting insurance or reinsurance in which a collection of individuals assume policy liabilities as the individual obligations of each. When spelled with an apostrophe, the term refers to Lloyd's of London, the formal name of which is Underwriters at Lloyd's, London.
Verzekeringen die van kracht zijn aan het begin van een herverzekeringscontractperiode, al dan niet met herverzekeringsdekking.
Insurance policies in effect (i.e., whose time of coverage is unexpired) as a reinsurance contract period of time begins, with or without reinsurance coverage.
Vorm van excess-of-loss herverzekering die, tot een gespecificeerd maximum, de cedent vergoedt voor het bedrag waarmee het totale schadecijfer een vooraf bepaald bedrag of percentage van de verdiende onderwerpspremies gedurende een bepaalde periode overschrijdt.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.
Schema opgenomen in een herverzeekerings-verdragscontract dat de aansprakelijkheidslimieten toont die de cedent kan onderschrijven voor verschillende risicoklassen en doorgaans ook het bedrag van elke limiet dat kan worden gecedeerd aan proportionele herverzeekeringsverdragen.
A schedule included in a reinsurance treaty contract showing the limits of liability to be written by a ceding company for different classes of risk and (usually) also showing the amount of each respective limit (stated as a number of "lines") which can be ceded to proportional reinsurance treaties.
De ingangsdatum van de oorspronkelijke polis, in plaats van de schadedatum, bepaalt de aanhechtingsbasis. Verliezen opgetreden onder polissen onderschreven of vernieuwd met aanvangs- of vernieuwingsdata gedurende de looptijd van de herverzekeringsovereenkomst vallen onder dat contract ongeacht wanneer het verlies optrad.
The effective date of the original policy, rather than the date of loss, determines the basis of attachment. Any losses occurring on policies written or renewed with inception or renewal dates during the term of the given reinsurance agreement will be covered by that reinsurance agreement irrespective of when the loss actually occurred. This mechanism is often used with "the policies attaching" methodology.
Vergoeding betaald aan een verzekerings- of herverzekeringsbemiddelaar voor zijn bemiddelingsdiensten.
Also known as “broker’s commission”. The commission which is payable to a broker for placing an insurance or reinsurance contract with an insurer or a reinsurer
Schatting van de zwaarste schade die een risico kan treffen, onder de aanname dat alle beschermingsvoorzieningen (sprinklers, brandwerende muren, enz.) falen of niet goed functioneren. Komt overeen met het meest pessimistische scenario, in tegenstelling tot de PML (Probable Maximum Loss).
The anticipated maximum loss that could result, given unusual or the worst circumstances with respect to the nonfunctioning of protective features as opposed to PML (Probable Maximum Loss), which would be a similar valuation but under the assumption that such protective features function normally.
Deelname van meerdere herverzekeraars aan de dekking van hetzelfde risico of contract, waarbij elk een bepaald aandeel van het totaal gecedeerde bedrag accepteert.
1) A provision in an excess of loss reinsurance contract requiring the reinsured to retain net and unreinsured otherwise (or to coreinsure) a part of the loss above the contract's retention, the purpose of which is to promote good claims handling by the reinsured. For example, when the reinsurer covers 95% of an excess of loss layer, the reinsured's 5% share of the excess losses is coreinsurance, a proportional sharing of the layer losses. 2) When several reinsurers are independently sharing a reinsurance contract (pro rata or excess, treaty or facultative), each reinsurer is a coreinsurer (as can be illustrated by another term, contributing excess).
Praktijk waarbij meerdere verzekeraars hetzelfde risico delen, waarbij elke verzekeraar een bepaald deel van het totale verzekerde bedrag dekt.
An arrangement whereby two or more insurers (co-insurers) underwrite the same risk. Each of the co-insurers has a contractual relationship with the insured
Tussenpersoon die herverzekeringsovereenkomsten onderhandelt tussen de cedent en de herverzekeraar of herverzekeraars. De makelaar vertegenwoordigt doorgaans de cedent en ontvangt een provisie of honorarium voor de plaatsing van het contract.
An intermediary who negotiates reinsurance contracts between the ceding company and the reinsurer(s). The broker generally represents the ceding company and receives compensation in the form of commission, and/or other fees, for placing the business and performing other necessary services.
Collectieve aanduiding voor herverzekeringsmaatschappijen die zaken voornamelijk via tussenpersonen of herverzekeringsmakelaars accepteren. Zie Directe Schrijvende Herverzekeraar.
The collective reference to those reinsurance companies that accept business mainly from reinsurance intermediaries or brokers. See Direct Writing Reinsurer.
Het ergste voorzienbare of waarschijnlijke verlies als gevolg van één enkel voorval. Deze term wordt doorgaans gebruikt in eigendomsherverzekering.
The worst loss that is foreseeable or probable to occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.
Het ergste verlies dat zou kunnen optreden als gevolg van één enkel voorval. Deze term wordt doorgaans gebruikt in eigendomsherverzekering.
The worst loss that could possibly occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.
Vorm van alternatieve geschillenbeslechting waarbij partijen overeenkomen een geschil voor te leggen aan een neutrale mediator, wiens doel het is een wederzijds aanvaardbare overeenkomst te bereiken in plaats van een formele beslissing te geven zoals bij arbitrage.
A form of alternative dispute resolution in which the parties agree to submit any dispute to a neutral mediator, whose purpose and goal is to achieve a mutually acceptable settlement and compromise of the dispute, rather than issue a formal ruling and decision on the merits as occurs in arbitration. Depending upon the parties' agreement, the results of mediation can be binding or non-binding.
Premiebedrag dat zal worden aangerekend (doorgaans voor een excess-of-loss herverzekeringscontract), ongeacht of de werkelijke resulterende premie een lager cijfer zou kunnen opleveren. Zie Depositopremie.
An amount of premium which will be charged (usually for an excess of loss reinsurance contract), notwithstanding that the actual premium developed by applying the rate to the subject premium could produce a lower figure. See Deposit Premium.
Beëindiging van de herverzekering op run-off-basis, d.w.z. de herverzekering loopt door tot de vervaldatum van de herverzekerde polissen conform hun oorspronkelijke expiratiedatums.
Termination of reinsurance on a run-off basis, i.e., reinsurance continues until the expiration of policies reinsured according to their original expiration dates.
In de herverzekering een methode om een laag van een catastrofeprogramma zodanig te structureren dat bij uitputting van de herverzekeringslimiet van een onderliggende laag de niet-uitgeputte limiet van de hoogste laag naar beneden schuift om in dezelfde contractperiode volgende schadegevallen te dekken.
In reinsurance, a method of structuring the retention and limit of a particular layer of a property catastrophe excess reinsurance program so that, in the event that a loss (or losses) exhausts the reinsurance limit in a stated lower layer, the unexhausted limit of the highest upper layer would drop down to respond to subsequent loss(es) during the same contract period as a replacement for the lower layer. Such a method is often referred to as "top-and-drop" coverage. For example, if the first layer of $10 million xs (excess) $10 million in a program of $140 million xs $10 million were exhausted, the top layer (for this example, $10 million xs $140 million) will drop down and provide $10 million xs $10 million for a negotiated number of additional occurrences. Another use of drop-down coverage may occur within the first catastrophe layer, wherein the loss retention in a contract drops after the first loss and the layer limit then expands. For a different example, if the first layer coverage were $1 million xs $1 million and a loss in excess of $1 million occurred, provision would be made for the retention to drop to a lesser amount, such as $750,000, and for the limit to expand to $1,250,000 for the second and subsequent losses in the same period, but subject to the annual aggregate limit as negotiated.
Term die de combinatie aanduidt van de netto-eigen behoud van de cedent (na facultatieve herverzekering) en de contractbescherming, of de nettobasis waarop een contract van toepassing is.
The amount of the reinsured's loss retention for its own account (without reinsurance), plus its reinsurance for a given risk or a book of business.
Het verzekerde bedrag dat de primaire maatschappij op een risico aanhoudt na aftrek van de herverzekering van zijn brutolijn.
The amount of insurance the primary company carries on a risk after deducting reinsurance from its "gross" line.
Activa van een verzekeringsmaatschappij die door de toepasselijke verzekeringsregelgeving niet worden erkend voor solvabiliteitsdoeleinden.
Assets owned by an insurance company which are not recognized for solvency purposes by state insurance laws or insurance department regulations, e.g., premiums due and uncollected past ninety days, and furniture and fixtures, among others.
Verzekeringen waarvan de dekkingstermijnen beginnen of worden voortgezet gedurende een herverzekeringscontractperiode, al dan niet met herverzekeringsdekking.
Insurance policies (exposures or risks) whose terms of insurance begin or continue during a reinsurance contract period of time, with or without reinsurance coverage.
De NAIC is de Amerikaanse organisatie voor regelgevingsondersteuning en standaardinstellingen, opgericht en bestuurd door de voornaamste verzekeringstoezichthouders van de 50 staten, het District of Columbia en vijf Amerikaanse gebieden.
The National Association of Insurance Commissioners is the U.S. standard-setting and regulatory support organization created and governed by the chief insurance regulators from the 50 states, the District of Columbia and five U.S. territories. Through the NAIC, state insurance regulators establish standards and best practices, conduct peer review, and coordinate their regulatory oversight.
Acroniem verwijzend naar nucleaire, biologische, chemische en radiologische blootstellingen, die in het herverzekeringscontract kunnen worden gedefinieerd voor het uitsluiten, beperken of bieden van herverzeekeringsdekking. Deze term wordt het meest gebruikt in relatie tot verliezen als gevolg van terroristische daden.
An acronym referring to nuclear, biological, chemical and radiological exposures, which may be defined in the reinsurance agreement, for purposes of excluding, limiting or providing reinsurance coverage. This term is most often used in connection with defining what, if any, reinsurance coverage is provided for losses resulting from terrorism events.
Bedrag aan verzekering dat een cedent voor eigen rekening houdt en op geen enkele manier herverzekert.
The amount of insurance that a ceding company keeps for its own account and does not reinsure in any way. It is the amount of loss that a cedent retains after all available reinsurance recoveries (except in some instances for catastrophe reinsurance).
Het verliesbedrag geleden door een verzekeraar na aftrek van alle recuperaties, berging en alle vorderingen op herverzekeraars, met de specifieke details van de definitie afgeleid uit de herverzekeringsovereenkomst.
Net Loss The amount of loss sustained by an insurer after making deductions for all recoveries, salvage and all claims upon reinsurers, with specifics of the definition derived from the reinsurance agreement.
Door de NAIC aangenomen contractondertekeningsregel die doorgaans een termijn van negen maanden voorschrijft vanaf de ingangsdatum van het herverzeekeringsverdrag tot het moment waarop het contract daadwerkelijk moet worden ondertekend door de cedent en de herverzekeraar.
A contract signature rule adopted by the National Association of Insurance Commissioners generally imposing a nine-month time limit from the effective date of the treaty reinsurance agreement to the time when the treaty reinsurance contract must be actually executed by the ceding company and the reinsurer or, in the case of multiple reinsurers, the lead designated reinsurer. The rule enables the ceding company to comply with statutory and/or regulatory requirements and receive accounting trea...
Door de NAIC vastgestelde ouderdomsregel voor rekeningsaldi die bepaalt dat een verzekeraar of herverzekeraar bepaalde saldi in Schedule F van de jaarlijkse financiële staat moet classificeren voor herverzekeringsrecuperaties die meer dan negentig dagen achterstallig zijn.
An account balance aging rule established by the National Association of Insurance Commissioners that provides that an insurer or reinsurer must age certain balances on Schedule F of the annual statement for reinsurance recoverables over ninety days past due for which the company may need to establish an uncollectible provision.
Herverzekering geplaatst bij een herverzekeraar zonder geautoriseerde status in de vestigingsjurisdictie van de cedent, waarvoor de cedent geen boekhoudkundige tegoedschrijving kan erkennen in zijn jaarlijkse staat zonder dat de herverzekeraar zekerheden stelt. Zie ook Toegelaten Herverzekering.
Reinsurance placed with a reinsurer that does not have authorized or equivalent status in the jurisdiction of domicile of the ceding company and for which the ceding insurer may not take accounting credit in the ceding insurer's Annual Statement without the reinsurer posting security. See also Admitted Reinsurance.
Vorm van herverzekering die, tot een gespecificeerd maximum, de cedent vergoedt voor het verliesbedrag boven een gespecificeerd eigen behoud. Omvat catastrofe-, per risico-, per voorval- en geaggregeerde excess-of-loss herverzekering.
A form of reinsurance, which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention. It includes various types of reinsurance, such as catastrophe reinsurance, per risk reinsurance, per occurrence reinsurance and aggregate excess of loss reinsurance.
Drieledige herverzekeringstransactie waarbij een nieuw subject de plaats inneemt van een partij in een bestaand contract. De vervanging van een nieuw contract, schuld of verplichting door een bestaande, tussen dezelfde of verschillende partijen.
A three party reinsurance transaction wherein a new party "steps into the shoes" of the party to an existing contract. The substitution of a new contract, debt or obligation for an existing one, between the same or different parties. A novation may substitute a new party and discharge one of the original parties to a contract by agreement of all parties. The requisites of a novation are 1) a previously valid obligation; 2) an agreement of all the parties to a new contract; 3) the extinguishme...
De Nonadmitted and Reinsurance Reform Act, onderdeel van de Dodd-Frank Act, is een federale poging om de staatsregulering van Amerikaanse herverzekeraars te stroomlijnen.
The Non-Admitted and Reinsurance Reform Act, part of the Dodd-Frank Act, is a federal effort to streamline state regulation of U.S. reinsurers. The NRRA establishes a methodology for determining which financial institutions embody systemically important risk and should be subject to heightened regulation.
De som van alle niet-verdiende premies voor lopende verzekeringspolissen onder de herverzekeringsovereenkomst, vaak met betrekking tot een bepaald blok, boek of klasse van zaken.
The sum of all unearned premium for in force policies of insurance under the reinsurance agreement, often with respect to a particular block, book or class of business during a particular period.
Het reservebedrag opgenomen in de financiële staten van de maatschappij voor niet-verdiende premies met betrekking tot de lopende verzekeringspolissen of herverzekeringsovereenkomsten.
The reserve amount included in the company's financial statements for unearned premiums with respect to the insurance policies or reinsurance agreements as of a particular point in time. Unearned premiums are the sum of all the premiums representing the unexpired portions of the policies or reinsurance agreements which the insurer or reinsurer has on its books as of a certain date.
Het deel van de herverzeekeringspremie van toepassing op het niet-verstreken deel van de herverzekerde polissen.
That part of the reinsurance premium applicable to the unexpired portion of the policies reinsured.
Contractuele bepaling in herverzekeringscontracten, gebruikelijk in proportionele contracten, die de cedent in staat stelt voor een groot schadegeval onmiddellijk betaling te ontvangen zonder de gebruikelijke periodieke vereffeningsprocedures af te wachten.
A reinsurance contract provision, common in proportional contracts, which allows a reinsured company to make claim and receive immediate payment for a large loss without waiting for the usual periodic payment procedures to occur.
Clausule die een van de partijen in staat stelt zich onder bepaalde omstandigheden uit een herverzekeringscontract terug te trekken, met name bij een significante verslechtering van de resultaten.
A clause providing that the reinsurer may terminate the contract due to some specified (sometimes very particular) reasons
Verzekeraar die een polis afsluit voor een verzekeringnemer, wat al dan niet aanleiding geeft tot de behoefte aan herverzekering.
The insurer which writes a policy for a policyholder (which may or may not create the need for reinsurance).
Voorwaarden waaronder de oorspronkelijke verzekeringspolis is afgegeven en die de herverzekeraar zonder wijzigingen accepteert.
A reinsurance expression indicating that the terms underwritten by the reinsurer are on exactly the same basis as those of the ceding company in the original policy
Op de afsluitingsdatum gemelde maar nog niet volledig afgewikkelde schades, waarvoor een voorziening wordt gevormd ter dekking van de verwachte toekomstige betalingen.
Losses (reported or not reported) which have occurred but have not been paid.
Rekenkundige som van twee ratio's: gevallen schadegevallen op verdiende premies en gevallen kosten op geboekte premies. Beschouwd als de beste eenvoudige indicator voor de actuele verzekeringstechnische prestaties van een verzekeraar.
The arithmetic sum of two ratios: incurred loss to earned premium, and incurred expense to written premium. Considered the best simple index to current underwriting performance of an insurer.
Schatting van schades die vóór de afsluitingsdatum zijn opgetreden maar nog niet aan de verzekeraar zijn gemeld. Reserve gevormd om deze latente verplichtingen te dekken.
The liability for future payments on losses which have already occurred but have not yet been reported in the reinsurer's records. This definition may be extended to include expected future development on claims already reported. Thus, technically IBNR covers the field from a) those individual losses that have occurred but have not been reported to the insurer or reinsurer to b) that amount of loss that may arise from a known loss which has been reported as an event but which has not been recorded in full to its ultimate loss value (known as loss development).
Totaal van de schades die betrekking hebben op een bepaalde periode, inclusief gedane betalingen en gevormde voorzieningen voor lopende en nog niet gemelde schades (IBNR).
1) In insurance accounting, an amount representing the losses paid plus the change (positive or negative) in outstanding loss reserves within a given period of time. In other words, loss reserves outstanding at the end of the accounting period, plus losses paid during the accounting period, minus loss reserves outstanding at the beginning of the accounting period. For example, a) A loss occurs when specific bodily injury or property damage is legally recognized. b) A loss is incurred when the amount of a loss is booked by the accountants in the financial records of the company. c) A loss occurrence is the accumulation of all loss incurred from the losses that occurred from the same cause. 2) Losses which have happened and which will result in a claim under the terms of an insurance policy or a reinsurance agreement.
Vroegtijdige beëindiging van een verzekerings- of herverzekeringscontract door één van de partijen.
Termination of an insurance contract before it is due to expire. The contract may have a cancellation clause which stipulates the conditions for cancellation which is effected by sending a cancellation notice
Bepaling in de opzeggingsclausule die bepaalt dat de herverzekeraar niet aansprakelijk is voor schadegevallen die zich na de opzeggingsdatum voordoen. Zie ook run-off-opzegging.
A provision included in the termination clause (or endorsement) which provides that the reinsurer shall not be liable for losses occurring after the termination date. See also Run-Off Cancellation or Termination. (Editor's Note: Cutoff is one word when used as a noun, two words as a verb transitive, and hyphenated as a compound adjective, e.g., a cutoff cuts off insurance business in force on a cut-off basis.)
Geheel van lopende risico's die bij een wijziging van herverzekeraar worden overgedragen aan de toetredende herverzekeraar, doorgaans tegen betaling van een portefeuillepremie.
The transfer of in-force insurance liability from an insurer to a reinsurer (or vice versa) by the payment of the unearned premium reserve on those policies alone, or the concurrent transfer of liability for outstanding losses under those policies by the payment of the outstanding loss reserve from the insurer to the reinsurer (or vice versa). The former is a premium portfolio, the latter a loss portfolio.
Nettovermogen van een verzekeraar zoals gerapporteerd in zijn jaarverslag. Voor een naamloze vennootschap de som van overschot en kapitaal; voor een onderlinge waarborgmaatschappij alleen het overschot. Het bedrag waarmee de activa van een verzekeraar zijn passiva overschrijden.
The net worth of an insurer as reported in its Annual Statement. For a stock insurer, the sum of its surplus and capital. For a mutual insurer, its surplus. The amount by which the assets of an insurer exceed the liabilities. Another name for Surplus to Policyholders. Pool
Situatie waarbij het totale door herverzekeraars ingeschreven bedrag het aangeboden risicobedsrag overschrijdt, wat leidt tot een proportionele vermindering van ieders aandeel.
Situation created by a broker who obtained the reinsurers’ acceptance of participation which exceeds 100% of risk. To eliminate overplacement, participation of individual reinsurers must be reduced
Financieel herverzekeringstransactie waarbij verplichtingen voor reeds geleden schaden die naar verwachting zullen worden betaald, worden gecedeerd aan een herverzekeraar, waarbij de tijdswaarde van geld in aanmerking wordt genomen bij het bepalen van de premie.
A financial reinsurance transaction in which loss obligations that are already incurred and which are expected to ultimately be paid are ceded to a reinsurer. In determining the premium paid to the reinsurer, the time value of money is considered, and the premium is therefore less than the ultimate amount expected to be paid.
De schadedatum onder de oorspronkelijke polis, in plaats van de ingangsdatum van de polis, bepaalt de aanhechtingsbasis. Elke schade opgetreden gedurende de contractperiode onder lopende, geschreven of vernieuwde polissen valt onder dat contract ongeacht de aanvangs- of vernieuwingsdatum van de oorspronkelijke polis.
The date of the loss under the original policy, rather than the effective date of the original policy, that determines the basis of attachment. Any losses occurring during the reinsurance agreement period on policies in force (if any), written or renewed will be covered by that reinsurance agreement irrespective of the inception or the renewal date of the original policy. This mechanism is often used with "the losses occurring during" the contract period methodology.
Herverzekeringsovereenkomst waarbij de cedent kan selecteren en de herverzekeraar verplicht is cessies van risico''s van een bepaalde klasse te accepteren, mits de risico''s binnen de richtlijnen van het contract vallen.
A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.
Dekking onder een verzekerings- of herverzekeringscontract die van toepassing is op verliezen als gevolg van voorvallen die plaatsvinden gedurende de contractperiode, ongeacht wanneer de claim wordt ingediend.
Coverage under an insurance or reinsurance contract that applies to losses arising from occurrences that take place during the contract period, regardless of when the claim is reported.
Het Office of Financial Research, ingesteld door de Dodd-Frank Act, valt onder het Amerikaanse Ministerie van Financiën. Het OFR ondersteunt de gegevensverzameling en onderzoeksinspanningen van de Financial Stability Oversight Council (FSOC).
The Office of Financial Research, created by the Dodd-Frank Act, is housed within the U.S. Treasury. The OFR supports the data collection and research efforts of the Financial Stability Oversight Council (FSOC).
1) In herverzeekerings- of retrocessiezaken (doorgaans proportionele verdragen), toewijzing betaald aan de cedent boven de werkelijke acquisitie- en aanverwante kosten voor het produceren en onderschrijven van het oorspronkelijke bedrijf. 2) Provisie betaald aan een managing agent voor het superviseren en controleren van een portefeuille van zaken.
1) In reinsurance or retrocession business (typically proportional treaties) an allowance paid to the ceding company over and above the actual acquisition and related cost to produce and underwrite the original business. 2) A commission paid to a managing agent or general agent for supervising and controlling a book of business.
De premies van de cedent (geschreven of verdiend) die de oorspronkelijke blootstelling vertegenwoordigen en de basis vormen voor de herverzekering waarop het tarief van toepassing is. Ook aangeduid als Basispremie, Onderwerpspremie.
The ceding company's premiums (written or earned) representing the original exposure forming the basis for the reinsurance and to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. This term is usually defined in the reinsurance contract.
Studie waarbij de polissen van een verzekeraar worden onderverdeeld in verschillende groepen, bijvoorbeeld op basis van polislimiet of polispremie.
A study which segregates an insurer's policies into various groupings (for example, by policy limit or policy premium).
Groepering van meerdere (her)verzekeraars die gezamenlijk een bepaald type risico delen volgens overeengekomen verdeelregels.
A joint underwriting operation of insurance and/or reinsurance in which the participants form a collective capacity to accept certain classes of risk, each participant assuming a pre-determined participation in premiums, payments of losses and possibly costs
In de aansprakelijkheidsverzekering premies voor aansprakelijkheidslimieten of -lagen bovenop de basislimieten, berekend als veelvouden van de basislimieten-premie.
In casualty insurance, premiums for limits or layers of liability added to basic limits, calculated as multiples of basic limits premium. Excess limits premiums were the original (and remain a popular) basis of premium paid for casualty excess of loss reinsurance.
Het bedrag in valuta van het door de cedent behouden risico of schade waarboven de herverzekering van toepassing wordt.
The currency amount of a reinsured company's retained risk or loss at which point reinsurance begins to apply.
Vorm van herverzekering waarbij premies en schades worden verdeeld tussen cedent en herverzekeraar in verhouding tot de respectieve verzekerde bedragen.
A type of reinsurance in which the insurer and the reinsurer share the same proportion of a given risk, premium and losses
Formule in een herverzekeringscontract voor de vaststelling van de herverzekeringspremie over een bepaalde periode op basis van de schadervaring van een voorafgaande periode. Ook bekend als ervaringstarificering.
The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis, in whole or in part, of the loss experience of a prior period (as opposed to retrospective rating, which is based on loss experience for the same period). Also known as Experience Rating. See Spread Loss Reinsurance.
Schadevergoeding toegekend bovenop de compensatoire schadevergoeding, doorgaans wegens opzettelijk of roekeloos gedrag, als straf voor de dader. Soms aangeduid als exemplaire schadevergoeding.
Damages awarded separately and in addition to compensatory damages, usually on account of malicious or wanton misconduct, to serve as a punishment for the wrongdoer and possibly as a deterrent to others. Sometimes referred to as exemplary damages when intended to make an example of the wrongdoer.
Verhouding tussen het bedrag van opgetreden (of verwachte) schades en het premievolume; gebruikt als basisindicator voor de tariefstelling in niet-proportionele herverzekering.
In primary insurance, the ratio of losses suffered to the amount of insurance in effect. Thus, not a "loss ratio," which is the ratio of losses incurred to premiums earned.
Vorm van excess-of-loss herverzekering die, tot een gespecificeerd maximum, de cedent vergoedt voor het bedrag van het verlies boven een gespecificeerd eigen behoud per betrokken risico bij elk voorval.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company against the amount of loss in excess of a specified retention for each risk involved in each occurrence.
Principes, standaarden, richtlijnen en beoordelingsmethodologie vastgesteld door de IAIS om uniforme internationale normen en begeleiding te bieden voor de regulering van de verzekeringssector.
Insurance Core Principles, Standards, Guidance and Assessment Methodology established by the IAIS to provide uniform international standards and guidance for the regulation of the insurance industry. The IAIS encourages members to have the 26 ICPs incorporated or reflected in all of its members' regulatory frameworks. Although not binding on IAIS member jurisdictions, the ICPs are used by the IMF as a basis for carrying out assessments of the insurance sector under the Financial Sector Assess...
Generieke term die alle vormen van quota share en surplus herverzekering beschrijft waarbij de herverzekeraar een proportioneel aandeel deelt in de verliezen en premies van de cedent.
A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.
Tijdelijk document gebruikt om de plaatsing van een herverzekeringsovereenkomst te bevestigen totdat het formele contract wordt uitgegeven.
Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]
Zie Overdracht van Schadebeheerportefeuille.
See Loss Portfolio Transfer.
Portefeuille-overdracht via herverzeekeringscedatie; de herverzekering van een run-off. Alleen lopende polissen of uitstaande verliezen worden herverzekerd, zonder nieuwe of vernieuwde zaken op te nemen.
The transfer of portfolio via a cession of reinsurance; the reinsurance of a runoff. Only policies in force (or losses outstanding) are reinsured, and no new or renewal business is included. Premium or loss portfolios, or both, may be reinsured.
Als de herverzekeraar wordt vrijgesteld van aansprakelijkheid voor schaden opgetreden na het verstrijken van het verdrag, wordt de totale reserve voor niet-verdiende premie op het niet-herverzekerde bedrijf normaal gesproken teruggegeven aan de cedent.
If the reinsurer is relieved of liability (under a pro rata reinsurance) for losses happening after termination of the treaty or at a later date, the total unearned premium reserve on business left unreinsured (less ceding commissions thereon) is normally returned to the cedent. Also known as a return portfolio or return of unearned premium.
Voortzetting van de herverzekering van een portefeuille totdat alle gecedeerde premies zijn verdiend of alle verliezen zijn afgewikkeld. De run-off van schaden heeft doorgaans geen tijdslimiet; de run-off van premies kan een gespecificeerde duur hebben.
Continuing the reinsurance of a portfolio until all ceded premium is earned, or all losses are settled, or both. While a loss runoff is usually unlimited as to time, a premium run-off can be for a specified duration.
In herverzekering is deze term van toepassing op de zelfstandige naamwoorden verzekeraar, verzekerde, polis en verzekering en betekent respectievelijk: 1) de verzekeringsmaatschappij die het bedrijf oorspronkelijk initieert (cedent); 2) de verzekeringnemer verzekerd door de primaire verzekeraar; 3) de initiële polis uitgegeven aan de primaire verzekerde; 4) de verzekering gedekt onder de primaire polis (soms aangeduid als onderliggende verzekering).
In reinsurance, this term is applied to the nouns: insurer, insured, policy and insurance and means respectively: 1) the insurance company that initially originates the business, i.e., the ceding company; 2) the policyholder insured by the primary insurer; 3) the initial policy issued by the primary insurer to the primary insured; 4) the insurance covered under the primary policy issued by the primary insurer to the primary insured (sometimes called underlying insurance).
Term gebruikt in sommige herverzekeringsmarkten buiten de VS om te verwijzen naar het eigen behoud van de primaire maatschappij in een herverzekeringsovereenkomst.
The term used in some reinsurance markets outside the U.S. to mean the retention of the primary company in a reinsurance agreement.
Generieke term die alle vormen van quota share en surplus herverzekering beschrijft waarbij de herverzekeraar een proportioneel aandeel deelt in de verliezen en premies van de cedent.
A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.
In de herverzekering een bedrag dat de cedent ontvangt uit hoofde van herverzekering, berging van beschadigde goederen of subrogatie jegens derden. Wanneer het bedrag nog niet is ontvangen, spreekt men van een recupereerbaar bedrag.
In reinsurance, an amount received by the reinsured company from reinsurance, salvage of damaged property, or subrogation against third parties. If the amount is receivable (due but not yet paid to the company), the term used us recoverable, which is comparable to an account receivable.
Rente die de gedaagde in een rechtszaak wordt opgelegd vanaf het moment van het schadegeval tot de uitspraak van het vonnis, teneinde een snelle schikking te bevorderen.
Interest assessed against the defendant in a lawsuit from the time of the injury (or in some instances from the time of filing suit) until the rendering of the court judgment. Commonly considered as part of the loss for insurance purposes rather than an expense, if the interest becomes part of the judgment. Prejudgment interest, allowed in many states, is designed to encourage defendants to settle quickly by allowing interest to accrue (in the event of a verdict for the plaintiff) from a point in time in advance of the verdict.
Herverzekeraar die de retrocessie aanvaardt, d.w.z. een deel van de risico's overneemt die door een andere herverzekeraar (de retrocedent) zijn afgestaan. Retrocessie is de herverzekering van de herverzekering.
The assuming reinsurer in a retrocession, where the ceding reinsurer is known as the retrocedent.
Formule in een herverzekeringscontract voor de vaststelling van de herverzekeringspremie over een bepaalde periode op basis van de schadervaring van diezelfde periode, in tegenstelling tot prospectieve tarificering. Ook bekend als ervaringstarificering.
The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis of the loss experience for the same period (as opposed to prospective rating, which is based on loss experience for a prior period). Also known as Experience Rating.
Bijlage bij een verzekerings- of herverzekeringscontract met een gedetailleerde lijst van gedekte risico's, verzekerde bedragen, bijbehorende premies en andere relevante informatie.
An annex to an obligatory reinsurance contract specifying detailed terms and conditions of the contract
Instructies of leidraden uitgegeven door verzekeringstoezichthouders die normen en vereisten voor de verzekeringssector vaststellen.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010, passed in response to the late-2000s financial crisis, intended to improve financial regulation in the U.S. It established the FIO, included the NRRA, and established the FSOC.
Herverzekeringscontract tussen de cedent en één of meer herverzekeraars waarin het participatiepercentage van elke herverzekeraar is vastgelegd.
A reinsurance contract between the ceding insurer and one or multiple reinsurers in which the percentage of participation of each reinsurer is specified.
Percentage verkregen door de herverzeekeringspremie te delen door de herverzeekeringslimiet; het omgekeerde staat bekend als terugverdienperiode. Bijvoorbeeld, een catastrofedekking van 10 miljoen met een premie van 2 miljoen zou een rate on line van 20% en een terugverdienperiode van 5 jaar hebben.
A percentage derived by dividing reinsurance premium by reinsurance limit; the inverse is known as the payback or amortization period. For example, a $10 million catastrophe cover with a premium of $2 million would have a rate on line of 20 percent and a payback period of 5 years.
Wederzijdse uitwisseling van herverzekering tussen twee of meer maatschappijen.
A mutual exchange of reinsurance between two or more companies.
Bepaling in een herverzekeringsovereenkomst die bepaalt dat wanneer de herverzeekeringsdekking wordt verminderd door de betaling van een schade, die dekking automatisch wordt hersteld voor het volgende voorval, soms onder voorbehoud van betaling van een gespecificeerde reinstatementpremie.
A provision in a reinsurance contract stating that, when the amount of reinsurance coverage provided under a contract is reduced by the payment of loss as the result of one occurrence, the reinsurance coverage amount is automatically reinstated for the next occurrence, sometimes subject to the payment of a specified reinstatement premium.
Type herverzekering dat de cedent voorziet van alle of een deel van de contractlimieten die zijn uitgehold door een reinstatementclausule in het oorspronkelijke herverzekeringscontract. Het is normaal gesproken een afzonderlijke overeenkomst die onmiddellijk na de datum van de laatste schade ingaat.
A type of reinsurance that provides a ceding company all or a portion of the ceding company's contract or program limits that were eroded under a reinstatement clause in the original reinsurance agreement. The reinstatement cover is normally a separate agreement and the term usually incepts immediately after the date of the last loss, running through the end of the original coverage period.
Extra premie aangerekend om de herverzeekeringsdekkinglimiet te herstellen nadat een schadebetaling de oorspronkelijke limiet heeft verminderd of uitgeput.
An additional premium charged to reinstate the reinsurance coverage limit after a loss payment has reduced or exhausted the original limit under a reinsurance contract.
Contract dat de cedent terugbetaalt voor alle of een deel van een extra premie betaald aan de herverzekeraar voor het effectueren van een herstelde limiet in een ander of andere contracten, typisch een Cat- of Clash-dekking.
A contract that reimburses a ceding company for all or part of an additional premium that is or was required to be paid to the reinsurer to effect a reinstated limit on another contract or contracts, typically a "Cat" or "Clash" cover / program.".
Contractuele clausule die de typen, timing en frequentie van rapporten verschuldigd aan de herverzekeraar specificeert, het formaat en de inhoud ervan, en wanneer aanpassingen en saldi verschuldigd zijn aan een der partijen.
The contract clause that specifies the types, timing and frequency of reports that are due to the reinsurer and usually outlines the format and content of the reports. Stipulates when adjustments and balances (if any) are due to either party.
Bedrag opgebouwd om de betaling van een toekomstige verplichting te voorzien.
An amount which is established to provide for payment of a future obligation.
Datum in een claims-made polis of herverzekeringsovereenkomst vanaf wanneer een verlies moet optreden om de dekking van toepassing te laten zijn. De retroactieve datum sluit dekking uit voor verliezen opgetreden vóór de opgegeven datum.
The date on a claims-made policy or reinsurance contract on or after which a loss must occur in order for coverage to apply. The retroactive date eliminates coverage for losses that occurred before the specified date.
Contract dat eerdere verzekerbare verliezen of reeds opgetreden verliezen dekt, zoals een overdracht van schadebeheerportefeuille.
A contract that covers past insurable losses/losses that have already occurred, such as a loss portfolio transfer.
Handeling van een herverzekeraar om bij een andere herverzekeraar de aansprakelijkheid te herverzekeren die is aangenomen onder een of meer herverzekeringsovereenkomsten met primaire verzekeringsmaatschappijen of andere herverzekeraars.
The action of a reinsurer of reinsuring another reinsurer for its liability assumed under one or more reinsurance contracts with primary insurance companies or with other reinsurers. The reinsurer seeking protection may purchase a reinsurance contract or contracts that will indemnify it within certain parameters for certain described losses it may incur under that reinsurance contract or contracts. This action is described as transferring the risk or a part of the risk. The reinsurer seeking ...
Herverzekeraar die alle of een deel van zijn aangenomen herverzekering herverzekert bij een andere herverzekeraar.
A reinsurer who reinsures all or part of its assumed reinsurance with another reinsurer.
De herverzekering van de herverzekering. Transactie waarbij een herverzekeraar (retrocedent) alle of een deel van het aangenomen herverzekeringsrisico cedeert aan een andere herverzekeraar (retrocessionaire).
The reinsuring of reinsurance. A reinsurance transaction whereby a reinsurer, known as a retrocedent, cedes all or part of the reinsurance risk it has assumed to another reinsurer, known as a retrocessionaire. See Reinsurance.
Herverzekeraar die herverzekering aanneemt van een andere herverzekeraar.
A reinsurer who assumes reinsurance from another reinsurer.
Term die de onzekerheid van verlies, de kans op verlies of de variantie van werkelijke resultaten ten opzichte van verwachte resultaten definieert in relatie tot de dekking van een verzekerings- of herverzekeringscontract. Identificeert ook het object van verzekeringsbescherming, zoals een gebouw, een auto, een mensenleven of een aansprakelijkheidsblootstelling.
A term which defines uncertainty of loss, chance of loss, or the variance of actual from expected results as it relates to coverage provided under an insurance or reinsurance contract. Also, the term is used to identify the object of insurance protection, e.g., a building, an automobile, a human life, or exposure to liability.
Methode gebruikt door verzekeringstoezichthouders om het minimale kapitaalbedrag te bepalen dat een verzekeraar nodig heeft om zijn activiteiten te ondersteunen, waarbij het risicoprofiel van de verzekeraar wordt gebruikt om dit vereiste te bepalen.
A method utilized by insurance regulatory authorities to determine the minimum amount of capital required of an insurer to support its operations and write coverage. The insurer's risk profile (i.e., the amount and classes of business it writes) is used to determine its risk based capital requirement.
Sleutelelement van herverzekering waarbij het verzekeringsrisico wordt overgedragen van de herverzekerde naar de herverzekeraar. Om de herverzekerde aanspraak te laten maken op wettelijk en GAAP-tegoed voor herverzekering, moet een drempel van overdracht zowel van acceptatierisico als van tijdrisico worden bereikt.
A key element of reinsurance, whereby insurance risk is shifted from the reinsured to the reinsurer under a reinsurance agreement. In order for a reinsured to receive statutory and GAAP credit for reinsurance, a threshold of both underwriting risk and timing risk transfer must be achieved. See Risk.
Beëindigingsbepaling in een herverzekeringsovereenkomst die bepaalt dat de herverzekeraar aansprakelijk blijft voor verliezen als gevolg van voorvallen na de beëindigingsdatum van de eerder onderschreven herverzekering, totdat alle polissen zijn verlopen.
A termination provision of a reinsurance contract that stipulates that the reinsurer remains liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination for reinsurance previously written, until all such policies have expired.
Clausule in een herverzekeringscontract die de cedent verplicht samen te werken met de herverzekeraar bij schadebeheer en hem op de hoogte te houden.
A clause which binds a ceding company to notify the reinsurer of all the claims which can be paid under the contract. Upon the reinsurer’s request, the reinsurer may co-operate in handling the settlement of such claims
In de verzekering het brutoschadebedrag dat een verzekerde lijdt vanaf de eerste euro verlies, vóór toepassing van enig eigen risico. In de herverzekering het brutoschadebedrag dat de cedent lijdt vanaf de eerste euro, na toepassing van de in het herverzekeringscontract voorziene aftrekken (eigen behoud, inurerende herverzekeringen, oninbare vorderingen).
In insurance, the gross amount of loss occurring to an insured and subject to the insured's insurance policy, beginning with the first dollar of loss and prior to the application to the deductible or deduction, if any, required by the policy. In reinsurance, the term refers to the gross amount of loss occurring to the reinsured, beginning with the first dollar of loss and after the application of deductions required by the reinsurance agreement (which can be several in number): a) the reinsured's retention in excess of loss covers; b) other inuring reinsurance says, such as quota share, surplus share, per risk excess, facultative, or common account coverage; or c) the uncollectibility of any reinsurances. For example, ground-up losses subject to a per risk excess treaty protecting the reinsured's net retention would equal the net loss beginning with the first dollar after reduction of the gross loss by recoveries from other treaties such as surplus covers and facultative placements, but before the application of the deductible in the per risk excess cover itself.
Aanpak die ervan uitgaat dat alle schadegevallen uit één en dezelfde gebeurtenis één enkele schadedatum hebben, ongeacht het type dekking of het aantal schadedatums. Het tegenovergestelde van een interlocking-schade-trigger.
An approach designed to deem that all loss from one occurrence had one date of loss, regardless of the type of coverage (i.e., occurrence or claims made), or the number of dates of loss thereunder, or the reinsurance contracts or periods involved. The opposite of an INTERLOCKING loss trigger.
Clausule in een herverzekeringscontract die de herverzekeraar het recht geeft deel te nemen aan het beheer en de afwikkeling van grote schades.
A provision in a reinsurance contract pursuant to which the ceding company (insurer) may not pay for a loss without the consent of the reinsurer
Kosten gemaakt bij de schadebehandeling: gerechtskosten, rente op uitkeringen en vonnissen, toegewezen onderzoeks-, expertise- en juridische kosten (exclusief gewone overheadkosten zoals salarissen en vaste kosten, die worden gedefinieerd als niet-toegewezen schadebehandelingskosten). Ook bekend als schadebehandelingskosten.
The costs incurred in processing claims: court costs, interest upon awards and judgment, the company's allocated expense for investigation and adjustments and legal expenses (excluding, however, ordinary overhead expenses of the company such as salaries, monthly or annual retainers, and other fixed expenses which are defined as unallocated loss adjustment expenses). Also known as Loss Expenses or Loss Adjustment Expenses.
Factor die wordt gebruikt om schadegevallen om te zetten in premie en te voorzien in de schadebehandelingskosten, overheadkosten, risico en winstmarge van de herverzekeraar. Ook bekend als schadevormconversiefactor.
A factor used to convert losses to premium and provide for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead risk, and profit margin. Also known as Loss Conversion Factor.
Verhouding tussen opgetreden schades (betaald en gereserveerd) en verdiende premies, uitgedrukt als percentage. Belangrijke indicator voor de technische winstgevendheid van een verzekeringsportefeuille.
The relationship between incurred losses and earned premium, usually expressed as a percentage.
Vorm van niet-proportionele herverzekering waarbij de herverzekeraar het gedeelte van een schade dekt dat het eigen behoud van de cedent overschrijdt, tot de overeengekomen limiet.
A form of non-proportional reinsurance in which an insurer’s participation in covering losses for a specified risk or risks is limited to stated amounts
Geschat bedrag dat door een verzekeraar of herverzekeraar wordt gereserveerd om de uiteindelijke kosten van opgetreden maar nog niet volledig afgewikkelde schades te dekken, gemeld of niet (IBNR).
For an individual loss, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim. For total losses, estimates of expected payments for reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses.
Algemene term voor herverzekeringsovereenkomsten die zijn afgesloten om de primaire maatschappij te beschermen tegen bepaalde ongewone, doorgaans contingente situaties, in plaats van voor de vergoeding van gewone schadegevallen uit de polissen van de maatschappij.
A general term used to describe reinsurance agreements written to protect the primary company against certain unusual situations, usually contingent in nature, rather than for the repayment of normal losses suffered under the primary company's policies.
Type schadenexcedent-herverzekering met periodieke aanpassing van het herverzekeringstariefbasis op de ervaringen van voorgaande jaren (doorgaans vijf), met een opslag voor de kosten van de herverzekeraar, ongewone schaden, late schaden, catastroferisico en winstmarge van de herverzekeraar.
A type of excess of loss property reinsurance which provides for a periodic adjustment of the reinsurance premium rate based on the reinsured's experience for preceding years (usually five), plus a loading for the purpose of compensating the reinsurer for a) its expenses, b) the possibility of unusual losses, c) those losses occurring at the end of the period of the treaty which the reinsurer might not have a chance to recoup if the treaty is not renewed, d) a catastrophe possibility, and e) the reinsurer's profit. In casualty reinsurance, adjustments to the above may be required for such other factors as economic and social inflation.
Grootschalige brand die zich verspreidt over talrijke verzekerde eigendommen en kan leiden tot zeer hoge gecumuleerde verliezen voor verzekeraars en herverzekeraars.
A massive fire which destroys many contiguous properties.
Clausules met algemeen aanvaarde bewoordingen met weinig variatie, die in de meeste verdragen als zogenaamde standaardtaal worden beschouwd.
Clauses employing generally accepted wording with little variation, considered to be common amongst most treaties as so-called standard language.
Vorm van niet-proportionele herverzekering die de cedent beschermt wanneer zijn totale schadequote een overeengekomen drempel overschrijdt; de herverzekeraar neemt het meerdere tot een vastgesteld maximum over.
A reinsurance designed to protect insurers from excess losses resulting from an accumulation of smaller losses. Unlike an excess-of-loss reinsurance, which covers individual risks, stop loss covers a whole insurance portfolio of a particular type or the insurer’s business
Premies (geboekt of verdiend) van de cedent waarop het herverzekeringspremiepercent wordt toegepast om de herverzekeringspremie te berekenen. Ook bekend als basispremie, premierondslag en onderliggende premie.
The reinsured company's premiums (written or earned) to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. Also known as Base Premium, Premium Base, Underlying Premium, and Subject Matter Premium Income.
Dat deel van de bruto aansprakelijkheid van de cedent op enig risico dat het bedrag overschrijdt dat de maatschappij bereid is netto voor eigen rekening te houden.
That portion of a reinsured company's gross liability on any one risk which exceeds the amount the company is willing to retain net for its own account.
Resultaat van op portfoliobasis gecedeerde herverzekering ter compensatie van buitengewone onttrekkingen aan het surplus van de cedent ten gunste van verzekeringsnemers.
The result of reinsurance ceded on a portfolio basis to offset extraordinary drains on the reinsured's policyholder surplus.
Kosten gemaakt door de cedent bij de verdediging, kostenbeheersing en afwikkeling van claims onder zijn polissen. Doorgaans onderverdeeld in Toegewezen (ALAE) en Niet-Toegewezen (ULAE).
The expense incurred by the ceding insurer in the defense, cost containment and settlement of claims under its policies. It is normally broken down into two categories: Allocated (ALAE) and Unallocated (ULAE). ALAE are those expenses that are directly related to (or "allocated" to) a specific claim such as the legal defense of a liability claim. These are typically covered by a reinsurance contract as a component of reinsured 'loss". The elements of loss adjustment expenses that are covered b...
Proces van waardeverandering van claims in de loop van de tijd tot hun definitieve afwikkeling, gemeten door het verschil tussen betaalde schaden en geraamde schadereserves op opeenvolgende momenten.
The process of change in the value of claims over time until the claims are fully settled and paid. It is measured by the difference between paid losses and estimated outstanding losses at some subsequent point in time (usually 12-month periods), and paid losses and estimated outstanding losses at some previous point in time.
Sectie van de wettelijke jaarlijkse financiële staten van de NAIC die gedetailleerde informatie vereist over gecedeerde herverzekering, inclusief door herverzekeraars verschuldigde bedragen en herverzekeringstegoed.
A section of the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) Annual Statement that requires detailed information about ceded reinsurance, including amounts due from reinsurers and credit for reinsurance.
Clausule in Amerikaanse herverzekeringsovereenkomsten, doorgaans gebruikt voor niet-Amerikaanse herverzekeraars, waarbij de herverzekeraar ermee instemt zich te onderwerpen aan elk bevoegd rechtscollege in de Verenigde Staten.
A clause in U.S. reinsurance contracts, typically utilized for non-U.S. reinsurers, whereby the reinsurer agrees to submit to any court of competent jurisdiction in the United States, which provides a legal basis for the enforcement of arbitration awards. The clause names a U.S. agent to accept service of process on behalf of the reinsurer for purposes of the ceding company gaining U.S. jurisdiction against the reinsurer. It is not intended to supersede the contracting parties' obligation to ...
Verrekening van bedragen verschuldigd tussen twee partijen overeenkomstig gewoonterecht, contractueel, wettelijk, regelgevend en/of gerechtelijk recht. Sommige herverzekeringsovereenkomsten bevatten een wederzijds verrekeningsrecht. Zie ook Offset.
The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent.
Special purpose vehicle ontworpen om beleggers toe te staan het risico op zich te nemen en de winsten of verliezen te delen van een groep verzekeringspolissen onderschreven door een bepaalde verzekeraar of herverzekeraar.
A special purpose vehicle designed to allow investors to assume the risk and share in the profits or losses on a group of insurance policies (a "book of business") written by a particular insurer or assumed by a particular reinsurer (collectively "re/insurer"). A re/insurer will usually only cede the premiums associated with a book of business to such an entity if the investors place sufficient funds in the vehicle to ensure that it can meet claims if they arise. Typically, the liability of i...
EU-initiatief voor een fundamentele herziening van het solvabiliteitsregime voor de Europese verzekeringssector, met als doel een herzien pakket kapitaalvereisten en risicobeheerstandaarden op EU-niveau vast te stellen.
An initiative of the E.U. to undertake a "fundamental review of the capital adequacy regime for the European insurance industry." It aims to establish a revised set of EU-wide capital requirements and risk management standards that will replace the current solvency requirements. The Solvency II Directive is intended to become effective on January 1, 2016.
Verzekeringspremie bepaald op basis van de geautoriseerde tarieven van de verzekeraar vermenigvuldigd met de ervaringswijzigingsfactor. Doorgaans niet de uiteindelijke premie betaald door de verzekerde, omdat de effecten van sommige tariferingsprogramma''s zijn uitgesloten.
The insurance premium determined on the basis of the insurer's authorized rates multiplied by the experience modification factor. The standard premium is usually not the final premium that the insured pays. It excludes the effects of some pricing programs, such as premium discounts, schedule rating, deductible credits, retrospective rating, and expense constants that are reported in statistical classes.
Overdracht van het contractuele recht van een verzekerde of herverzekerde, door de voorwaarden van de polis of het contract of bij wet, na betaling van een verlies, van de rechten van de verzekerde om het verliesbedrag terug te vorderen van degene die er wettelijk verantwoordelijk voor is.
The assignment of a contractual right of an insured or reinsured by terms of the policy or a contract or by law, after payment of a loss, of the rights of the insured to recover the amount of the loss from one legally liable for it. The ceding insurer and reinsurer can agree how subrogation rights and recoveries will be addressed and handled under the reinsurance agreement.
Clausule in aansprakelijkheids-herverzekeringsovereenkomsten die dekking biedt voor verliezen gemeld aan de herverzekeraar gedurende de looptijd van het huidige contract, maar afkomstig van voorvallen die zich voordeden gedurende een eerdere periode. Sunrise clausules worden gebruikt om dekkingen te reactiveren die niet meer bestaan als gevolg van een sunset clausule.
A clause in casualty reinsurance contracts that provides coverage for losses reported to the reinsurer or the company, as applicable, during the term of the current reinsurance contract, but resulting from occurrences that took place during a prior period. Sunrise clauses are used to reactivate coverage that no longer exists due to the existence of a sunset clause.
Clausule in aansprakelijkheids-herverzekeringsovereenkomsten die bepaalt dat de herverzekeraar niet aansprakelijk is voor enig verlies dat niet wordt gemeld binnen een gespecificeerde tijdsperiode (doorgaans 5, 7 of 10 jaar) na het verstrijken van de herverzekeringsovereenkomst. Zie Sunrise Clausule.
A clause in casualty reinsurance contracts that provides that the reinsurer will not be liable for any loss that is not reported to the reinsurer within a specified period of time (typically 5, 7 or 10 years) after the expiration of the reinsurance contract. See Sunrise Clause.
Vorm van proportionele herverzekering waarbij de cedent het deel van zijn aansprakelijkheid voor een bepaald risico cedeert dat groter is dan het deel van het risico dat de cedent behoudt (nettolijn), en premies en verliezen deelt in dezelfde verhouding als het gecedeerde bedrag tot de totale verzekerde limiet.
A form of pro rata reinsurance under which the ceding company cedes that portion of its liability on a given risk which is greater than the portion of risk the cedent retains (net line). The cession varies by risk, as it depends on the cedent's net line and the total limit insured on each risk.
Organisatie van verzekeraars of herverzekeraars waarbij poolleden bepaalde soorten risico''s accepteren en premies, verliezen en kosten delen in overeengekomen verhoudingen.
An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.
Van kracht worden ten gunste van de herverzekeraar of de cedent. Overige herverzekeringen die eerst worden toegepast om het aan een bepaald contract onderworpen schadebedrag te verminderen, worden geacht ten goede te komen aan de herverzekeraar van dat contract. Als ze buiten beschouwing moeten worden gelaten voor het betreffende contract, worden ze geacht ten goede te komen aan de cedent.
To take effect for the benefit of either the reinsurer or the reinsured. With respect to a given reinsurance contract (usually treaty), other reinsurances which are first applied to reduce the loss subject to the given contract are said to inure to the benefit of the reinsurer of that given contract. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to the given contract, they are said to inure to the benefit of the reinsured. For example, a reinsured has a 50% quota share contract and a per occurrence excess of loss contract (e.g., catastrophe reinsurance) for $80 million excess of $20 million. A catastrophe loss of $100 million occurs. If the quota share contract inures to the benefit of the catastrophe reinsurer, the loss would be divided in this way. Of the gross loss of $100 million, the quota share reinsurer pays $50 million. Of the remaining $50 million, the reinsured bears $20 million (the catastrophe retention) and the catastrophe reinsurer indemnifies the reinsured to the extent of $30 million. On the other hand, if the quota share contract is to inure to the benefit of the reinsured (i.e., disregarded as respects the catastrophe reinsurance contracts), the catastrophe reinsurer pays $80 million and the remaining $20 million is divided equally between the reinsured and the quota share reinsurer. The reader should note that the inuring reinsurances affect the amount of risks being transferred by the reinsured and which contract is affected. In the first case, the bulk of the risks went to the quota share reinsurer; in the second case, to the catastrophe reinsurer.
Contractueel onderhandelde poging van een verzekeraar om zijn verdere blootstelling aan de verzekerde voor verdediging of schadevergoeding te beperken door een forfaitaire betaling aan de verzekerde te doen.
A negotiated contractual attempt by an insurer writing primary insurance or excess insurance to curtail further exposure to the insured for defense or indemnity by making a lump sum payment to the insured. Open questions exist as to how these agreements affect third-party beneficiaries of the original insurance policy.
Handeling van een cedent om eerder aan een herverzekeraar gecedeerde risico's terug te nemen. Term die vaak wordt gebruikt in de levensverzekeringherverzekering.
Used often in life reinsurance as the action of a ceding company to take back reinsured risks previously ceded to a reinsurer.
Noodzakelijke aanpassing van historische statistieken (premies en schadegevallen) naar huidige of verwachte toekomstige niveaus, teneinde de meetbare veranderingen in de verzekeringservaring in de loop van de tijd als gevolg van dynamische economische en demografische krachten te weerspiegelen.
The necessary adjustment of historical statistics (both premium and losses) to present levels or expected future levels in order to reflect measurable changes in insurance experience over time which are caused by dynamic economic and demographic forces and to make the data useful for determining current and future expected cost levels.
In de schadeverzekeringherverzekering een dekking die is blootgesteld aan zowel catastrofeschadegevallen als aan polislimiet-exposures, boven de waarschijnlijke maximumschade.
Used in property reinsurance to describe a cover exposed to both catastrophe (occurrence) losses and policy limit exposures, excess of the probable maximum loss.
Bepaling in een herverzekeringsovereenkomst die de herverzekeraar toegang verleent tot de boeken, registers en andere documenten en informatie van de cedent met betrekking tot de overeenkomst, inclusief boekhoudkundige, acceptatie- en schadeinformatie.
A provision in a reinsurance agreement that allows the Reinsurer access to the Ceding Company's books, records and other documents and information pertaining to the reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.
Herverzekering geplaatst bij een herverzekeraar met een vergunning of toestemming om te opereren in de jurisdictie van vestiging van de cedent, zodat de cedent een boekhoudkundige tegoedschrijving kan erkennen in zijn jaarlijkse jaarrekening. Zie ook Niet-Toegelaten Herverzekering.
Reinsurance for which credit is given in the ceding company's Annual Statement because the reinsurer is licensed or otherwise authorized to transact business in the jurisdiction of domicile of the ceding company. (See also Non-Admitted Reinsurance).
Contractuele bepaling in Amerikaanse herverzekeringsovereenkomsten waarbij partijen overeenkomen alle transacties via een tussenpersoon te laten lopen, en het kredietrisico van de tussenpersoon bij de herverzekeraar berust.
A contractual provision in U.S. reinsurance agreements in which the parties agree to effect all transactions through an intermediary and the credit risk of the intermediary, as distinct from other risks, is imposed on the reinsurer. Most intermediary clauses shift all credit risk to reinsurers by providing that (1) the ceding company's payments to the intermediary are deemed payments to the reinsurer, (2) the reinsurer's payments to the intermediary are not payments to the ceding company unti...
Herverzekeringstariferingsmethode gebaseerd op de frequentie waarmee een limietverlies gedurende een tijdsperiode zou kunnen optreden. Als het geprojecteerde verlies slechts eens in de vijf jaar optreedt, zou de prijs worden vastgesteld op de limiet gedeeld door vijf, waarbij het contract een terugverdienperiode van vijf jaar wordt genoemd.
A method of reinsurance rating under which the price is based on how frequently a limits loss might occur over a period of time based on historical or projection indications. Thus, if the indicated or projected loss would occur only once in five years, the price would be set (without regard to expenses and profit margins) to be equal to the limit divided by five and the contract would thus be said to have a five year payback. Inverse calculation with Rate on Line.
Percentage of factor toegepast op de onderwerpspremies van de cedent om de herverzeekeringspremie te verkrijgen.
The percent or factor applied to the ceding company's subject premium that results in the reinsurance premium.
Er zijn twee basisbenaderingen voor de tarificatie van herverzekeringsovereenkomsten: blootstellingstarificatie en ervaringstarificatie. Beide methoden kunnen afzonderlijk worden gebruikt of gecombineerd om het verwachte verlies te berekenen dat als basis dient voor de tarificatie.
There are two basic approaches for pricing of reinsurance contracts : exposure rating and experience rating. Both methods can be used as separate rating approaches or may be weighted together to calculate the expected loss for a contract that is then used as the basis for pricing the reinsurance.
Vorm van herverzekeringsovereenkomst gesloten voor een vastgestelde termijn (doorgaans één jaar). Het contract vervalt automatisch aan het einde van de termijn en verlenging moet worden onderhandeld.
A form of reinsurance contract written for a stipulated term (usually one year). The contract automatically expires at the end of the term and renewal must be negotiated.
Het totaal van de waarden voor de risico''s en dekkingen van een bepaald risico, ongeacht of voor dat bedrag verzekeringslimieten zijn gekocht.
The total values for insured perils and coverages for a particular risk, whether or not insurance limits have been purchased to that amount.
Uitsluiting die overwaardering van de herverzekeraar bij een enkel groot risico door mogelijke accumulatie van eigendomslimieten van twee of meer cedenten voorkomt. De gebruikelijke uitzondering op de uitsluiting is van toepassing op risico''s volledig verzekerd door één verzekeraar of specifiek genoemde klassen.
An exclusion that prevents a reinsurer's over-lining on a single large risk (usually excess of $250 million) caused by a potential accumulation of property limits from two or more ceding companies. The customary exception applies to risks insured 100 percent by one insurer or specifically listed classes (such as apartments, offices, hotels, hospitals, etc.).
Het Terrorism Risk Insurance Program werd opgericht in 2002 om gedeelde publieke en private compensatie te bieden voor bepaalde verzekerde verliezen als gevolg van een gecertificeerde terroristische daad.
The Terrorism Risk Insurance Program was established with the passage of the Terrorism Risk Insurance Act in 2002. The program provides shared public and private compensation for certain insured losses resulting from a certified act of terrorism. TRIP was reauthorized, with modifications, in 2005, 2007 and 2015. The current expiration date of TRIP is December 31, 2020.
Overeenkomst die een fiduciaire regeling instelt die door de herverzekeraar als mechanisme kan worden gebruikt om zijn verplichtingen tegenover de cedent te garanderen. Onder de regeling wordt een rechtspersoon opgericht door een insteller (doorgaans de herverzekeraar) ten behoeve van een aangewezen begunstigde (doorgaans de cedent).
An agreement establishing a trust arrangement, which may be utilized as a mechanism by the reinsurer for purposes of securing its obligations to the ceding company to satisfy securitization requirements that might apply to the reinsurer under the terms of a reinsurance agreement. Under the trust arrangement, a legal entity is created by a grantor (usually the reinsurer) for the benefit of a designated beneficiary (usually the ceding company). The trustee (generally a financial institution) ho...
Risico's, gevaren of verzekeringstakken waarvoor de herverzekeraar geen schadevergoeding betaalt en geen herverzekering verleent, ongeacht de overige voorwaarden van de herverzekering.
Those risks, perils, or classes of insurance with respect to which the reinsurer will not pay loss or provide reinsurance, notwithstanding the other terms and conditions of reinsurance.
Clausule die de periode beperkt waarbinnen schadegevallen die voortvloeien uit een bepaalde gebeurtenis in het aan de dekking onderworpen schadebedrag kunnen worden opgenomen. De periode wordt doorgaans gemeten in opeenvolgende uren en is hoofdzakelijk van toepassing op de schadeverzekeringherverzekering.
The colloquial term which limits the time period during which claims resulting from a given occurrence may be included as part of the loss subject to the cover. The time period is usually measured in consecutive hours and most often applies to property reinsurance, e.g., a windstorm, conflagration, or earthquake, and less frequently in occupational disease and other aspects of casualty.
Financieringsmethode door de herverzekeraar via een contant voorschot in verband met een securitisatiebepaling, waarbij de herverzekeraar zijn uitstaande verplichtingen onder het contract op een bepaalde datum garandeert.
A method of funding by the reinsurer using a cash advance in connection with a securitization provision contained in a reinsurance agreement requiring the reinsurer to secure its outstanding obligations under the agreement as of a particular point in time. The cash advance is held by the company in trust for the reinsurer in an interest bearing account or invested by the company in acceptable securities. The amount of the cash advance is subject to adjustment at given intervals as the reinsur...
Voor een individuele claim, schatting van het bedrag dat de verzekeraar verwacht te betalen voor de gemelde claim vóór definitieve afwikkeling. Voor het totaal aan claims, schattingen van verwachte betalingen voor alle gemelde en niet-gemelde claims.
For an individual claim, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim, prior to the final settlement of the claim. For total claims , estimates of expected payments for all reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses. See Incurred But Not Reported (IBNR),.
In herverzekering, de maatstaf van het verlies waarop de herverzekering van toepassing is, zoals bepaald door de herverzekeringsovereenkomst. In aansprakelijkheidsverzekering, het bedrag dat de verzekerde wettelijk verplicht is te betalen voor gedekte schade.
In reinsurance, the measure of loss to which the reinsurance applies, as determined by the reinsurance agreement. In liability insurance, the amount actually paid or payable for the settlement of claims for which the reinsured is liable (including or excluding defense costs) after deductions are made for recoveries and certain specified reinsurance.
Uniform premietarief dat wordt toegepast zonder aanpassing op basis van individuele exposure of resultaten, in tegenstelling tot een aanpasbaar of variabel tarief.
1) A fixed rate not subject to any subsequent adjustment. 2) A reinsurance premium rate applicable to the entire premium income derived by the ceding company from the business ceded to the reinsurer (as distinguished from a rate pplicable to excess limits).
Vast provisiepercentage dat de herverzekeraar aan de cedent betaalt en dat niet onderhevig is aan verdere aanpassing in het kader van een winstdelingsregeling. Gangbaar bij proportionele facultatieve herverzekering.
A stated commission percentage, payable by the reinsurer to the reinsured, which is not subject to further adjustment under a profit-sharing provision. Common in pro rata facultative reinsurance.
Maatstaf voor de werkelijk opgebouwde risicoexposure over de verstreken periode; met name gebruikt in actuariële tariefstellings- en reserveringsmethoden.
This method calculates the premiums which were actually exposed to loss (or earned) for the period. The date on which premiums were booked is disregarded. What is significant is the effective date and term to which the premium applies. The portion of the premium written which was exposed to loss (earned) is allocated to the exposure period whether the premiums were booked prior to the period, during the period, or after the period. The exposure earned premium eliminates the deficiency contained in accounting earned premium that results from timing problems in the recording of premiums.
Deel van de geboekte premie dat overeenkomt met de reeds verstreken dekkingsperiode. De verdiende premie is het deel van de premie dat de verzekeraar heeft «verdiend» door de geleverde dekking.
That portion of written premium equal to the expired portion of the time for which the insurance or reinsurance was in effect.
In boekhoudkundige zin de geboekte premies gedurende een periode, vermeerderd met de onverdiende premies aan het begin van de periode en verminderd met de onverdiende premies aan het einde van de periode.
When used as an accounting term, premiums earned describe the premiums written during a period, plus the unearned premiums at the beginning of the period, less the unearned premiums at the end of the period.
Jaarlijkse verlengingsdatum van een contract, ongeacht of het contract afloopt of doorloopt. De datum is doorgaans twaalf maanden na de ingangsdatum van het contract. Bij bepalingen over run-off-opzegging heeft de verjaardag betrekking op de onderliggende polissen, niet op het herverzekeringscontract.
The annual renewal date of a contract, whether the contract actually expires or is continuous. The date is usually twelve months after the effective date of the contract, but may be at some other time if the contract were written for other than one year. In provisions dealing with Run-off Cancellation, the anniversary referred to is that of the underlying policies, not the reinsurance contract.
Verlenging van een verzekerings- of herverzekeringscontract bij de vervaldatum voor een nieuwe dekkingsperiode, doorgaans onder dezelfde of heronderhandelde voorwaarden.
Continuation of a reinsurance contract
Schade waarvan het bedrag het in de oorspronkelijke polis voorziene dekkingsplafond overschrijdt; kan buitencontractuele aansprakelijkheid van de verzekeraar meebrengen indien de overschrijding het gevolg is van een slechte schadebeheer.
A loss sustained by a reinsured company when required by a court to pay an amount of loss in excess of the policy's limit (which loss would have been included in the policy's coverage if the policy limit were higher) and resulting from an error or omission by the reinsured company in defending its policyholder, thereby exposing the policyholder to a loss in excess of the policy limit.
Het aflopen van een herverzekeringsdekking na het verstrijken van de periode waarvoor ze is afgesloten. Een doorlopend contract verloopt niet automatisch maar bevat een opzeggingsbepaling.
The cessation of a reinsurance cover when the time period for which it was written has ended. A treaty written on a "continuous until cancelled" basis does not expire automatically but will contain a provision for termination.
Natuurlijke of rechtspersoon op wiens naam een verzekeringspolis wordt afgegeven en die de contractuele houder is; kan verschillen van de verzekerde of de begunstigde.
The party in whose name an insurance policy is issued.
Overschot van de door een herverzekeraar verdiende premies gedurende een rapportageperiode boven het gecombineerde totaal van kosten en gevallen schadegevallen van de herverzekeraar in dezelfde periode.
The excess of premiums earned by a reinsurer during any reporting period over the combined total of expenses and losses incurred by the reinsurer during the same period.
Herverzekeraar die deelneemt aan een risico of contract onder de door de leidende herverzekeraar vastgestelde voorwaarden, zonder in de onderhandelingen in te grijpen.
A reinsurer which follows the lead reinsurer on a cover being placed, accepting or rejecting the terms as presented.
Herverzekeringsterm die verwijst naar: 1) het deel van de herverzeekeringspremie van toepassing op het verstreken deel van de herverzekerde polissen, of 2) het deel van de herverzeekeringspremie dat als verdiend wordt beschouwd conform de herverzekeringsovereenkomst.
A reinsurance term that refers to either 1) that part of the reinsurance premium applicable to the expired portion of the policies reinsured, or 2) that portion of the reinsurance premium which is deemed earned under the reinsurance contract.
Clausule in sommige herverzekeringsovereenkomsten die bepaalt dat het contract de volledige overeenkomst tussen partijen vormt met betrekking tot het onderwerp, alle eerdere contracten vervangt, en dat wijzigingen schriftelijk moeten worden vastgelegd en door beide partijen moeten worden ondertekend.
A clause in some reinsurance agreements providing that the reinsurance agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to its subject matter, superseding all previous contracts, written or oral; and that any prior statements, negotiations or representations between the parties are merged into the final, written agreement. The clause may also provide that any modifications or changes in the agreement must be in writing, and executed by both parties.
Extra tijdsperiode die dekking biedt na het verlopen van een claims-made polis, gedurende welke een claim voor het eerst ingediend na die vervaldatum voor schade opgetreden vanaf de retroactieve datum en vóór het verlopen van de polis, is gedekt en kan worden gemeld.
An additional period of time affording coverage after termination of a claims-made policy during which a claim first made after such termination for injury or damage that occurs on or after the retroactive date, if any, but before the policy termination date is covered and may be reported. Also see Retroactive Date.
Algemene bedrijfsclassificatie aangewezen door de NAIC ter identificatie van de belangrijkste segmenten van polissen verkocht aan het grote publiek, zoals brand, aanverwante branches, woningeigenaren, aansprakelijkheid, productaansprakelijkheid, autoaansprakelijkheid, enz.
The general classification of business designated by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) utilized in the insurance industry to identify the major segments of policies that are sold to the general public, i.e., fire, allied lines, homeowners, other liability, products liability, auto liability, etc. These are often referenced in the "Business Covered" article of reinsurance treaty contracts to designate the classes of business covered by the treaty. Many of these general...
Factor toegepast op de verwachte geprojecteerde verliezen voor een excess-of-loss herverzekeringscontract om de herverzeekeringspremie te ontwikkelen, rekening houdend met schaderegelingskosten, algemene kosten, winstmarge en onzekerheid van de projectie.
A factor applied to the anticipated projected losses (or loss cost) for an excess of loss reinsurance agreement in order to develop the reinsurance premium (or rate). This factor provides for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead expense, and profit margin as well as the perceived "riskiness" of the loss projection, i.e. the degree to which the loss projection lacks confidence or credibility.
Mechanisme in een proportioneel of excess-of-loss contract dat vereist dat de cedent verantwoordelijk is voor een bepaald bedrag aan uiteindelijk nettoverlies boven het aangewezen eigen behoud en onder de herverzeekeringslimiet, dat anders door herverzekering zou worden vergoed.
A mechanism contained in a proportional or an excess of loss agreement that requires the ceding insurer to be responsible for a certain amount of ultimate net loss above the company's designated retention and below the designated reinsurance limit, and which would otherwise be reimbursed under the reinsurance agreement. A loss corridor is usually expressed as a loss ratio percentage of the reinsurer's earned premium, or a combined ratio if the reinsurance agreement provides for a ceding commi...
Bedrag van het verlies dat de oorspronkelijke polislimieten overschrijdt maar er wel door wordt gedekt, waarvoor de verzekeraar potentieel aansprakelijk is wegens zijn handelen of nalaten, inclusief het niet schikken binnen de polislimieten.
An amount of loss which exceeds the original policy limits, but is otherwise covered under the policy, for which the insurer is potentially responsible by reason of its action or omissions, including failure to settle within the policy limits, in defending the insured under the policy. Typically an Excess Policy Limits loss is awarded by a court after an insured brings suit against its insurance carrier.
Incident of gebeurtenis, inclusief voortdurende of herhaalde blootstelling aan wezenlijk gelijke algemene omstandigheden, die resulteert in lichamelijke of materiële schade die niet verwacht of beoogd was vanuit het perspectief van de verzekerde.
An incident or event, including continuous or repeated exposure to substantially the same general conditions, that results in bodily injury or property damage neither expected nor intended from the standpoint of the insured.
Bepaling in de meeste eigendomsherverzekering per risicocontracten die de aansprakelijkheid van de herverzekeraar beperkt voor alle betrokken risico''s bij een voorval.
A provision in most property per risk reinsurance contracts that limits the reinsurer's liability for all risks involved in one occurrence. See Occurrence.
Verrekening van bedragen verschuldigd tussen twee partijen overeenkomstig gewoonterecht, contractueel, wettelijk, regelgevend en/of gerechtelijk recht. Sommige herverzekeringsovereenkomsten bevatten een wederzijds verrekeningsrecht.
The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent. Offset may be allowed under all contracts between the parties or only under that specific contract. State insurance rules may address offset in insolvency.
Voorlopige bedragen van toepassing op het tarief, de premie of de provisie vastgesteld bij aanvang van het contract en onderworpen aan latere aanpassing.
Tentative amounts applicable to either rate, premium or commission set at the start of the contract and subject to subsequent adjustment.
Herverzekeringsovereenkomst waarbij de herverzekerde maatschappij ermee instemt te cederen en de herverzekeraar ermee instemt een deel van elk risico aan te nemen binnen de klasse van zaken beschreven in het contract.
A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.
Schatting van de maximale schade bij normaal functioneren van beschermingsvoorzieningen, in tegenstelling tot de voorstelbare maximale schade (MFL) die uitgaat van falen daarvan.
The greatest loss an insurance policyholder can reasonably expect to face if a specific event, such as a fire, were to occur. Maximum probable losses are generally inversely proportional to the size of the insured structure or property
Schatting van de maximaal verwachte schade bij normaal functioneren van beschermingsvoorzieningen. In tegenstelling tot de MFL gaat de PML ervan uit dat de beschermingen correct werken; zij dient doorgaans als basis voor acceptatiebeslissingen en herverzekeringsarrangementen.
The anticipated maximum property fire loss that could result, given the normal functioning of protective features as opposed to MFL (Maximum Foreseeable Loss), which would be a similar valuation, but on a worst case basis with respect to the functioning of the protective features. Underwriting decisions would typically be influenced by PML evaluations, and the amount of reinsurance ceded on a risk would normally be predicated on the PML valuation.
Contract voor een type risico-excedent herverzekering waarbij schadehäufigkeit wordt verwacht, in tegenstelling tot schadeseveriteit. Een werkend excedent heeft doorgaans een laag maximum en hecht boven een relatief laag eigen behoud.
A contract covering a type of excess reinsurance (per risk) in which loss frequency is anticipated, as opposed to loss severity. Thus, a working cover would usually have a low indemnity and would attach above a relatively low retention. See Per Risk Reinsurance.
Vorm van risico-excedent herverzekering waarbij de primaire maatschappij haar normale eigen behoud per risico aanhoudt en bovendien een geaggregeerd bedrag van de schadegevallen die dat normale eigen behoud overschrijden voor eigen rekening neemt.
A form of per risk excess reinsurance under which the primary company retains its normal retention on each risk and additionally retains an aggregate amount of the losses which exceed such normal retention.
Partij aangewezen door de wet (bv. een door de rechter benoemde curator, bewindvoerder of vereffenaar) om de aan de boedel van een insolvente verzekeraar verschuldigde herverzekeringsbedragen te ontvangen.
The party designated by law (e.g., a liquidator, conservator, or receiver appointed by a court) to receive reinsurance proceeds due an insolvent insurer's estate (instead of other claimants, such as guaranty funds or individual policyholders).
Aangewezen verzekeringsklasse die deelt in de door de primaire verzekeraar aan de verzekeringnemers uitgekeerde dividenden. Onderlinge waarborgmaatschappijen geven overwegend winstdelende polissen af; naamloze vennootschappen doorgaans polissen zonder winstdeling.
A designated class of insurance that shares in the dividends declared by the primary insurer to policyholders. While mutual insurers issue participating policies mostly, and the stock insurers usually issue non-participating policies, either type of insurer may seek authorization from its domiciliary state insurance department to issue the other type of policy.
Als tariferingsfactor het rendement dat de herverzekeraar verwacht van het ingenomen nettorisiconiveau: hoe hoger het risico, hoe hoger het verwachte rendement.
As a pricing factor (along with expenses and losses), the return the reinsurer expects from the degree of net risk taken. As with any investment, the reinsurer expects a larger return from risky than safe investments.
Vergoeding van de herverzekeraar aan de cedent op basis van een vooraf bepaald percentage van de winst die de herverzekeraar realiseert op de door de cedent gecedeerde portefeuille. Ook bekend als winstdeling.
An allowance from the reinsurer to the reinsured based on a predetermined percentage of the profit realized by the reinsurer on the business ceded by the reinsured. Also known as Profit Commission.
Provisiefunctie waarbij de cedent een provisie ontvangt op basis van de winstgevendheid van het herverzekeringscontract na een toewijzing voor de kosten en winstmarge van de herverzekeraar.
A commission feature whereby the cedent is allowed a commission based on the profitability of the reinsurance contract after an allowance for the reinsurer's expense and profit margin.
Contract dat een bedrag aan excess herverzekering dekt waarbij verliesfrequentie wordt verwacht, doorgaans gekoppeld boven een relatief laag eigen behoud en gebruikt in verzekeringstakken waar verliezen regelmatig optreden.
A contract covering an amount of excess reinsurance in which frequency of loss is anticipated, usually attaching over a relatively low retention and usually providing a relatively low limit of reinsurance coverage per loss or risk.
Blootstelling van een verzekeringsmaatschappij binnen de takken van haar herverzekerd bedrijf waarvoor de maatschappij haar eigen polis heeft afgegeven of een interne notitie heeft opgesteld, met het doel deze blootstelling onder haar herverzekeringscontracten te dekken.
An exposure of an insurance company within the classes of its reinsured business for which the company has issued its policy (or certificate) to itself, has made a premium declaration on its books, or has prepared an internal memorandum with details of the exposure, the purpose being to cover such self-insured obligation under its reinsurance contracts. Contrast with an uninsured obligation, for which there would be no coverage. Some question the validity of this type of transaction because it violates the contract law principle that an entity cannot contract with itself.
Deel van de premie dat voldoende is om schadegevallen en schadebehandelingskosten te dekken, maar niet de overige kosten. Berekend door schadegevallen te delen door blootstellingseenheden, zonder opslag voor provisies, belastingen en kosten.
That part of the premium which is sufficient to pay losses and loss adjustment expenses but not other expenses. Also the premium developed by dividing losses by units of exposure, disregarding any loading for commission, taxes, and expenses, In crop-hail insurance, the ratio of incurred loss to liability, or the dollars of loss per $100 of insurance in force. Pyramiding Surplus
Verhouding van de gevallen herverzekerde schadegevallen onder een herverzekeringsovereenkomst tot de verdiende subjectpremies van de cedent voor die overeenkomst, vóór opslag. Ook bekend als burning cost.
The ratio of reinsured losses incurred under a reinsurance agreement to the ceding company's subject earned premium for that agreement, before loading. Also known as Burning Cost.
Verhouding tussen de geleden herverzekeringsschaden en de onderwerpspremies van de cedent, gebaseerd op de historische ervaring van een voorgesteld herverzekeringscontract.
The ratio of the reinsurance losses incurred to the ceding company's subject premium based upon historical experience for a proposed reinsurance agreement.