Sözlük

Reasürans Sözlüğü

Bu sözlük, dünya genelinde sigortacılar, aktüerler ve reasürans program yöneticileri tarafından kullanılan 356 temel reasürans terimini kapsamaktadır. Her giriş, Türkçe kesin bir tanım ve İngilizce çevirisini bir arada sunarak anlaşma müzakereleri, kota pay yapıları, hasar fazlası reasüransı ve IBNR karşılıkları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı oluşturmaktadır.

RI-TOOL'u deneyin
🔤 İki dil arasında terimleri karşılaştırmanız mı gerekiyor? RI Çevirmeni aç →

Antlaşma Yapısı Terimleri

Kota payı, süplus antlaşması, hasar fazlası, stop loss, ihtiyari reasürans — risk transferini tanımlayan temel yapılar.

Finansal Mekanizmalar ve Muhasebe

Kâr komisyonu, tutulan fonlar, hasar gelişimi, IBNR rezervleri, yenileme primi — reasürans sözleşmelerindeki nakit akışları ve karşılıkları yöneten finansal araçlar.

Sözleşme Maddeleri ve Yönetişim

Kontrol maddesi, endeks maddesi, interlocking maddesi, tahkim, hasar işbirliği — antlaşma yaşam döngüsü boyunca taraflar arasındaki ilişkiyi yöneten hukuki ve operasyonel hükümler.

Profil kılavuzlarını keşfet
TR
EN

#

İmzalanan Hat

Aşırı yerleştirme durumunda orantılı indirimden sonra bir (re)sigortacının fiilen kabul ettiği risk payı; başlangıçta teklif edilen hattan farklıdır.

Signed Line

Participation of reinsurers in a given contract, confirmed by a broker. Such participation may be lower than initially offered in the case of overplacing

İptal

Taraflardan birinin bir sigorta veya reasürans sözleşmesini vadesinden önce feshetmesi.

Cancellation

Termination of an insurance contract before it is due to expire. The contract may have a cancellation clause which stipulates the conditions for cancellation which is effected by sending a cancellation notice

İtfa Dönemi

Bir kaybın veya maliyetin kademeli olarak itfa edildiği veya absorbe edildiği süre; özellikle sonuca dayalı reasürans sözleşmeleri veya prim yenileme mekanizmaları bağlamında kullanılır.

Amortization Period

Synonymous with payback period, this term is used in the rating of per occurrence excess covers and represents the number of years at a given premium level necessary to accumulate total premiums equal to the indemnity.

İhtiyari Reasürans Sertifikası

Belirli bir risk için reasürans devrini resmileştiren sözleşme.

Facultative Certificate of Reinsurance

A contract formalizing a reinsurance cession on a specific risk.

İhtiyari Reasürans

Teklif ve kabul yoluyla bireysel risklerin reasüransı; reasürör, devredenin sunduğu her riski münferiden kabul etme veya reddetme ve tarife belirleme yetkisini elinde bulundurur.

Facultative Reinsurance

Reinsurance of individual risks by offer and acceptance wherein the reinsurer retains the ability to accept or reject and individually price each risk offered by the ceding company.

İhtiyari Anlaşma

Devredenin devir seçeneğine, reasürörun bireysel riskleri kabul etme veya reddetme seçeneğine sahip olduğu reasürans sözleşmesi. Sözleşme yalnızca bireysel ihtiyari reasüransların nasıl işleneceğini yansıtır.

Facultative Treaty

A reinsurance contract under which the ceding company has the option to cede and the reinsurer has the option to accept or decline individual risks. The contract merely reflects how individual facultative reinsurances shall be handled.

İhtiyari Zorunlu Anlaşma

Devredenin seçim yapabildiği ve reasürörun riskler sözleşme yönergelerinin kapsamında kaldığı sürece belirli bir sınıftaki risk devirlerini kabul etmekle yükümlü olduğu reasürans sözleşmesi.

Facultative Obligatory Treaty

A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.

İflas Maddesi

Çoğu reasürans sözleşmesinde yer alan ve reasüre edilenin iflası halinde reasürans tutarının iflas gerekçesiyle indirim yapılmaksızın doğrudan ilgili şirkete veya tasfiye memuruna ödeneceğini belirleyen hüküm.

Insolvency Clause

A provision appearing in most reinsurance contracts (because most if not all states require it) stating that in the event the reinsured is insolvent the reinsurance is payable directly to the company or its liquidator without reduction because of its insolvency or because the company or its liquidator has failed to pay all or a portion of any claim.

İç Reasürans

Belirli bir reasürans sözleşmesi için, söz konusu sözleşme kapsamındaki kaybı azaltmak amacıyla önce uygulanan diğer reasürans sözleşmelerinin belirlenmesi. Bu iç reasüranslar, yararlandıkları belirli sözleşmeyi izole eder.

Inuring Reinsurance

For a particular reinsurance contract a designation of other reinsurance contracts which are first applied pursuant to the terms of the particular reinsurance agreement to reduce the loss subject to the particular reinsurance agreement. In essence these other "inuring" reinsurances insulate the particular reinsurance contract to which they inure. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to that particular agreement, they are said to inure only to the benefit of the rei...

İpotek Alacaklısı Zeyilnamesi

Sigorta şirketinin iflas etmesi durumunda reasürörun, sigortacı tarafından reasürörden tahsil edilecek hasar tutarını doğrudan ipotek alacaklısına ödeyeceğini öngören, poliçe sahibinin ipotek altındaki mülkünü kapsayan sigorta poliçesi zeyilnamesi.

Mortgagee Endorsement

An endorsement to an insurance policy covering the policyholder's mortgaged property to provide that, in the event of the insolvency of the insurance company, the reinsurer shall pay directly to the mortgagee and/or the policyholder the amount of loss that would have been recovered from the reinsurer by the insurance company. The endorsement may provide that the reinsurer will pay the full loss amount in accordance with the insurance protection afforded by the insurance company. Similar in co...

İştirakçi Reasürans

Reasürörun devredenin kayıplarının ve primlerinin orantılı bir payını paylaştığı tüm kota pay ve fazla reasürans türlerini tanımlayan genel terim.

Participating Reinsurance

A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.

A

Alıkonulan Depozitolar

Sedanın reasürerın payından elinde tuttuğu fonlar; genellikle devam eden yükümlülükler için teminat olarak kullanılır.

Deposits retained

Amounts due to reinsurers under a reinsurance contract, but retained by a cedant to secure payments by reinsurers

Ara Asim

Mulkiyet reasuransinda, tahmini maksimum kaybin uzerinde hem felaket (olay) hasarlarina hem de police limiti riskine maruz kalan teminat.

Intermediate Excess

Used in property reinsurance to describe a cover exposed to both catastrophe (occurrence) losses and policy limit exposures, excess of the probable maximum loss.

Asil Sigortaci

Bir sigortaliya police duzenleyen sigortaci; bu reasurans gerektiren ya da gerektirmeyen bir durum olabilir.

Original Insurer

The insurer which writes a policy for a policyholder (which may or may not create the need for reinsurance).

Asim Limit Primleri

Sorumluluk sigortasinda, temel limitler uzerindeki sorumluluk limitleri veya katmanlari icin temel limit priminin katlari olarak hesaplanan primler.

Excess Limits Premiums

In casualty insurance, premiums for limits or layers of liability added to basic limits, calculated as multiples of basic limits premium. Excess limits premiums were the original (and remain a popular) basis of premium paid for casualty excess of loss reinsurance.

Aşırı Yerleştirme

Reasürörlerin toplam üstlenim tutarının teklif edilen risk tutarını aştığı durum; bu durum her birinin payının orantılı olarak azaltılmasına yol açar.

Overplacement

Situation created by a broker who obtained the reinsurers’ acceptance of participation which exceeds 100% of risk. To eliminate overplacement, participation of individual reinsurers must be reduced

Azami Öngörülebilir Kayıp (MFL)

Tüm koruyucu sistemlerin (sprinkler, yangın duvarı vb.) arızalandığı veya düzgün çalışmadığı varsayımıyla bir riski etkileyebilecek en ağır hasarın tahmini. En kötümser senaryoya karşılık gelir; PML'nin karşıtıdır.

Maximum Foreseeable Loss (MFL)

The anticipated maximum loss that could result, given unusual or the worst circumstances with respect to the nonfunctioning of protective features as opposed to PML (Probable Maximum Loss), which would be a similar valuation but under the assumption that such protective features function normally.

Açık Devri

Mevcut sözleşme veya yerine geçen sözleşme kapsamında bir muhasebe döneminden diğerine açık veya zarar devri.

Deficit Carry Forward

The transfer of deficit or loss from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.

Açık ve Kredi Devri

Bazı reasürans sözleşmelerinin düzeltme özellikleri hem açık devrini hem de kredi devrini mümkün kılar. Bkz. Açık Devri ve Kredi Devri.

Deficit and Credit Carry Forward

Some adjustment features of reinsurance contracts allow for both a deficit and credit carry forward. See Deficit Carry Forward and Credit Carry Forward.

Avrupa Sigorta ve Mesleki Emeklilik Otoritesi

EIOPA, Avrupa Finansal Denetim Sisteminin bir parçasıdır; Avrupa Parlamentosu, AB Konseyi ve Avrupa Komisyonu'nun bağımsız danışma organıdır.

EIOPA

The European Insurance and Occupational Pensions Authority is part of the European System of Financial Supervision consisting of three European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board. It is an independent advisory body to the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission.

Aracı Maddesi

Tarafların tüm işlemleri aracı üzerinden yürütmeyi kabul ettiği ve aracının kredi riskinin reasüröre ait olduğu ABD reasürans sözleşmelerindeki sözleşme hükmü.

Intermediary Clause

A contractual provision in U.S. reinsurance agreements in which the parties agree to effect all transactions through an intermediary and the credit risk of the intermediary, as distinct from other risks, is imposed on the reinsurer. Most intermediary clauses shift all credit risk to reinsurers by providing that (1) the ceding company's payments to the intermediary are deemed payments to the reinsurer, (2) the reinsurer's payments to the intermediary are not payments to the ceding company unti...

Akreditif

Bir reasürans sözleşmesi kapsamında gelecekte tahsil edilecek fonların kullanılabilirliğini güvence altına almak için bankadan alınan finansal araç.

Letter of Credit

A financial instrument obtained from a bank that guarantees the availability of funds to be collected in the future under a reinsurance contract. In the noncommercial setting, these are known as standby credits in the event of non-performance by the obligor. Uniform Custom and Practices for Document Bearing Credits (2007 rev.) ICC, Pub. No. 600.

Azami Öngörülebilir Kayıp / Azami Olası Kayıp

Tek bir olayın sonucunda gerçekleşmesi öngörülen veya olası en kötü kayıp. Bu terim tipik olarak mal reasüransında kullanılır.

Maximum Foreseeable Loss / Probable Maximum Loss

The worst loss that is foreseeable or probable to occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.

Azami Olası Kayıp

Tek bir olayın sonucunda gerçekleşebilecek en kötü kayıp. Bu terim tipik olarak mal reasüransında kullanılır.

Maximum Possible Loss

The worst loss that could possibly occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.

Arabuluculuk

Tarafların herhangi bir uyuşmazlığı, tahkimdeki gibi resmi bir karar vermek yerine karşılıklı kabul edilebilir bir anlaşmaya ulaşmayı amaçlayan tarafsız bir arabulucuya sunmayı kabul ettiği alternatif uyuşmazlık çözüm biçimi.

Mediation

A form of alternative dispute resolution in which the parties agree to submit any dispute to a neutral mediator, whose purpose and goal is to achieve a mutually acceptable settlement and compromise of the dispute, rather than issue a formal ruling and decision on the merits as occurs in arbitration. Depending upon the parties' agreement, the results of mediation can be binding or non-binding.

Asgari Prim

Fiilî primin daha düşük bir rakam üretebilecek olmasına bakılmaksızın uygulanacak (genellikle hasar fazlası reasürans sözleşmesi için) prim tutarı. Bkz. Depozito Primi.

Minimum Premium

An amount of premium which will be charged (usually for an excess of loss reinsurance contract), notwithstanding that the actual premium developed by applying the rate to the subject premium could produce a lower figure. See Deposit Premium.

Askıdaki Hasar Rezervi

Bireysel bir talep için, sigorta şirketinin nihai tasfiye öncesinde bildirilen talep için ödemeyi beklediği tutarın tahmini. Toplam talepler için ise bildirilen ve bildirilmeyen tüm talepler için beklenen ödemelerin tahmini.

Outstanding Loss Reserve (OLR, O/S)

For an individual claim, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim, prior to the final settlement of the claim. For total claims , estimates of expected payments for all reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses. See Incurred But Not Reported (IBNR),.

Anlaşma

Reasüre edilen şirketin devretmeyi kabul ettiği ve reasürörun sözleşmede açıklanan iş sınıfı dahilindeki her riskin bir bölümünü üstlenmeyi kabul ettiği reasürans sözleşmesi.

Treaty

A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.

B

Baglanti Noktasi (Oncelik)

Reasuransin uygulanmaya basladigi, devreden sirketin uhdesinde tuttugu risk veya hasarin para birimi tutari.

Attachment Point

The currency amount of a reinsured company's retained risk or loss at which point reinsurance begins to apply.

Bankaci Plani

Devreden sirketin belirli bir sorumluluk limitini tamamen finanse etmek amaciyla reasurorune belirli yillar boyunca prim odedigi duzenlemedir. Hasar odemelerinden sonra kalan bakiye, reasurans ucreti dusulerek iade edilir.

Banking Plan

An agreement in which the ceding company pays the reinsurer a premium over a specified number of years which is intended to fully fund a specific limit of liability. If the premium is not fully expended by a payment of losses within the contract period the unused portion is returnable, less a reinsurance expense. Also known as Advance Deposit Premium Plan.

Bekleyen Hasarlar

Kapanış tarihinde bildirilmiş ancak henüz tamamen tasfiye edilmemiş hasarlar; beklenen gelecekteki ödemeleri karşılamak amacıyla karşılık ayrılır.

Losses Outstanding

Losses (reported or not reported) which have occurred but have not been paid.

Brokerlik Komisyonu

Bir sigorta veya reasürans aracısına aracılık hizmetleri karşılığında ödenen komisyon.

Brokerage

Also known as “broker’s commission”. The commission which is payable to a broker for placing an insurance or reinsurance contract with an insurer or a reinsurer

Brüt Hasar

Reasürans, muafiyet veya sigortalının diğer katılım biçimlerine ilişkin herhangi bir indirim yapılmadan önce bir hasarın toplam tutarı.

Gross Loss

The amount of a ceding company's loss irrespective of any reinsurance recoveries due.

Brüt Prim

Sigortalının herhangi bir komisyon, vergi veya reasürans devri düşülmeden önce ödediği toplam prim.

Gross Premium

Gross premium written before the deduction of various policy expenses and fees (e.g. brokerage). After the deductions it is a net premium

Büyük Yangın

Çok sayıda sigortalı mülke yayılan büyük çaplı yangın; sigortacılar ve reasürerlar için çok yüksek kümülatif kayıplara yol açabilir.

Conflagration

A massive fire which destroys many contiguous properties.

Büyük Yangın Bölgesi

Büyük bir olayın (yangın, doğal afet) aynı anda pek çok sigortalı riski etkileyebileceği sınırları belirlenmiş coğrafi alan; kümülasyon değerlendirmesinde kullanılır.

Conflagration Area

A geographic territory in which many properties are subject to damage by a sweeping fire.

Birlik

Üyelerin anlaşmalı oranlarda prim, hasar ve giderleri paylaşarak belirli risk türlerini üstlendiği sigorta veya reasürans şirketleri organizasyonu. Ayrıca bkz. Havuz, Sendika.

Association

An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.

Bağlanma Esası / Anlaşma Deneyimi

Belirli bir reasürans sözleşmesi kapsamında hangi orijinal poliçe kayıplarının kapsanacağını belirleyen metodoloji. İki tür vardır: yürürlükteki poliçeler ve gerçekleşen hasarlar.

Basis of Attachment/Treaty Experience

A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.

Baz Prim

Orijinal maruziyeti temsil eden ve reasürans priminin hesaplanmasına temel oluşturan devredenin primleri (yazılan veya kazanılan). Konu Prim veya Esas Prim olarak da bilinir.

Binder

An interim short form contract evidencing coverage, pending issuance by a formal reinsurance contract. See Placement Slip and Cover Note. Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]

Bordro

Devredenin periyodik olarak sunduğu, reasürans primleri ve/veya hasarlarının ayrıntılarını ve devredilen risklerle ilgili diğer ilgili bilgileri içeren rapor. Genellikle sigortalı adı, prim esası, poliçe dönemi, teminat türü, prim ve poliçe limiti bilgilerini içerir.

Bordereau

A report provided periodically by the Ceding Company detailing the reinsurance premiums and/or reinsurance losses and other pertinent information with respect to specific risks ceded under the reinsurance agreement. This report typically includes the insured's name, premium basis, policy term, type of coverage, premium and the policy limit. Alternatively, a bordereau could also be the mechanism by which the Ceding Company details losses or claims, include insured, claimant, date of loss, desc...

Broker

Devreden ile reasürör veya reasürörler arasında reasürans sözleşmelerini müzakere eden aracı. Broker genellikle devredeni temsil eder ve sözleşmenin yerleştirilmesi ile ilgili hizmetler karşılığında komisyon veya ücret alır.

Broker

An intermediary who negotiates reinsurance contracts between the ceding company and the reinsurer(s). The broker generally represents the ceding company and receives compensation in the form of commission, and/or other fees, for placing the business and performing other necessary services.

Broker Piyasası

İşlerini ağırlıklı olarak aracılar veya reasürans brokerleri aracılığıyla kabul eden reasürans şirketlerinin genel adı. Bkz. Doğrudan Yazım Yapan Reasürör.

Broker Market

The collective reference to those reinsurance companies that accept business mainly from reinsurance intermediaries or brokers. See Direct Writing Reinsurer.

Beklenmedik Durum Teminatı

Olağandışı hasar kombinasyonuna karşı koruma sağlayan reasürans. Bkz. Çarpışma Teminatı.

Contingency Cover

Reinsurance providing protection for an unusual combination of losses. See Clash Cover.

Brüt Hat

Bir sigortacının tek bir risk üzerinde kabul ettiği toplam sorumluluk limiti (net hat artı tüm devredilen reasürans).

Gross Line

The total limit of liability accepted by an insurer on an individual risk (net line plus all reinsurance ceded).

Başlangıç Noktasından İtibaren Kayıp

Reasürans tahsilatlarına ilişkin alacaklar dikkate alınmadan önce devredenin maruz kaldığı toplam hasar tutarı.

Ground Up Loss

The total amount of loss sustained by the ceding company before taking into account the credit(s) due from reinsurance recoverable(s).

Birbirine Bağlama Maddesi

Tek bir olaydan kaynaklanan kayıpları iki veya daha fazla reasürans sözleşmesi dönemine dağıtmak amacıyla tasarlanmış reasürans sözleşmesi hükmü. Bir kayıp farklı reasürans dönemlerine atanmış poliçeleri etkilediğinde, reasüre edilenin elde tutma payı ve reasürans teminatı iki veya daha fazla döneme orantılı biçimde dağıtılır.

Interlocking Clause

A provision in a reinsurance agreement designed to allocate loss from a single occurrence between two or more reinsurance contract periods. The provision prorates the reinsured's retention and reinsurance coverage between two or more reinsurance agreement periods, i.e., when one loss affects policies assigned to different reinsurance periods, so that the company will have one retention and one recovery for the loss involving the two reinsurance periods.

Bekleyen Nakit Avans

Reasürörun bir menkul kıymetleştirme hükmüyle bağlantılı nakit avans yoluyla finansman sağlaması yöntemi; reasürör belirli bir tarihte sözleşme kapsamındaki bekleyen yükümlülüklerini garanti eder.

Outstanding Cash Advance

A method of funding by the reinsurer using a cash advance in connection with a securitization provision contained in a reinsurance agreement requiring the reinsurer to secure its outstanding obligations under the agreement as of a particular point in time. The cash advance is held by the company in trust for the reinsurer in an interest bearing account or invested by the company in acceptable securities. The amount of the cash advance is subject to adjustment at given intervals as the reinsur...

Birinci Kademe

Reasüransta bu terim sigortacı, sigortalı, poliçe ve sigorta isimlerine uygulanır ve sırasıyla şu anlamlara gelir: (1) işi ilk olarak oluşturan sigorta şirketi (devreden); (2) birinci kademe sigortacı tarafından sigortalanan poliçe sahibi; (3) birinci kademe sigortalıya düzenlenen ilk poliçe; (4) birinci kademe poliçe kapsamındaki sigorta (bazen temel sigorta olarak anılır).

Primary

In reinsurance, this term is applied to the nouns: insurer, insured, policy and insurance and means respectively: 1) the insurance company that initially originates the business, i.e., the ceding company; 2) the policyholder insured by the primary insurer; 3) the initial policy issued by the primary insurer to the primary insured; 4) the insurance covered under the primary policy issued by the primary insurer to the primary insured (sometimes called underlying insurance).

Bölünebilirlik Maddesi

Sözleşmenin herhangi bir bölümünün yasadışı veya uygulanamaz ilan edilmesi durumunda sözleşmenin geri kalanının yürürlükte kalmaya devam edeceğini ve yasadışı kısmın sözleşmeden ayrılacağını veya yasadışılığı gidermek üzere değiştirileceğini belirleyen bazı reasürans sözleşmelerindeki madde.

Severability Clause

A clause in some reinsurance agreements providing that, should any part of the agreement be found illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the agreement will continue in force while the illegal part will be severed from the agreement, or in some cases, modified to remove the illegality. Severability may apply to the entire agreement or be limited to a specific provision that may present enforceability issues. For example, in jurisdictions where punitive damages are uninsurable, a ...

C

Calisma Asimi

Hasar siddetinin aksine hasar sikliginin beklendigi bir risk asim sigortasi turunun kapsadigi sozlesme. Calisma teminati genellikle dusuk bir tazminata sahip olur ve gorece dusuk bir muhafaza uzerinde baglanir.

Working Excess

A contract covering a type of excess reinsurance (per risk) in which loss frequency is anticipated, as opposed to loss severity. Thus, a working cover would usually have a low indemnity and would attach above a relatively low retention. See Per Risk Reinsurance.

Cezai Tazminat

Genellikle kasitli veya pervasizca davranisin sonucu olarak zarar zikredinin yanindan verilen tazminat; fail icin bir ceza ve muhtemelen diger insanlar icin bir caydirici olarak hizmet eder. Bazen ornek ceza olarak adlandirilir.

Punitive Damages

Damages awarded separately and in addition to compensatory damages, usually on account of malicious or wanton misconduct, to serve as a punishment for the wrongdoer and possibly as a deterrent to others. Sometimes referred to as exemplary damages when intended to make an example of the wrongdoer.

Çıkış Klozu

Taraflardan birinin, sonuçların önemli ölçüde kötüleşmesi gibi belirli koşullar altında reasürans sözleşmesinden çekilmesine olanak tanıyan kloz.

Escape Clause

A clause providing that the reinsurer may terminate the contract due to some specified (sometimes very particular) reasons

Çarpışma Teminatı

Herhangi bir reasüre poliçe kapsamında üstlenilen azami limitler kadar veya daha yüksek bir elde tutma düzeyine sahip sorumluluk hasar fazlası reasürans sözleşmesi. Devredeni tek bir hasar olayında birden fazla sigortalıdan ve/veya aynı sigortalıya ait birden fazla branştan kaynaklanan hasar birikimlerine karşı korur.

Clash Cover

A casualty excess of loss reinsurance agreement with a retention level equal to or higher than the maximum limits written under any one reinsured policy or contract reinsured under the reinsurance agreement. Usually applicable to casualty lines of business, the clash cover is intended to protect the ceding company against accumulations of loss arising from multiple insureds and/or multiple lines of business for one insured involved in one loss occurrence.

ComFrame

Uluslararası faaliyet gösteren sigorta gruplarının denetimi için IAIS'in Ortak Çerçevesi; bu grupların denetimi için denetim otoritelerine bir denetim çerçevesi sağlamayı amaçlar.

ComFrame

The IAIS's Common Framework for the Supervision of Internationally Active Insurance Groups is intended to provide supervisors with a supervisory framework for internationally active insurance groups.

Çıkarlar ve Sorumluluklar Anlaşması

Her reasürörun katılım yüzdesinin belirtildiği devreden ile bir veya daha fazla reasürör arasındaki reasürans sözleşmesi.

Interest and Liabilities Agreement

A reinsurance contract between the ceding insurer and one or multiple reinsurers in which the percentage of participation of each reinsurer is specified.

Çalışma Teminatı

Hasar sıklığının beklendiği, genellikle görece düşük bir elde tutmanın üzerine eklenmiş ve hasarların düzenli olarak gerçekleştiği sigorta branşlarında kullanılan fazla reasüransın belirli bir tutarını kapsayan sözleşme.

Working Cover

A contract covering an amount of excess reinsurance in which frequency of loss is anticipated, usually attaching over a relatively low retention and usually providing a relatively low limit of reinsurance coverage per loss or risk.

D

Denge (Antlasma Dengesi)

Surplus share reasuransinda antlasma kapsamindaki yazili prim ile reasurunun maruz kaldigi maksimum sorumluluk limiti arasindaki iliski. Belirli bir antlasma icin istenen oran saglandiginda antlasma dengeli sayilir.

Balance

A concept in surplus share reinsurance dealing with the relationship between written premium under the treaty and the maximum limit of liability to which the reinsurer is exposed. The precise relationship will vary from treaty to treaty, but if the ratio desired for a specific treaty is achieved, the treaty is referred to as "balanced."

Devralınan Portföy

Reasürer değişikliğinde, genellikle bir portföy primi ödenmesi karşılığında yeni reasürere devredilen devam eden risklerin bütünü.

Assumed Portfolio

The transfer of in-force insurance liability from an insurer to a reinsurer (or vice versa) by the payment of the unearned premium reserve on those policies alone, or the concurrent transfer of liability for outstanding losses under those policies by the payment of the outstanding loss reserve from the insurer to the reinsurer (or vice versa). The former is a premium portfolio, the latter a loss portfolio.

Dogal Sona Erme

Reasuransin run-off esasiyla sona ermesi; yani reasuransin reasure edilmis polislerin orijinal sona erme tarihlerine gore suresinin dolmasina kadar devam etmesidir.

Natural Expiry

Termination of reinsurance on a run-off basis, i.e., reinsurance continues until the expiration of policies reinsured according to their original expiration dates.

Dogrudan Dava Kanunu

Ucuncu sahsin sigortaliy veya sigortaciyi devre disi birakarak dogrudan sigortaci veya reasuruya dava acmasina olanak taniyanu yasal duzenleme.

Direct Action Statute

A provision allowing a third party to cut through the insured or insurer to the insurer or reinsurer.

Doğrudan Talep Klozu

Sedanın ödeme güçlüğüne düşmesi halinde sigortalının reasürerden doğrudan talepte bulunmasına olanak tanıyan kloz.

Cut-Through Clause

A clause providing that the reinsurer is authorized to pay compensation directly to the insured, thus “cutting through” the usual route of payment to the reinsured (the ceding company)

Dogrudan Yazar (Dogrudan Reasuro)

Reasuransta, bir araci veya broker olmaksizin dogrudan devreden sirketle muzakere eden reasuro. Sigortacilikta, esasen yalnizca kendisi icin calisani lisansli acenteler araciligiyla sigorta satan dogrudan sigortacidir.

Direct Writer

In reinsurance, a reinsurer which negotiates with a ceding company without benefit of an intermediary or broker. In insurance, a primary insurer that sells insurance through licensed agents who produce business essentially for no other organizations.

Dogrudan Yazilan Prim

Ek veya iade primler icin duzeltilmis ancak devredilen reasurans primleri dusulmeden once ve kabul edilen reasurans primleri dahil edilmeden (yazili esasiyla, kazanilmis esasiyla degil) bir anaprimet sirketin brut prim geliridir.

Direct Written Premium

The gross premium income (written instead of earned) of a primary company, adjusted for additional or return premiums but before deducting any premiums for reinsurance ceded, and not including any premiums for reinsurance assume

Duz Komisyon (Sabit Komisyon)

Kar paylasimi hukmune gore sonradan herhangi bir ayarlamaya tabi tutulmadan reasurun devreden sirkete odedigi sabit komisyon orani. Orantisal ihtyari reasuransta yaygindir.

Flat Commission

A stated commission percentage, payable by the reinsurer to the reinsured, which is not subject to further adjustment under a profit-sharing provision. Common in pro rata facultative reinsurance.

Düzenleme Primi

Bir sigorta sözleşmesinin sona ermesinin ardından ödenecek olan ve depozito primiyle birlikte sözleşme kapsamında gereken toplam primi oluşturan prim.

Adjustment Premium

Adjustment premium payable after expiration of an insurance contract, constituting – together with a deposit premium – the premium required under the contract

Devralma

Bir sigorta veya reasürans şirketinin başka bir sigorta veya reasürans şirketinin sözleşmeden doğan yükümlülüklerini devraldığı prosedür.

Assumption

A procedure under which one insurance or reinsurance) company takes over or assumes contractual obligations of another insurer or reinsurer.

Devretmek

Bir sigortacının bir veya daha fazla poliçenin düzenlenmesiyle üstlendiği sorumluluğu başka bir sigortacı veya reasüröre reasüre ettirmesi eylemi. Alıcı sigortacıya devreden, üstlenen şirkete reasürör denir.

Cede

The action of an insurer of reinsuring with another insurer or reinsurer the liability assumed through the issuance of one or more insurance policies by purchasing a contract that indemnifies the insurer within certain parameters for certain described losses under that policy or policies. This action is described as transferring the risk or a part of the risk from the insurer to the reinsurer. The insurer (the buyer) is called the cedent and the assuming company (the seller) is called the reinsurer.

Devreden

Bir veya daha fazla reasürörden riskin tamamı veya belirlenmiş bir kısmı için sözleşmeyle tazminat alan sigorta sözleşmesi düzenleyicisi.

Cedent

The issuer of an insurance contract that contractually obtains an indemnification for all or a designated portion of the risk from one or more reinsurers.

Devir Komisyonu

Devredenin edinim maliyetleri ve prim vergileri dahil diğer genel giderlerini karşılamak için reasürans priminden kesilen tutar. Bir kar unsuru da içerebilir.

Ceding Commission

Amount paid by the reinsurer to the ceding company as consideration for the cession, intended to cover all or part of the acquisition and administration costs borne by the ceding company.

Devreden Şirket

Riskini reasüröre devreden şirket. Bkz. Devreden, Reasüre Edilen.

Ceding Company

The company that transfers its risk to a reinsurer. See Cedent, Reassured, Reinsured.

Devir

Devredenin reasüröre devrettiği sigorta payı.

Cession

The portion of insurance ceded by the ceding company to the reinsurer.

Doğrudan Kesinti Zeyilnamesi

Sigortacının iflas etmesi durumunda, sigortacı tarafından reasürörden tahsil edilecek olan hasar tutarının doğrudan sigortalıya veya lehdara ödeneceğini öngören sigorta poliçesi veya reasürans sözleşmesi zeyilnamesi.

Cut-Through Endorsement

An endorsement to a policy or reinsurance contract which provides that, in the event of the insolvency of the insurance company, any loss recoverable from the reinsurer will be paid directly to the policyholder, claimant, or other payee as specified in the endorsement.

Depozito Primi

Devredenin sözleşme dönemi boyunca periyodik olarak (genellikle üç ayda bir) reasüröre ödediği, genellikle sözleşmenin yaratacağı tahmini primin belirli bir yüzdesi olarak belirlenen prim tutarı.

Deposit Premium

The amount of premium (usually for an excess of loss reinsurance contract), that the ceding company pays to the reinsurer on a periodic basis (usually quarterly) during the term of the contract. This amount is generally determined as a percentage of the estimated amount of premium that the contract will produce based on the rate and estimated subject premium. It is often the same as the minimum premium but may be higher or lower. The deposit premium will be adjusted to the higher of the actua...

Doğrudan Yazım Yapan Reasürör

Broker veya aracı müdahalesi olmaksızın devredenlerden doğrudan iş kabul eden reasürans şirketi.

Direct Writing Reinsurer

A reinsurance company that transacts business directly with a ceding company and does not ordinarily accept business from a broker or intermediary.

Deneyim Tarifesi

Reasürans sözleşmesi primini, önceki dönemler veya mevcut sözleşme dönemindeki devredenin hasar deneyimine tamamen veya kısmen dayandırarak belirleme yöntemi.

Experience Rating

A method of determining the premium for a reinsurance contract based, in whole or in part, on the loss experience of the ceding company during prior or the current contract period(s) as specified in the reinsurance contract.

Dönem İçinde Gerçekleşen Hasarlar Esası

Bağlanma esasını belirleyen unsur, poliçenin geçerlilik tarihi değil, orijinal poliçe kapsamındaki hasar tarihidir. Reasürans sözleşmesi dönemi boyunca yürürlükteki, yazılan veya yenilenen poliçeler kapsamında gerçekleşen hasarlar, orijinal poliçenin başlangıç veya yenileme tarihinden bağımsız olarak söz konusu sözleşme kapsamındadır.

Losses Occurring During

The date of the loss under the original policy, rather than the effective date of the original policy, that determines the basis of attachment. Any losses occurring during the reinsurance agreement period on policies in force (if any), written or renewed will be covered by that reinsurance agreement irrespective of the inception or the renewal date of the original policy. This mechanism is often used with "the losses occurring during" the contract period methodology.

Dokuz Aylık Kural

NAIC'in benimsediği sözleşme imzalama kuralı; genel olarak reasürans anlaşmasının yürürlüğe giriş tarihinden itibaren sözleşmenin devreden ve reasürör (veya birden fazla reasürör olması durumunda belirlenmiş baş reasürör) tarafından fiilen imzalanması için dokuz aylık bir süre öngörür.

Nine-Months Rule

A contract signature rule adopted by the National Association of Insurance Commissioners generally imposing a nine-month time limit from the effective date of the treaty reinsurance agreement to the time when the treaty reinsurance contract must be actually executed by the ceding company and the reinsurer or, in the case of multiple reinsurers, the lead designated reinsurer. The rule enables the ceding company to comply with statutory and/or regulatory requirements and receive accounting trea...

Doksan Günlük Kural

NAIC'in oluşturduğu hesap bakiyesi yaşlandırma kuralı; bir sigorta veya reasürans şirketinin, doksandan fazla gün gecikmiş reasürans tahsilatları için belirli bakiyeleri yıllık finansal tablonun F Ekinde sınıflandırmasını öngörür.

Ninety-Day Rule

An account balance aging rule established by the National Association of Insurance Commissioners that provides that an insurer or reinsurer must age certain balances on Schedule F of the annual statement for reinsurance recoverables over ninety days past due for which the company may need to establish an uncollectible provision.

Değişken Kota Pay Reasüransı

Devredenin elde tuttuğu (net hat) kısmı aşan belirli bir risk için sorumluluk payını devrettiği ve devredilen tutarın toplam sigortalı limite oranıyla aynı oranda prim ile kayıpların paylaşıldığı orantılı reasürans türü.

Variable Quota Share Reinsurance

A form of pro rata reinsurance under which the ceding company cedes that portion of its liability on a given risk which is greater than the portion of risk the cedent retains (i.e., net line), and the premiums and losses are shared in the same proportion as the ceded amount bears to the total limit insured on each risk.

E

Ek Sözleşme

Bir sigorta (veya reasürans) sözleşmesinde kararlaştırılan değişiklikleri belirten belge.

Addendum

A document specifying agreed amendments to an insurance (or re-insurance) contract.

Ekstraksiyon Faktoru

Policelar bolunmez prim esasiyla yazildiginda reasurans kapsaminda olmayanpolice bolumunu tanimak ve olcmek amaciyla devreden sirketin konu primlerinden reasurans primini hesaplamak icin dusuleran kesir veya yuzde.

Extraction Factor

A fraction or percentage of a reinsured company's subject premium which is deducted from the reinsurance premium to recognize and measure that portion of any policies not covered by reinsurance when the policies are written by the reinsured on an indivisible premium basis. For example, if property excess reinsurance does not cover third-party liability or burglary in a reinsured company's Homeowners Policy, an extraction factor would adjust the reinsurance premium accordingly.

Endeksleme

Tutarların (primler, muafiyetler, limitler) gerçek değerini zaman içinde korumak amacıyla bir referans endeksine (enflasyon, fiyat endeksi) göre ayarlanması mekanizması.

Indexing

A procedure which adjusts retention and limit provisions of excess of loss reinsurance agreements in accordance with the fluctuations of a published economic index, such as wage, price, or cost-of-living.

Esir Sigorta Sirketi (Captive)

Baskca amaci ana organizasyonun risklerini sigortalamak olan, baska bir organizasyonun (genellikle sigorta disi) tamamen sahip oldugu sigortacidir.

Captive Insurance Company

An insurer which is wholly-owned by another organization (generally noninsurance), the main purpose of which is to insure the risks of the parent organization.

Edinim Maliyetleri

Sigorta veya reasürans hesaplarının edinilmesiyle doğrudan ilgili tüm giderler; yani acentelere ödenen komisyonlar, brokerlere ödenen aracılık ücretleri, prim vergileri ve pazarlama, sigortalama, sözleşme düzenlenmesi ve prim tahsilatıyla ilgili giderler.

Acquisition Costs

All expenses directly related to acquiring insurance or reinsurance accounts; i.e., commissions paid to agents, brokerage fees paid to brokers, premium taxes and expenses associated with marketing, underwriting, contract issuance and premium collection.

Evergreen Maddesi

İhraççı bankanın lehdara nihai vade tarihini bildirdiği ana kadar akreditifin belirsiz süreler için otomatik olarak yenileneceğini öngören akreditif terimi.

Evergreen Clause

A term in a Letter of Credit providing for automatic renewal of the credit for an indefinite number of periods until the issuing bank informs its beneficiary of its final expiration.

Ex Gratia Ödeme

Latince: lütuf olarak. Sözleşme koşulları gereği teknik olarak yükümlü olmadığı bir kayıp karşılığında sigorta veya reasürans şirketi tarafından gönüllü olarak yapılan ödeme.

Ex Gratia Payment

Latin: "by favor". A voluntary payment made by an insurer or reinsurer in response to a loss for which it is not technically obligated under the terms of its contract.

Endeksleme

Devredenin reasürörun enflasyon riskini (kaldıraçlı) paylaşmayı kabul ettiği hasar fazlası reasürans sözleşmesi hükmü; genellikle hasar fazlası elde tutma ayarlama mekanizması olarak kamuoyunca tanınan bir enflasyon endeksi kullanılır.

Indexing/Indexation

A provision, typically in an excess of loss reinsurance contract, whereby the ceding company agrees to share the excess reinsurer's (leveraged) inflation risk. It typically involves a publically recognized measure of inflation (e.g., wage inflation index) that is used as a trigger mechanism to adjust the excess of loss retention thus allowing changes in inflation to be more equitably shared by the cedent and the excess reinsurer. This sharing of inflation risk may be recognized in the price o...

Elde Tutma

Devredenin kendi hesabına veya üçüncü taraf hesabına tuttuğu risk miktarı.

Retention

The amount of risk the ceding company keeps for its own account or the account of others.

Emanet Anlaşmaları

Reasürörun devredene yönelik yükümlülüklerini güvence altına almak için bir mekanizma olarak kullanılabilecek güvene dayalı bir düzenleme oluşturan anlaşma. Düzenleme kapsamında, varlık bırakanın (genellikle reasürör) tayin edilmiş bir lehdar (genellikle devreden) yararına bir tüzel kişilik oluşturulur.

Trust Agreements

An agreement establishing a trust arrangement, which may be utilized as a mechanism by the reinsurer for purposes of securing its obligations to the ceding company to satisfy securitization requirements that might apply to the reinsurer under the terms of a reinsurance agreement. Under the trust arrangement, a legal entity is created by a grantor (usually the reinsurer) for the benefit of a designated beneficiary (usually the ceding company). The trustee (generally a financial institution) ho...

F

Faaliyet Orani

Iki oranin aritmetik toplami: kazanilan prime gelen hasarlar ve yazilan prime gelen giderler. Bir sigortacinin mevcut sigortacilik performansinin en iyi basit gostergesi olarak kabul edilir.

Operating Ratio

The arithmetic sum of two ratios: incurred loss to earned premium, and incurred expense to written premium. Considered the best simple index to current underwriting performance of an insurer.

Fazla Hafifletme

Devreden sirketin sigorta ettirenlerin fazlasi uzerindeki olaganidisi kisintilari dengelemek icin portfoy esasina gore devredilen reasuransin sonucu.

Surplus Relief

The result of reinsurance ceded on a portfolio basis to offset extraordinary drains on the reinsured's policyholder surplus.

Fazla Sorumluluk

Devreden sirketin herhangi bir risk uzerinde kendi hesabina net tutmayi dusunerek belirtildigi miktari asan brut sorumlulugunun kismi.

Surplus Liability

That portion of a reinsured company's gross liability on any one risk which exceeds the amount the company is willing to retain net for its own account.

Finanse Edilmis Teminat

Devreden sirketin beklenen hasarlari odemek uzere bir fon olusturmak amaciyla normal uzerinde prim odedigi reasurans sozlesmesi. Daha yuksek prim reasurunu riskini azaltir, bu nedenle reashuro daha dusuk bir reasurans marjini kabul eder. Hasar odemelerinden sonra prim fazlaligi, hasar odemeleri, iade primleri veya kosullu komisyonlar seklinde iade edilir.

Funded Cover

A reinsurance contract under which the re-insured company pays a higher than normal premium intended to build a fund from which to pay expected losses. Because the higher premium reduces the reinsurer's risk (i.e., that losses will exceed the premium), the reinsurer agrees to accept a reduced reinsurance margin. All of the premium less the reinsurance charge will be returned to the ceding company at some time in the future as loss payments, returned premiums, or contingent commissions.

Fransize Teminatlari

Hasar belirli bir miktari asmadikca hicbir tazminat odenmeyecegini, ancak o miktari astiginda hasarin tamami oderecegini belirten sozlesme hukmudur.

Franchise Covers

A contractual provision, common in hail insurance but also used elsewhere, stating that no loss is payable until the loss exceeds a certain amount but, when that amount is exceeded, the whole loss is paid.

Felaket Reasüransı

Bir veya birden fazla felaketten kaynaklanan birden fazla sigortalı ve/veya poliçe üzerindeki hasar birikimini belirli bir limitte belirli bir elde tutma tutarının üzerinde devredene tazmin eden hasar fazlası reasüransı türü.

Catastrophe Reinsurance

A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specific limit, indemnifies the ceding company in excess of a specified retention with respect to an accumulation of losses to multiple insureds and/or policies resulting from an occurrence or series of occurrences arising from one or more disasters.

FACI

Federal Sigorta Danışma Komitesi, FIO'ya yasal yetkilerini kullanmasında tavsiye ve öneriler sunar.

FACI

The Federal Advisory Committee on Insurance provides advice and recommendations to assist FIO in carrying out its statutory authority.

Finansal Reasürans

Paranın zaman değerini dikkate alan ve kayıp sınırlama hükümleri içeren reasürans türü; esas olarak sermaye yönetimi, vergi planlaması veya satın alma finansmanı gibi finansal hedeflere ulaşmak amacıyla işlem görür.

Financial Reinsurance

A form of reinsurance that considers the time value of money and has loss containment provisions transacted primarily to achieve financial goals, such as capital management, tax planning, or the financing of acquisitions. Also see Finite Reinsurance. Finite Reinsurance (also known as Financial Reinsurance, Limited Risk Reinsurance, Nontraditional Reinsurance, Structured Reinsurance) A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than tra...

FIO

Dodd-Frank Yasası ile kurulan Federal Sigorta Ofisi, sigorta ve reasürans sektörleri üzerinde federal denetim sağlar ve uluslararası düzenleyici konularda IAIS'te yer alır.

FIO

The Federal Insurance Office, established by the Dodd-Frank Act, provides federal oversight of the insurance and reinsurance industries. FIO participates at the IAIS on international regulatory issues and has express authority to negotiate covered agreements with foreign jurisdictions.

Fronting

Bir sigorta şirketinin, başka bir sigortacı veya reasürör tarafından üstlenilen veya yönetilen belirli riskleri karşılamak amacıyla belirlenmiş bir oran veya prim karşılığında poliçe düzenleyip ardından reasürans yoluyla sorumluluğunun tamamını veya esaslı bir kısmını reasüröre devrettiği düzenlemeler.

Fronting

Arrangements by which an insurer, for a specified fee or premium, issues its policies to cover certain risks underwritten or otherwise managed by another insurer or reinsurer. The insurer then transfers all, or substantially all, of the liabilities thereunder to such insurers by means of reinsurance.

FSAP

IMF'nin Finansal Sektör Değerlendirme Programı; finansal istikrar değerlendirmesini ve gelişmekte olan ile yükselen piyasalarda finansal gelişme değerlendirmesini kapsayan bir ülkenin finansal sektörünün kapsamlı değerlendirmesidir.

FSAP

The Financial Sector Assessment Program of the International Monetary Fund is a comprehensive assessment of a country’s financial sector. This includes a financial stability assessment and, in developing and emerging markets, a financial development assessment. In jurisdictions with financial sectors deemed by the IMF to be systemically important, financial stability assessments under the FSAP are a mandatory part of surveillance under the IMF’s Articles of Agreement, and are supposed to take...

FSB

Finansal İstikrar Kurulu, ülke finansal otoritelerinin ve uluslararası standart belirleme kuruluşlarının çalışmalarını koordine etmek ve etkin düzenleyici, denetleyici ve finansal politikaların uygulanmasını geliştirip teşvik etmek amacıyla G20 ülkeleri tarafından oluşturulmuştur.

FSB

The Financial Stability Board was established by the G-20 countries to coordinate the work of national financial authorities and international standard setting bodies at the international level and to develop and promote the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of financial stability. FSOC The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the ...

FSOC

Dodd-Frank Yasası ile kurulan Finansal İstikrar Gözetim Konseyi, finansal istikrara yönelik risklerin belirlenmesi dahil ABD finansal sisteminin istikrarının kapsamlı biçimde izlenmesini sağlar.

FSOC

The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the United States financial system. It is charged with identifying risks to financial stability, promoting market discipline, and responding to emerging risks.

FSSA

IMF'nin her ülkenin FSAP değerlendirmesinin tamamlanmasının ardından hazırladığı yazılı Finansal Sistem İstikrar Değerlendirmesi belgesi.

FSSA

Financial System Stability Assessment, a written document prepared at the conclusion of each country's Financial Sector Assessment Program (FSAP) by the International Monetary Fund.

Fazla Hat

Otomatik reasürans imkânları dahil olmak üzere sigorta veya reasürans şirketinin normal kapasitesini aşan sigorta veya reasürans tutarı.

Over-Line

The amount of insurance or reinsurance that exceeds the insurer's or reinsurer's normal capacity. This is inclusive of automatic reinsurance facilities.

F Eki

Reasürörlerden alacaklar ve reasürans kredisi dahil devredilen reasürans hakkında ayrıntılı bilgi gerektiren NAIC yasal yıllık finansal tablo bölümü.

Schedule F

A section of the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) Annual Statement that requires detailed information about ceded reinsurance, including amounts due from reinsurers and credit for reinsurance.

Fazla Reasüransı

Devredenin elde tuttuğu (net hat) kısmı aşan belirli bir risk için sorumluluk payını devrettiği ve devredilen tutarın toplam sigortalı limite oranıyla aynı oranda prim ile kayıpların paylaşıldığı orantılı reasürans türü.

Surplus Reinsurance

A form of pro rata reinsurance under which the ceding company cedes that portion of its liability on a given risk which is greater than the portion of risk the cedent retains (net line). The cession varies by risk, as it depends on the cedent's net line and the total limit insured on each risk.

G

G.N.E.P.I. (Brul Net Kazanilan Prim Geliri)

Asim hasarlari reasuransinin olagan derecelendirme tabanindir. Kapsanan dallar icin anaprimet sirketin kazanilan primlerini temsil eder; iptaller, iadeler ve degerlendirilen teminata yararlanan reasurans icin odenen primler dusulur, ancak degerlendirilen teminatin kendi primi dusulmez.

G.N.E.P.I. (Gross Net Earned Premium Income)

The usual rating base for excess of loss reinsurance. It represents the earned premiums of the primary company for the lines of business covered net, meaning after cancellation, refunds, and premiums paid for any reinsurance protecting the cover being rated, but gross, meaning before deducting the premium for the cover being rated.

G.N.W.P.I. (Brul Net Yazilan Prim Geliri)

Brut yazilan primlerden iade edilen primler ve soz konusu teminata yararlanan reasurans icin odenen primler dusulen tutardir. G.N.E.P.I. ile ayni, yalnizca primler kazanilmis yerine yazilmis esasiyla hesaplanir.

G.N.W.P.I. (Gross Net Written Premium Income)

Gross written premium less returned premiums and premiums paid for reinsurance which inures to the benefit of the cover in question. Its purpose is to create a base to which the reinsurance rate is applied. Same as G.N.E.P.I., except premiums are written instead of earned.

GAAP (Genel Kabul Gormis Muhasebe Ilkeleri)

Bir sigortacinin mali sonuclarini, sigortacilarin tabi oldugu yasal muhasebenin daha muhafazakar gerekliliklerinin aksine, diger isletmelerin kullandigi isletmenin sureskliligi esasiyla daha uyumlu bir sekilde sunma yontemi.

GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)

A method of reporting the financial results of an insurer more in accordance with the going-concern basis used by other businesses. GAAP assigns income and disbursements to their proper period, as distinguished from the more conservative requirements of statutory accounting, by which insurers are regulated.

Gelen Reasürans

Reasürerın bir sedandan kabul ettiği reasürans; giden reasüransın (outwards) karşıtı.

Inwards Reinsurance

Acceptance by a reinsurer of some risks ceded by another insurer (ceding company)

Gerçekleşen Hasar Oranı

Gerçekleşen hasarların (ödenen ve karşılık ayrılan) kazanılmış primlere oranı; yüzde olarak ifade edilir. Bir sigorta portföyünün teknik karlılığının temel göstergesi.

Incurred Loss Ratio

The relationship between incurred losses and earned premium, usually expressed as a percentage.

Gerçekleşen Hasarlar

Belirli bir döneme ait toplam hasarlar; yapılan ödemeleri ve devam eden ile henüz bildirilmemiş hasarlar (IBNR) için ayrılan karşılıkları kapsar.

Incurred Losses

1) In insurance accounting, an amount representing the losses paid plus the change (positive or negative) in outstanding loss reserves within a given period of time. In other words, loss reserves outstanding at the end of the accounting period, plus losses paid during the accounting period, minus loss reserves outstanding at the beginning of the accounting period. For example, a) A loss occurs when specific bodily injury or property damage is legally recognized. b) A loss is incurred when the amount of a loss is booked by the accountants in the financial records of the company. c) A loss occurrence is the accumulation of all loss incurred from the losses that occurred from the same cause. 2) Losses which have happened and which will result in a claim under the terms of an insurance policy or a reinsurance agreement.

Gerçekleşmiş Ancak Raporlanmamış Hasarlar (IBNR)

Kapanış tarihinden önce gerçekleşmiş ancak henüz sigortacıya bildirilmemiş hasarların tahmini. Bu gizil yükümlülükleri karşılamak için ayrılan karşılık.

INCURRED BUT NOT REPORTED (IBNR)

The liability for future payments on losses which have already occurred but have not yet been reported in the reinsurer's records. This definition may be extended to include expected future development on claims already reported. Thus, technically IBNR covers the field from a) those individual losses that have occurred but have not been reported to the insurer or reinsurer to b) that amount of loss that may arise from a known loss which has been reported as an event but which has not been recorded in full to its ultimate loss value (known as loss development).

Geri Alim Anlasimasi

Bir sigortacilar tarafindan sigortaliya toplu odeme yapilarak sigortaliya karsi gelecekteki savunma veya tazminat yukuklulugunun sinirlandirilmasi amaciyla muzakere yoluyla yapilan sozlesmedir.

Buy-Back Agreement

A negotiated contractual attempt by an insurer writing primary insurance or excess insurance to curtail further exposure to the insured for defense or indemnity by making a lump sum payment to the insured. Open questions exist as to how these agreements affect third-party beneficiaries of the original insurance policy.

Geri Alma (Yeniden Alim)

Devreden sirketin daha once bir reasuruya devredilen riskleri geri aldigi eylem. Bu terim genellikle yasam reasuransinda kullanilir.

Recapture

Used often in life reinsurance as the action of a ceding company to take back reinsured risks previously ceded to a reinsurer.

Geriye Donuk Derecelendirme Plani

Reasurans sozlesmesinde, belirli bir donem icin hasarlarin ayni donemden alinmasiyla reasurans primini belirleyen formula; ileriye donuk derecelendirmenin aksine. Deneyim derecelendirmesi olarak da bilinir.

Retrospective (Experience) Rating Plan

The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis of the loss experience for the same period (as opposed to prospective rating, which is based on loss experience for a prior period). Also known as Experience Rating.

Gider Orani

Belirli bir donemde meydana gelen giderlerin (hasar tasfiye giderleri haric) ayni donemde yazilan primlere bolunmesiyle elde edilen oran.

Expense Ratio

Expenses (other than loss adjustment expenses) incurred during a specific period of time, divided by premiums written during the same period.

G20

Dünyanın 20 büyük ekonomisinin maliye bakanları ve merkez bankası başkanlarından oluşan gruba verilen isim. 19 ülke ve Avrupa Birliği'nden oluşur.

G20

The Group of 20 is the name given to the group of 20 finance ministers and central bank governors from 20 of the world's largest economies. It includes 19 countries and the E.U. (which itself is composed of 27 member states). A list of G20 companies can be found at: https://www.g20.org/about_g20/g20_members.

G-SIFI

Finansal İstikrar Kurulu'nun belirlediği küresel sistemik öneme sahip finansal kuruluş. FSB, G-SIFI'leri üzerinde baskı oluşması veya iflasının küresel finansal sistemde önemli aksaklıklara yol açacağı kuruluşlar olarak tanımlar.

G-SIFI

Global systemically important financial institution, as determined by the FSB. The FSB defines G-SIFIs as "institutions of such size, market importance, and global interconnectedness that their distress or failure would cause significant dislocation in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries." G-SII: Global systemically important insurer Global systemically important insurer, as determined under the IAIS's assessment methodology. G-SIIs are on...

G-SII

IAIS değerlendirme metodolojisi kapsamında belirlenen küresel sistemik öneme sahip sigortacı.

G-SII

Global systemically important insurer, as determined under the IAIS assessment methodology. G-SIIs are one class of G-SIFIs.

Gerçekleşmiş Ancak Bildirilmemiş Hasarlar (IBNR)

Gerçekleşmiş ancak henüz tam ve nihai olarak tasfiye edilmemiş veya ödenmemiş hasarlara ilişkin nihai net hasar ödemeleri için gerekli tutarların aktüeryal tahmini. IBNR iki bileşenden oluşur: tasfiye bekleyen bildirilen hasarlar için karşılık ve henüz bildirilmemiş hasarlar için tahmin.

Incurred But Not Reported

An actuarial estimate of amounts required to pay ultimate net losses that refers to losses that have occurred but have not yet been fully and finally settled/paid . IBNR has two components: (1) a provision for loss and loss adjustment expense ("LAE") reserves in excess of the current reserves on individual claims that have been reported during the accounting period but which have not yet been paid in full, reflecting the potential increase in the value of these claim values when they are ulti...

Gerçekleşen Hasar

Belirli bir reasürans dönemi (genellikle yıllık) için gerçekleşen hasar, dönem içinde ödenen hasarlar artı dönem sonu hasar rezervleri eksi dönem başı rezervler olarak hesaplanır; hasarın ne zaman gerçekleştiğinden bağımsızdır.

Incurred Loss

For a specific reinsurance period (typically annual) incurred loss is calculated as paid losses during the period, plus outstanding loss at the end of the period, minus outstanding losses at the beginning of the period irrespective of when the loss actually occurred or when the original policy attached. Example: For the period 1/1/XX - 12/31XX, if outstanding losses at 1/1 are 15, paid losses during the year are 20, and outstanding losses at 12/31 are 12, then Incurred loss for the period 1/1...

Geri Kazanım Süresi

Belirli bir zaman diliminde bir limit kaybının ne sıklıkta meydana gelebileceğine dayanan reasürans fiyatlama yöntemi. Tahmini kayıp yalnızca beş yılda bir gerçekleşecekse, fiyat (giderler ve kar marjı göz ardı edilerek) limit bölü beş olarak belirlenir ve sözleşme beş yıllık geri kazanım olarak adlandırılır.

Payback

A method of reinsurance rating under which the price is based on how frequently a limits loss might occur over a period of time based on historical or projection indications. Thus, if the indicated or projected loss would occur only once in five years, the price would be set (without regard to expenses and profit margins) to be equal to the limit divided by five and the contract would thus be said to have a five year payback. Inverse calculation with Rate on Line.

Geçici Oran, Prim veya Komisyon

Sözleşmenin başında belirlenen ve sonradan ayarlanacak geçici oran, prim veya komisyon tutarları.

Provisional Rate, Premium, or Commission

Tentative amounts applicable to either rate, premium or commission set at the start of the contract and subject to subsequent adjustment.

Geriye Dönük Tarih

Teminatın uygulanabilmesi için bir kaybın meydana gelmesi gereken, talep bazlı poliçe veya reasürans sözleşmesindeki tarih. Geriye dönük tarih, belirlenen tarihten önce gerçekleşen kayıplar için teminatı dışlar.

Retroactive Date

The date on a claims-made policy or reinsurance contract on or after which a loss must occur in order for coverage to apply. The retroactive date eliminates coverage for losses that occurred before the specified date.

Geriye Dönük Reasürans

Hasar portföyü devri gibi geçmişteki sigortalanabilir kayıpları veya halihazırda gerçekleşmiş kayıpları kapsayan sözleşme.

Retroactive Reinsurance

A contract that covers past insurable losses/losses that have already occurred, such as a loss portfolio transfer.

H

Hasar Durdurma (Stop Loss)

Sedanın genel hasar oranının kararlaştırılan eşiği aşması halinde onu koruyan orantısız reasürans türü; reasürer belirli bir limite kadar aşımı üstlenir.

Stop Loss

A reinsurance designed to protect insurers from excess losses resulting from an accumulation of smaller losses. Unlike an excess-of-loss reinsurance, which covers individual risks, stop loss covers a whole insurance portfolio of a particular type or the insurer’s business

Hasar Ekleme Katsayisi (Carpan)

Hasarlari prime donusturmek ve reasurunun hasar tasfiye giderlerini, genel giderlerini, riskini ve kar marjini karsilamak icin kullanilan faktor. Hasar donusum katsayisi olarak da bilinir.

Loss Loading "Multiplier"

A factor used to convert losses to premium and provide for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead risk, and profit margin. Also known as Loss Conversion Factor.

Hasar Fazlası Reasüransı

Reasürerın, sedanın öz saklama payını aşan hasar kısmını kararlaştırılan limite kadar üstlendiği orantısız reasürans türü.

Excess of Loss

A form of non-proportional reinsurance in which an insurer’s participation in covering losses for a specified risk or risks is limited to stated amounts

Hasar Giderleri

Hasarlarin islemesi sirasinda ortaya cikan maliyetler: mahkeme masraflari, kararlar ve tazminatlar uzerindeki faizler, tahsis edilmis arastirma, bilirkisi ve hukuki giderler (maaslar ve sabit maliyetler gibi tahsis edilmemis hasar tasfiye giderleri haric). Hasar tasfiye giderleri olarak da bilinir.

Claim Expenses

The costs incurred in processing claims: court costs, interest upon awards and judgment, the company's allocated expense for investigation and adjustments and legal expenses (excluding, however, ordinary overhead expenses of the company such as salaries, monthly or annual retainers, and other fixed expenses which are defined as unallocated loss adjustment expenses). Also known as Loss Expenses or Loss Adjustment Expenses.

Hasar İşbirliği Klozu

Reasürans sözleşmesinde sedanın hasar yönetiminde reasürerle işbirliği yapmasını ve onu bilgilendirmesini zorunlu kılan kloz.

Claims Cooperation Clause

A clause which binds a ceding company to notify the reinsurer of all the claims which can be paid under the contract. Upon the reinsurer’s request, the reinsurer may co-operate in handling the settlement of such claims

Hasar Karşılığı

Bir sigortacı veya reasürerın, gerçekleşmiş ancak henüz tamamen tasfiye edilmemiş hasarların (bildirilmiş olsun ya da olmasın, IBNR dahil) nihai maliyetini karşılamak üzere ayırdığı tahmini tutar.

Loss Reserve

For an individual loss, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim. For total losses, estimates of expected payments for reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses.

Hasar Kontrol Klozu

Reasürans sözleşmesinde reasürere önemli hasarların yönetimine ve tasfiyesine katılma hakkı tanıyan kloz.

Claims Control Clause

A provision in a reinsurance contract pursuant to which the ceding company (insurer) may not pay for a loss without the consent of the reinsurer

Hasar Yayılımı Reasüransı

Önceki yılların (genellikle beş yıl) deneyimine dayalı olarak reasürans prim oranının periyodik olarak ayarlandığı bir hasar fazlası reasüransı türü; reasürerın giderleri, olağandışı hasar riski, dönem sonu hasarları, felaket riski ve reasürer kar marjını kapsayan bir yükleme içerir.

Spread Loss Reinsurance

A type of excess of loss property reinsurance which provides for a periodic adjustment of the reinsurance premium rate based on the reinsured's experience for preceding years (usually five), plus a loading for the purpose of compensating the reinsurer for a) its expenses, b) the possibility of unusual losses, c) those losses occurring at the end of the period of the treaty which the reinsurer might not have a chance to recoup if the treaty is not renewed, d) a catastrophe possibility, and e) the reinsurer's profit. In casualty reinsurance, adjustments to the above may be required for such other factors as economic and social inflation.

Hat

Bir (re)sigortacının üstlendiği risk payı. Toplu sigortacılık piyasasında hat, her katılımcının kabul ettiği toplam riskin oranını ifade eder.

Line

The proportion of a risk accepted by a reinsurer as the reinsurer’s maximum participation in such risk. The term is used in surplus treaties

Hat Fazlası Reasüransı

Reasürerın, sedanın tutmak istediği hattı (risk başına azami kapasite) aşan risk kısmını karşıladığı orantılı reasürans türü.

Excess Of Line Reinsurance

A form of per risk excess agreement under which the indemnity is not a fixed limit amount but a multiple of the primary company's net loss retention.

Hat Rehberi (Limit Listesi)

Bir sirketin cesitli risk siniflarinda yazmayi dusunerek hazirladigi maksimum sigorta tutarlari listesi; genellikle her sinif icin onerilen net oz muhafaza tutarini da icerir. Hat listesi olarak da bilinir.

Line Guide (Sheet)

A list of the maximum amounts of insurance which a company is prepared to write on various classes of risks. Within the primary company, a line guide will usually include a suggested net retention of liability for each class of risk and is used to instruct its agents and underwriters. Also known as Line Sheet.

Hata ve Ihmal Maddesi

Kasitsiz hata veya ihmal durumunda, hatanin farkedildigi anda duzeltilmesi sartiyla devreden sirketin sozlesmenin ifasinda zarara ugramamasini ongoren reasurans anlasmasindaki madde.

Errors and Omissions Clause

A clause in a reinsurance treaty (requiring some affirmative act by the reinsured to activate the reinsurance protection) which stipulates that, in the event of inadvertent error or omission, the reinsured shall not be prejudiced in the fulfillment of the agreement, provided that such error or omission shall be corrected as soon as it is discovered.

Havuz

Üyeler arasında kararlaştırılan dağıtım kurallarına göre belirli bir risk türünü kolektif olarak paylaşan birden fazla (re)sigortacının oluşturduğu birlik.

Pool

A joint underwriting operation of insurance and/or reinsurance in which the participants form a collective capacity to accept certain classes of risk, each participant assuming a pre-determined participation in premiums, payments of losses and possibly costs

Hesap Yöneticisi

Bir broker veya reasürans şirketinde bir veya daha fazla müşteriyle ilişkiyi yönetmek ve geliştirmekle sorumlu ticari yetkili.

Account Executive

The individual, either as employee of a reinsurer or a reinsurance intermediary, who is responsible for all matters pertaining to the reinsurance account of a particular insurer

Hukuki Engel

Reasüröre sözleşme kapsamında daha önce feragat edilmemiş tüm hakları saklı tutan ve devredene kaybedilmemiş tüm hakları saklı tutan reasürans sözleşmesi hükmü.

Estoppel

A provision in a reinsurance agreement which reserves to the reinsurer every right under the reinsurance agreement not previously waived, and to the ceding company every right which had not been forfeited.

Hasar Oranı Fazlası Reasüransı

Belirli bir dönemdeki toplam hasarın önceden belirlenmiş bir tutarı veya kazanılmış tabi primlerin belirli bir yüzdesini aşan kısmını, belirlenen bir limite kadar devredene tazmin eden hasar fazlası reasüransı türü.

Excess of Loss Ratio Reinsurance

A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.

Hasar Fazlası Reasüransı

Belirlenmiş bir limite kadar, belirlenmiş bir elde tutma tutarını aşan hasar miktarını devredene tazmin eden ve dolar tutarı veya hasar oranı olarak ifade edilen reasürans türü.

Excess of Loss Reinsurance

A form of reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention, whether that retention is expressed as a dollar amount or as a loss ratio.

Hat Tablosu

Anlaşma reasürans sözleşmesine eklenen ve devredenin farklı risk sınıfları için üstlenebileceği sorumluluk limitlerini ve genellikle her limitin orantılı reasürans anlaşmalarına devredilebilecek tutarını gösteren çizelge.

Line Sheet

A schedule included in a reinsurance treaty contract showing the limits of liability to be written by a ceding company for different classes of risk and (usually) also showing the amount of each respective limit (stated as a number of "lines") which can be ceded to proportional reinsurance treaties.

Hasar Düzenleme Giderleri

Devredenin poliçeleri kapsamındaki taleplerin savunulması, maliyet kontrolü ve tasfiyesinde katlandığı giderler. Genellikle Tahsis Edilmiş (ALAE) ve Tahsis Edilmemiş (ULAE) olarak ikiye ayrılır.

Loss Adjustment Expense

The expense incurred by the ceding insurer in the defense, cost containment and settlement of claims under its policies. It is normally broken down into two categories: Allocated (ALAE) and Unallocated (ULAE). ALAE are those expenses that are directly related to (or "allocated" to) a specific claim such as the legal defense of a liability claim. These are typically covered by a reinsurance contract as a component of reinsured 'loss". The elements of loss adjustment expenses that are covered b...

Hasar Koridoru

Devredenin belirlenmiş elde tutmanın üzerinde ve reasürans limitinin altındaki nihai net kayıptan belirli bir tutardan sorumlu tutulduğu, aksi hâlde reasürans tarafından karşılanacak olan, orantılı veya hasar fazlası sözleşmesinde yer alan mekanizma.

Loss Corridor

A mechanism contained in a proportional or an excess of loss agreement that requires the ceding insurer to be responsible for a certain amount of ultimate net loss above the company's designated retention and below the designated reinsurance limit, and which would otherwise be reimbursed under the reinsurance agreement. A loss corridor is usually expressed as a loss ratio percentage of the reinsurer's earned premium, or a combined ratio if the reinsurance agreement provides for a ceding commi...

Hasar Gelişimi

Taleplerin nihai tasfiyeye kadar zaman içinde değer değişim süreci; ardışık zaman noktalarındaki ödenen hasarlar ile tahmini hasar rezervleri arasındaki farkla ölçülür.

Loss Development

The process of change in the value of claims over time until the claims are fully settled and paid. It is measured by the difference between paid losses and estimated outstanding losses at some subsequent point in time (usually 12-month periods), and paid losses and estimated outstanding losses at some previous point in time.

Hasar Portföyü Devri

Halihazırda gerçekleşmiş ve nihayetinde ödeneceği öngörülen hasar yükümlülüklerinin reasüröre devredildiği; primin belirlenmesinde paranın zaman değerinin dikkate alındığı finansal reasürans işlemi.

Loss Portfolio Transfer

A financial reinsurance transaction in which loss obligations that are already incurred and which are expected to ultimately be paid are ceded to a reinsurer. In determining the premium paid to the reinsurer, the time value of money is considered, and the premium is therefore less than the ultimate amount expected to be paid.

Hasar Oluş Tarihine Dayalı Teminat

Talebin ne zaman yapıldığından bağımsız olarak sözleşme dönemi içinde gerçekleşen olaylardan kaynaklanan kayıplara uygulanan sigorta veya reasürans sözleşmesi teminatı.

Occurrence Coverage

Coverage under an insurance or reinsurance contract that applies to losses arising from occurrences that take place during the contract period, regardless of when the claim is reported.

Hat Üzerinde Oran

Reasürans priminin reasürans limitine bölünmesiyle elde edilen yüzde; tersi geri kazanım süresi olarak bilinir. Örneğin, 2 milyon dolarlık primle 10 milyon dolarlık felaket teminatı için hat üzerindeki oran yüzde 20 ve geri kazanım süresi 5 yıl olur.

Rate On Line

A percentage derived by dividing reinsurance premium by reinsurance limit; the inverse is known as the payback or amortization period. For example, a $10 million catastrophe cover with a premium of $2 million would have a rate on line of 20 percent and a payback period of 5 years.

Halefiyet

Bir ödeme yapılmasının ardından, poliçe veya sözleşme koşullarına ya da yasaya göre, sigortalı veya reasüre edilenin hasar tutarını yasal olarak sorumlu olan taraftan geri tahsil etme haklarını sigortalıdan veya reasüre edilenden devralan sözleşme hakkı devri.

Subrogation

The assignment of a contractual right of an insured or reinsured by terms of the policy or a contract or by law, after payment of a loss, of the rights of the insured to recover the amount of the loss from one legally liable for it. The ceding insurer and reinsurer can agree how subrogation rights and recoveries will be addressed and handled under the reinsurance agreement.

Hedef Risk

Mal reasüransında, reasürans anlaşması kapsamından açıkça hariç tutulan ve ihtiyari sözleşmeler kapsamında bireysel kabulü gerektirebilen belirli yüksek değerli riskler (belirli köprüler, tüneller, güzel sanat koleksiyonları ve benzer yüksek değer ve yüksek maruziyet özellikleri olan mülkler gibi).

Target Risk

In property reinsurance, certain risks (for example, particular bridges, tunnels, fine arts collections, and property of similarly high value and exposure) that are expressly excluded from coverage under reinsurance treaties. Such risks may require individual acceptance under facultative contracts.

I

Ileriye Donuk Derecelendirme Plani

Reasurans sozlesmesinde, belirli bir donem icin onceki bir donemden alinan hasar deneyimine dayanarak reasurans primini belirleyen formula. Deneyim derecelendirmesi olarak da bilinir.

Prospective Rating Plan

The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis, in whole or in part, of the loss experience of a prior period (as opposed to retrospective rating, which is based on loss experience for the same period). Also known as Experience Rating. See Spread Loss Reinsurance.

Istisnalar

Reasuransin diger sartlarina bakilmaksizin reasurunun hasar odemeyecegi veya reasurans saglamayacagi riskler, tehlikeler veya sigorta dallaridir.

Exclusions

Those risks, perils, or classes of insurance with respect to which the reinsurer will not pay loss or provide reinsurance, notwithstanding the other terms and conditions of reinsurance.

IAIS

1994 yılında kurulan Uluslararası Sigorta Denetçileri Derneği, dünya sigorta primlerinin yüzde 97'sini oluşturan yaklaşık 140 ülkedeki 200'ü aşkın yargı bölgesinden sigorta ve reasürans düzenleyici ve denetleyicilerini temsil eder. IAIS, sigorta düzenlemesinde küresel standart belirleme kuruluşu işlevi görür.

IAIS

The International Association of Insurance Supervisors, established in 1994, represents insurance regulators and supervisors of more than 200 jurisdictions in nearly 140 countries, constituting 97% of the world's insurance premiums. The IAIS acts as the global standard setter for insurance regulation.

IMF

Küresel parasal iş birliğini teşvik etmek, finansal istikrarı sağlamak, uluslararası ticareti kolaylaştırmak ve sürdürülebilir ekonomik büyümeyi desteklemek için çalışan 188 ülkeden oluşan organizasyon.

IMF

International Monetary Fund, an organization of 188 countries, working to foster global monetary cooperation, secure financial stability, facilitate international trade, promote high employment and sustainable economic growth, and reduce poverty around the world.

IRIS Testleri

NAIC'in Sigorta Düzenleyici Bilgi Sistemi (IRIS) kapsamında eyaletlerin sigorta şirketlerinin mali sağlamlığını izlemesine yardımcı olmak için geliştirdiği finansal testler serisi.

IRIS (Insurance Regulatory Information System) Tests

A series of financial tests developed by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) under its Insurance Regulatory Information System (IRIS) to assist states in overseeing the financial soundness of insurance companies.

K

Kabul Edilen (veya Boyle Kabul Edilen)

Gercekte var olmasa da taraflar arasindaki anlasmayla var oldugu kabul edilen durum. Kabul etmek, oyle muamele yapmayi ifade eder.

Deemed (Or So Deemed)

A condition which is said to exist by agreement between the parties even though it may not exist in fact (e.g., "all policy limits greater than $1,000,000 are to be reinsured on a pro rata facultative basis, or be so deemed.") To deem means to treat as if.

Kabul Edilmeyen Varliklar

Bir sigorta sirketinin sahip oldugu ve eyalet sigorta yasalari veya sigorta dairesi yonetmelikleri tarafindan odeme gucu amacli olarak taninan varliklar.

Nonadmitted Assets

Assets owned by an insurance company which are not recognized for solvency purposes by state insurance laws or insurance department regulations, e.g., premiums due and uncollected past ninety days, and furniture and fixtures, among others.

Kaldirac Etkisi

Enflasyonun, devreden sirketin sorumluluguna kiyasla asim hasarlari reasuransindaki reasurunun sorumlulugu uzerinde olusturdugu oransiz etki: ortalama hasar maliyetlerindeki artislar, oz muafiyet limitinin uzerindeki asim bolumuyle ilgilenen reasuro uzerinde oransal olarak daha buyuk etki yapar.

Leveraged Effect

The disproportionate result produced by inflation on a reinsurer's liability in- excess of loss reinsurance compared with the reinsured's liability. In other words, inflationary increases in average claim costs of a reinsured usually produce greater increases for the excess of loss reinsurer, since an increase affecting all losses (those within the retention limit and those above it) multiplies itself when affecting the excess of loss portion above that retention limit. The effect is leveraged in that such increases fall more on the reinsurer, proportionately at least, than the reinsured.

Kar Marji

Bir fiyatlandirma faktoru olarak reasurunun uslendigi net risk duzeyi karsiliginda beklendigi getiri: risk ne kadar yuksekse beklenen getiri de o kadar yuksek olur.

Profit Margin

As a pricing factor (along with expenses and losses), the return the reinsurer expects from the degree of net risk taken. As with any investment, the reinsurer expects a larger return from risky than safe investments.

Karar Oncesi Faiz

Dava sureci boyunca davaliya uygulan ve hizli uzlasmaya tesvik etmek amaciyla zarar tarihinden mahkeme kararina kadar gecen surede (veya bazi durumlarda dava acilmasindan itibaren) dayaliga yuklenen faiz.

Pre-Judgment Interest

Interest assessed against the defendant in a lawsuit from the time of the injury (or in some instances from the time of filing suit) until the rendering of the court judgment. Commonly considered as part of the loss for insurance purposes rather than an expense, if the interest becomes part of the judgment. Prejudgment interest, allowed in many states, is designed to encourage defendants to settle quickly by allowing interest to accrue (in the event of a verdict for the plaintiff) from a point in time in advance of the verdict.

Katilimli Sigorta

Anaprimet sigortacinin sigortalilara ilan ettigi kar payina katilan belirli bir sigorta sinifi. Karsilikli sigortacilar esas olarak katilimli policeler duzenlese de, hisse senedi sigortacilari genellikle katilimsiz policeler duzenliyorken her iki tur de devlet sigorta departmaninin iznini alarak diger tur policeleri cikarabilir.

Participating Insurance

A designated class of insurance that shares in the dividends declared by the primary insurer to policyholders. While mutual insurers issue participating policies mostly, and the stock insurers usually issue non-participating policies, either type of insurer may seek authorization from its domiciliary state insurance department to issue the other type of policy.

Katman

Bir sirketin bir dizi riski korumak icin ihtiyac duydugu toplam asim hasarlari reasurans korumasi genellikle tek bir sozlesmede yazilmaz; bunun yerine toplam tutar, limitleri gereken toplam tutara ulasan ayri sozlesmeler halinde katmanlara bolunur.

Layer

The total amount of excess of loss reinsurance protection which a company needs to protect a given set of exposures is usually not written in one contract. Instead, the total amount is split into pieces or layers and separate contracts are written which fit on top of each other and have similar or identical terms but separate limits which sum to the total amount required. Each of the separate contracts in the series is called a layer or level in the total program.

Kazanilan Primler

Muhasebe terimi olarak bir donemde yazilan primler, donem basindaki kazanilmamis primler eklenerek ve donem sonundaki kazanilmamis primler dusulerek hesaplanir.

Premiums Earned

When used as an accounting term, premiums earned describe the premiums written during a period, plus the unearned premiums at the beginning of the period, less the unearned premiums at the end of the period.

Kazanılmış Maruziyet

Geçmiş dönemde fiilen biriken risk maruziyetinin ölçüsü; özellikle aktüeryal fiyatlandırma ve rezerv yöntemlerinde kullanılır.

Exposure Earned

This method calculates the premiums which were actually exposed to loss (or earned) for the period. The date on which premiums were booked is disregarded. What is significant is the effective date and term to which the premium applies. The portion of the premium written which was exposed to loss (earned) is allocated to the exposure period whether the premiums were booked prior to the period, during the period, or after the period. The exposure earned premium eliminates the deficiency contained in accounting earned premium that results from timing problems in the recording of premiums.

Kazanılmış Prim

Yazılan primin geçmiş teminat dönemine karşılık gelen kısmı. Kazanılmış prim, sigortacının teminat sağlayarak «kazandığı» prim bölümüdür.

Earned Premium

That portion of written premium equal to the expired portion of the time for which the insurance or reinsurance was in effect.

Kesim Tarihli Iptal (Fesih)

Iptal tarihinden sonra meydana gelen hasarlardan reasurunun sorumlu olmayacagini belirleyen iptal hukmu. Run-off iptaliyle karsilastirilir.

Cut-Off Cancellation or Termination

A provision included in the termination clause (or endorsement) which provides that the reinsurer shall not be liable for losses occurring after the termination date. See also Run-Off Cancellation or Termination. (Editor's Note: Cutoff is one word when used as a noun, two words as a verb transitive, and hyphenated as a compound adjective, e.g., a cutoff cuts off insurance business in force on a cut-off basis.)

Kombine Oran

Sigortacilik karliliginin olcusu: meydana gelen hasarlar ve sigortacilik giderleri toplami, kazanilan prime bolunur. Yuzde yuzun altinda sigortacilik kari, yuzde yuz baskasabasilik, yuzde yuzun ustunde sigortacilik zarari anlamina gelir.

Combined Ratio

Measure of underwriting profitability: incurred losses plus underwriting expenses, divided by earned premium. A ratio below 100% means underwriting profit, 100% means break-even, and above 100% means underwriting loss.

Konu Primi (Temel Prim)

Reasurans primini uretmek icin reasurans prim oraninin uygulandigi devreden sirketin primleri (yazili veya kazanilmis). Temel prim, prim tabani, alt yatan prim olarak da bilinir.

Subject Premium

The reinsured company's premiums (written or earned) to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. Also known as Base Premium, Premium Base, Underlying Premium, and Subject Matter Premium Income.

Konut Kredisi Sigortasi

Finansal garantiler arasinda uzman bir alan olan konut kredisi sigortasi, bir borclunun temerrude dusmesi durumunda mulkun tasfiyesinin kalan borcu karsilamasindan daha az olmasi halinde konut kredisi verenin ugradigii kaybi telafi eder.

Mortgage Insurance

A specialty line among financial guarantees which indemnifies a mortgage lender for loss on real estate loans resulting from default by a borrower if liquidation of the property proves insufficient to cover the outstanding principal.

Kotuniyetlilik

Bir sigortacinin firsati oldugu halde police limitleri dahilinde tazminat odemeyi ihmal etmesi ve bunun sonucunda police limitlerini asan bir mahkeme karariyla karsilasmasidir.

Bad Faith

The failure of an insurer to settle within policy limits when there was an opportunity to do so (and a court award in excess of the policy limits).

Kumulatif Sorumluluk

Ortak bir olay veya afette yer alan, benzer veya farkli sigorta dallari ucun birden fazla devreden sirketin birden fazla policesi kapsamindaki bir reasurunun sorumlulugunun birikmesi.

Cumulative Liability

The accumulation of liability of a reinsurer under several policies from several reinsureds covering similar or different lines of insurance, all of which are involved in a common event or disaster.

Kayıtlara Erişim Maddesi

Reasürans sözleşmesinde reasüröre, sözleşmeye ilişkin muhasebe, sigortalama ve hasar bilgileri dahil olmak üzere devredenin defter, kayıt ve diğer belge ve bilgilerine erişim hakkı tanıyan hüküm.

Access to Records Clause

A provision in a reinsurance agreement that allows the Reinsurer access to the Ceding Company's books, records and other documents and information pertaining to the reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.

Kaza Yılı Deneyimi

Belirli bir 12 aylık dönemde gerçekleşen tüm hasarların toplam değerini, hasarların fiilen ihbar, kayıt veya ödeme tarihine bakılmaksızın aynı döneme ait kazanılmış primlerle eşleştirerek biriktirilen sigortalama deneyimi.

Accident Year Experience

Underwriting experience accumulated by matching the total value of all losses occurring during a given 12 month period (i.e., the dates of loss fall within the period) with the premiums earned for the same period regardless of when the losses are actually reported, booked or paid.

Kabul Edilmiş (Yetkili) Reasürans

Devredenin mukim olduğu yargı bölgesinde faaliyet göstermek üzere lisans veya izin almış bir reasüröre yaptırılan ve devredenin yıllık finansal tablolarında muhasebe kredisi tanımasına olanak tanıyan reasürans. Ayrıca bkz. Kabul Edilmemiş Reasürans.

Admitted (Authorized) Reinsurance

Reinsurance for which credit is given in the ceding company's Annual Statement because the reinsurer is licensed or otherwise authorized to transact business in the jurisdiction of domicile of the ceding company. (See also Non-Admitted Reinsurance).

Kapasite

Bir şirketten veya genel olarak piyasadan temin edilebilecek maksimum sigorta veya reasürans tutarı. Ayrıca bir şirketin veya toplam piyasanın mali gücüne veya düzenleyici sınırlamalara dayalı olarak üstlenebileceği maksimum iş hacmine de işaret eder.

Capacity

The largest amount of insurance or reinsurance available from a company or the market in general. Also refers to the maximum amount of business (premium volume) that a company or the total market could write based on financial strength or regulatory limitations.

Kombine Plan Reasüransı

Oransal (kota pay) ve hasar fazlası reasürans unsurlarının tek bir sözleşmede birleştirilmesi. Hasar fazlası kısmı, sabit bir net elde tutulan hat üzerinde risk başına belirlenmiş bir limite kadar şirketi korurken, oransal kısım sabit kota payı esasında net elde tutulan hatları korur.

Combination Plan Reinsurance

Elements of two types of reinsurance, Pro-Rata (Quota Share) and Excess of Loss, are combined in one reinsurance agreement. The excess of loss part of the plan protects the company up to a specified limit on each risk, each occurrence excess of a fixed net retained line. The pro-rata part of the plan protects the company's net retained lines under the excess part (i.e. after deducting the excess of loss recoveries), on a fixed percentage quota share basis.

Komütasyon Anlaşması

Belirli reasürans sözleşmeleri kapsamındaki mevcut ve gelecekteki yükümlülüklerin bir kısmının veya tamamının değerlendirilmesi, ödenmesi ve tamamen kapatılmasını öngören devreden ile reasürör arasındaki anlaşma.

Commutation Agreement

An agreement between the ceding insurer and the reinsurer that provides for the valuation, payment and complete discharge of some or all current and future obligations between the parties under particular reinsurance contract(s). Commutation may be required by the reinsurance agreement or may be effected by mutual agreement.

Komütasyon Maddesi

Gerçekleşen reasürans hasarlarına ilişkin mevcut ve gelecekteki yükümlülükler dahil olmak üzere devreden ile reasürör arasındaki yükümlülüklerin bir kısmının veya tamamının değerlendirilmesini, ödenmesini ve tamamen kapatılmasını öngören reasürans sözleşmesi maddesi.

Commutation Clause

A clause in a reinsurance agreement that provides for the valuation, payment, and complete discharge of some or all obligations between the ceding company and the reinsurer, including current and future obligations for reinsurance losses incurred.

Katkılı Fazlalık

Devredenin elde tutma payına ek olarak elde tutma tutarını aşan kayıplara da katıldığı hasar fazlası reasüransı türü. Temel sigorta veya öz sigorta muafiyetleri üzerine yazılan poliçelere de uygulanabilir.

Contributing Excess

A form of excess of loss reinsurance where, in addition to its retention, the ceding company has a share of losses in excess of the retention. This form of reinsurance may also apply to subject polices written in excess of underlying insurance or self insured retentions where the reinsurance applies to a share of losses within the policies, with the ceding company or other reinsurers contributing the remaining share. When more than one reinsurer shares a line of insurance on a risk in excess ...

Kontrol Hesabı

Devreden ile reasürör arasındaki işlemleri özetleyen muhasebe kaydı.

Cover Note

A written statement issued by an intermediary, broker or direct writer indicating that the coverage has been effected and summarizing the terms. See also Binder and Placement Slip.

Kapsanan Anlaşmalar

Dodd-Frank Yasası kapsamında tanımlandığı üzere, kapsanan anlaşma; ABD ile bir veya daha fazla yabancı hükümet, otorite veya düzenleyici kurum arasında sigorta veya reasürans işine ilişkin ihtiyati meselelerde akdedilen yazılı ikili veya çok taraflı anlaşmadır.

Covered Agreements

Defined under the Dodd-Frank Act, a covered agreement is "a written bilateral agreement or multilateral agreement regarding prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that-(A) is entered into between the United States and one or more foreign governments, authorities or regulatory entities; and (B) relates to the recognition of prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that achieves a level of protection for insurance or reinsu...

Kredi Devri

Mevcut sözleşme veya yerine geçen sözleşme kapsamında bir muhasebe döneminden diğerine kredi veya fayda devri.

Credit Carry Forward

The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.

Kesme Maddesi

Reasürörun fesih tarihinden sonra gerçekleşen olaylardan kaynaklanan kayıplardan sorumlu olmayacağını belirleyen reasürans sözleşmesi fesih hükmü. Kalan kazanılmamış primler devredene iade edilir.

Cut-Off Clause

The termination provision of a reinsurance contract stipulating that the reinsurer shall not be liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination. The remaining unearned premiums are returned to the ceding company.

Kademeli İndirim

Felaketten korunan hasar fazlası reasüransında elde tutma düzeyini belirleme yaklaşımı; devreden tek bir hasarda belirli bir elde tutmayı üstlenebileceğinden ikinci (veya sonraki) hasar için elde tutma tutarı düşürülür, ancak ek kayıplar için daha düşük elde tutma üzerinden korumaya ihtiyaç duyulur.

Drop-Down

An approach to establishing the retention level in excess of loss reinsurance (usually catastrophe) under which the amount of the retention is reduced for the second (or subsequent) loss occurrence. The theory is that the ceding company can afford to retain a given retention level on one loss, but for additional loss(es) needs protection over the lower retention.

Kazanılmış Reasürans Primi

Reasüre edilen poliçelerin geçen kısmına tekabül eden reasürans primi bölümünü veya reasürans sözleşmesine göre kazanılmış sayılan reasürans primi bölümünü ifade eden reasürans terimi.

Earned Reinsurance Premium

A reinsurance term that refers to either 1) that part of the reinsurance premium applicable to the expired portion of the policies reinsured, or 2) that portion of the reinsurance premium which is deemed earned under the reinsurance contract.

Kayıp Dönüştürme Faktörü

Reasürans primini geliştirmek için hasar fazlası reasürans sözleşmesinin beklenen tahmini kayıplarına uygulanan faktör; reasürörun hasar düzenleme giderlerini, genel giderleri, kar marjını ve tahmin belirsizliğini dikkate alır.

Loss Conversion Factor

A factor applied to the anticipated projected losses (or loss cost) for an excess of loss reinsurance agreement in order to develop the reinsurance premium (or rate). This factor provides for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead expense, and profit margin as well as the perceived "riskiness" of the loss projection, i.e. the degree to which the loss projection lacks confidence or credibility.

Kabul Edilmemiş Reasürans

Devredenin mukim olduğu yargı bölgesinde yetkili statüsü bulunmayan bir reasüröre yaptırılan ve reasürörun teminat sağlaması olmaksızın devredenin yıllık finansal tablolarında muhasebe kredisi tanımasına olanak tanımayan reasürans. Ayrıca bkz. Kabul Edilmiş Reasürans.

Non-Admitted Reinsurance

Reinsurance placed with a reinsurer that does not have authorized or equivalent status in the jurisdiction of domicile of the ceding company and for which the ceding insurer may not take accounting credit in the ceding insurer's Annual Statement without the reinsurer posting security. See also Admitted Reinsurance.

Kâr Komisyonu

Devredenin reasürans sözleşmesinin kârlılığına, reasürörun masrafları ve kâr marjı ayrıldıktan sonra, dayalı olarak komisyon aldığı komisyon özelliği.

Profit Commission

A commission feature whereby the cedent is allowed a commission based on the profitability of the reinsurance contract after an allowance for the reinsurer's expense and profit margin.

Kota Pay Reasüransı

Sözleşmede kapsanan her risk için devredene ödenen primin aynı yüzdesi karşılığında hasarın belirlenmiş bir yüzdesini devredene tazmin eden orantılı reasürans türü.

Quota Share Reinsurance

A form of pro rata reinsurance (or proportional reinsurance) indemnifying the ceding company for an established percentage of loss on each risk covered in the contract in consideration of the same percentage of the premium paid to the ceding company. This may also be known as first dollar ground up reinsurance although it can be used for Excess original business such as original Umbrella or Excess policies.

Karşılıklılık

İki veya daha fazla şirket arasında karşılıklı reasürans değişimi.

Reciprocity

A mutual exchange of reinsurance between two or more companies.

Karşılıklı Mahsuplaşma

Ortak hukuk, sözleşme, yasal, düzenleyici ve/veya yargısal haklar kapsamında iki taraf arasındaki karşılıklı borçların mahsuplaşması. Bazı reasürans sözleşmeleri karşılıklı mahsuplaşma hakkı içerir. Ayrıca bkz. Mahsuplaşma.

Setoff

The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent.

Kayan Ölçekli Komisyon

Devredenin komisyonunun hasar oranıyla ters orantılı biçimde değiştiği komisyon yapısı; hasarlar düşük olduğunda daha yüksek, hasarlar yüksek olduğunda ise daha düşük komisyon sağlar ve belirlenen minimum-maksimum sınırları dahilinde kalır.

Sliding Scale Commission

A commission structure under which the ceding company's commission varies inversely with the loss ratio, providing a higher commission when losses are low and a lower commission when losses are high, within specified minimum and maximum limits.

Kazanılmamış Prim Portföyü

Reasürans sözleşmesi kapsamındaki yürürlükteki sigorta poliçeleri için tüm kazanılmamış primlerin toplamı; genellikle belirli bir blok, kitap veya iş sınıfı itibarıyla.

Unearned Premium Portfolio

The sum of all unearned premium for in force policies of insurance under the reinsurance agreement, often with respect to a particular block, book or class of business during a particular period.

Kazanılmamış Prim Portföyü Devri

Kazanılmamış prim portföyünün aynı sözleşme veya yerine geçen sözleşme kapsamında bir muhasebe döneminden diğerine taşındığı muhasebe işlemini tanımlayan terim.

Unearned Premium Portfolio Rollover

A term describing an accounting transaction in which an unearned premium portfolio is carried forward from one accounting period to the following accounting period under an existing contract or a renewal.

Kazanılmamış Prim Rezervi

Yürürlükteki sigorta poliçeleri veya reasürans sözleşmelerine ilişkin kazanılmamış primler için şirketin finansal tablolarında yer alan rezerv tutarı.

Unearned Premium Reserve

The reserve amount included in the company's financial statements for unearned premiums with respect to the insurance policies or reinsurance agreements as of a particular point in time. Unearned premiums are the sum of all the premiums representing the unexpired portions of the policies or reinsurance agreements which the insurer or reinsurer has on its books as of a certain date.

Kazanılmamış Reasürans Primi

Reasüre edilen poliçelerin süresi dolmamış kısmına tekabül eden reasürans priminin bölümü.

Unearned Reinsurance Premium

That part of the reinsurance premium applicable to the unexpired portion of the policies reinsured.

L

Lider Underwriter (Oncuk Sigorta Ettiren)

Reasurans teminatinin sartlar ve kosullarinin muzakeresinde temel rol oynayan ve itibar sahibi bireyin veya organizasyonunun; ozellikle diger underwriterlar cok zaman ilave muzakere yapmaksizin liderin belirledigi sartlari takip eder.

Lead (or Leading) Underwriter

The individual (or organization) with a major role in negotiating the terms and conditions of a reinsurance cover and whose reputation and standing are such that other underwriters respect his or her ability, skills, and judgment and will often follow the terms and conditions set by the lead without further negotiation.

Lideri Takip Et

Takip eden reasürörlerin, lider reasürerın müzakere ettiği şart ve koşulları bireysel olarak yeniden müzakere etmeden kabul ettiği uygulama.

Follow the Lead

A practice of following the lead of the leading underwriter: if the leader accepts alterations to the contract, the other reinsurers do the same

Limit

Reasürerın bir reasürans sözleşmesi kapsamında tek bir hasar veya hasar birikimi için ödemeyi taahhüt ettiği azami tutar.

Limit

The maximum sum that an insurer or reinsurer will pay under a policy or for a given event or occurrence

Limit Aşımı

Otomatik reasürans imkânları dahil, sigortacı veya reasürerın normal sigortacılık kapasitesini aşan sigorta veya reasürans tutarı.

Overline

The amount of insurance or reinsurance written which exceeds the insurer's or reinsurer's normal underwriting capacity, inclusive of automatic reinsurance facilities.

Lloyd's (veya Lloyds)

Her bireyin kisisel yukumluluk olarak police sorumluluklarini ustlendigi bir grup bireyin sigorta veya reasurans yazdigigi organizasyon bicimi. Tir isareti ile yazildiginda Londra'daki Lloyd's'u ifade eder.

Lloyd's (or Lloyds)

A kind of organization for underwriting insurance or reinsurance in which a collection of individuals assume policy liabilities as the individual obligations of each. When spelled with an apostrophe, the term refers to Lloyd's of London, the formal name of which is Underwriters at Lloyd's, London.

M

Muhasebe Kazanılmış Primi

Geçerli muhasebe yöntemlerine göre hesaplanan ve muhasebe dönemi içinde geçmiş kapsam süresine ilişkin yazılan primin karşılık gelen kısmı.

Accounting Earned

The unearned premium reserve at the beginning of the period is added to the premium written (booked) during the period, and the unearned premium reserve at the end of the period is subtracted.

Muhtemel Azami Kayıp (MPL)

Koruyucu sistemlerin normal şekilde işlev gördüğü koşullarda gerçekleşebilecek azami hasarın tahmini; koruyucu sistemlerin başarısız olduğunu varsayan MFL ile karşılaştırılır.

Probable Maximum Loss (MPL)

The greatest loss an insurance policyholder can reasonably expect to face if a specific event, such as a fire, were to occur. Maximum probable losses are generally inversely proportional to the size of the insured structure or property

Muhtemel Azami Kayıp (PML)

Koruyucu sistemlerin normal şekilde işlev gördüğü koşullarda beklenen azami hasarın tahmini. MFL'den farklı olarak PML, korumaların doğru çalıştığını varsayar ve genellikle sigortacılık kararları ile reasürans programlarının temeli olarak kullanılır.

Probable Maximum Loss (PML)

The anticipated maximum property fire loss that could result, given the normal functioning of protective features as opposed to MFL (Maximum Foreseeable Loss), which would be a similar valuation, but on a worst case basis with respect to the functioning of the protective features. Underwriting decisions would typically be influenced by PML evaluations, and the amount of reinsurance ceded on a risk would normally be predicated on the PML valuation.

Müşterek Hesap Reasüransı

Birleşik net ve anlaşma kayıplarına uygulanan ve hem devredeni hem de (genellikle kota pay) reasürörünü korumak amacıyla devreden tarafından satın alınan reasürans. Müşterek Hesap Hasar Fazlası Reasüransı olarak da bilinir.

Common Account Reinsurance

Reinsurance which is purchased by the ceding insurer to protect both itself and its reinsurer (usually quota share reinsurer) and which applies to net and treaty losses combined. This may also be referred to as Joint Account Excess of Loss Reinsurance.

Müşterek Hesap Reasüransı

Bkz. Müşterek Hesap Reasüransı.

Joint Account Reinsurance

See Common Account Reinsurance.

Mahsuplaşma

Ortak hukuk, sözleşme, yasal, düzenleyici ve/veya yargısal haklar kapsamında iki taraf arasındaki karşılıklı borçların mahsuplaşması. Bazı reasürans sözleşmeleri karşılıklı mahsuplaşma hakkı içerir.

Offset

The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent. Offset may be allowed under all contracts between the parties or only under that specific contract. State insurance rules may address offset in insolvency.

N

Nakit Cagrisii

Orantisal sozlesmelerde yaygin olan ve devreden sirketin buyuk hasarlar icin olagan periyodik odeme prosedurlerini beklemeden aninda odeme talep etmesine olanak taniyanu bir reasurans sozlesme hukmu.

Cash Call

A reinsurance contract provision, common in proportional contracts, which allows a reinsured company to make claim and receive immediate payment for a large loss without waiting for the usual periodic payment procedures to occur.

Net Hat

Anaprimet sirketin reasuransi brut hatindan duserek bir risk uzerinde tasidigi sigorta tutari.

Net Line

The amount of insurance the primary company carries on a risk after deducting reinsurance from its "gross" line.

Net Tutulan Hatlar Maddesi

Reasurans sozlesmesi kapsamindaki hasarin, tahsil edilip edilemeyecegine bakilmaksizin diger tum reasuranslardan ve devreden sirkete borclu olan kurtarma ile diger tum reasurans tahsilatlari dahil net olacagini aciklayan madde.

Net Retained Lines Clause

Explains that the loss subject to the reinsurance agreement is net of all other reinsurances, whether collectible or not, as well as net of salvages and all other reinsurance recoveries due, of the reinsured.

Net ve Anlaşma

Sedanın net öz saklama payının (ihtiyari reasürans sonrası) ve anlaşma korumasının kombinasyonunu ya da bir anlaşmanın uygulandığı net tabanı ifade eden terim.

Net and Treaty

The amount of the reinsured's loss retention for its own account (without reinsurance), plus its reinsurance for a given risk or a book of business.

NBCR

Nükleer, biyolojik, kimyasal ve radyolojik maruziyet için kullanılan kısaltma; reasürans kapsamını hariç tutmak, sınırlamak veya sağlamak amacıyla reasürans sözleşmesinde tanımlanabilir. Bu terim en çok terör eylemlerinden kaynaklanan kayıplara ilişkin reasürans kapsamının tanımlanmasında kullanılır.

NBCR

An acronym referring to nuclear, biological, chemical and radiological exposures, which may be defined in the reinsurance agreement, for purposes of excluding, limiting or providing reinsurance coverage. This term is most often used in connection with defining what, if any, reinsurance coverage is provided for losses resulting from terrorism events.

Net Elde Tutulan Sorumluluk

Devredenin kendi hesabına tuttuğu ve hiçbir şekilde reasüre etmediği sigorta tutarı.

Net Retained Liability

The amount of insurance that a ceding company keeps for its own account and does not reinsure in any way. It is the amount of loss that a cedent retains after all available reinsurance recoveries (except in some instances for catastrophe reinsurance).

Net Kayıp

Tüm tahsilatlar, hurda değerler ve reasürörler üzerindeki tüm taleplere ilişkin kesintiler yapıldıktan sonra bir sigortacının maruz kaldığı kayıp tutarı; tanımın ayrıntıları reasürans sözleşmesinden türetilir.

Net Loss

Net Loss The amount of loss sustained by an insurer after making deductions for all recoveries, salvage and all claims upon reinsurers, with specifics of the definition derived from the reinsurance agreement.

Novation

Mevcut sözleşmede bir tarafın yerine yeni bir öznenin geçtiği üç taraflı reasürans işlemi. Mevcut sözleşme, borç veya yükümlülüğün aynı ya da farklı taraflar arasında yeni bir sözleşme, borç veya yükümlülükle ikamesi.

Novation

A three party reinsurance transaction wherein a new party "steps into the shoes" of the party to an existing contract. The substitution of a new contract, debt or obligation for an existing one, between the same or different parties. A novation may substitute a new party and discharge one of the original parties to a contract by agreement of all parties. The requisites of a novation are 1) a previously valid obligation; 2) an agreement of all the parties to a new contract; 3) the extinguishme...

NRRA

Dodd-Frank Yasası'nın bir parçası olan Kabul Edilmemiş Sigorta ve Reasürans Reform Yasası, ABD reasürörleri üzerindeki eyalet düzenlemesini kolaylaştırmaya yönelik federal bir girişimdir.

NRRA

The Non-Admitted and Reinsurance Reform Act, part of the Dodd-Frank Act, is a federal effort to streamline state regulation of U.S. reinsurers. The NRRA establishes a methodology for determining which financial institutions embody systemically important risk and should be subject to heightened regulation.

Nihai Net Kayıp

Reasüransta, reasürans sözleşmesinin belirlediği şekilde reasüransın uygulandığı kayıp ölçüsü. Sorumluluk sigortasında ise sigortalının poliçe kapsamındaki zarar için yasal olarak ödemekle yükümlü olduğu tutar.

Ultimate Net Loss

In reinsurance, the measure of loss to which the reinsurance applies, as determined by the reinsurance agreement. In liability insurance, the amount actually paid or payable for the settlement of claims for which the reinsured is liable (including or excluding defense costs) after deductions are made for recoveries and certain specified reinsurance.

O

Olay Hasar Tetikleyicisi

Bir olaydan kaynaklanan tum hasarlarin, teminat turu veya hasar tarihi sayisina bakilmaksizin tek bir hasar tarihine sahip oldugu kabul edilen yaklasim. Interlocking hasar tetikleyicisinin karsitidir.

Event Loss Trigger

An approach designed to deem that all loss from one occurrence had one date of loss, regardless of the type of coverage (i.e., occurrence or claims made), or the number of dates of loss thereunder, or the reinsurance contracts or periods involved. The opposite of an INTERLOCKING loss trigger.

Orantılı Reasürans

Primlerin ve hasarların seda ile reasürer arasında ilgili sigorta tutarlarıyla orantılı olarak paylaşıldığı reasürans türü.

Proportional Reinsurance

A type of reinsurance in which the insurer and the reinsurer share the same proportion of a given risk, premium and losses

Orijinal Şartlar

Orijinal sigorta poliçesinin düzenlendiği koşullar; reasürer bunları değişiklik yapmadan olduğu gibi kabul eder.

Original Terms

A reinsurance expression indicating that the terms underwritten by the reinsurer are on exactly the same basis as those of the ceding company in the original policy

Ortak Reasürans

Birden fazla reasürerın aynı risk veya sözleşmenin teminatına katılması; her biri devredilen toplam tutarın belirli bir payını kabul eder.

Co-Reinsurance

1) A provision in an excess of loss reinsurance contract requiring the reinsured to retain net and unreinsured otherwise (or to coreinsure) a part of the loss above the contract's retention, the purpose of which is to promote good claims handling by the reinsured. For example, when the reinsurer covers 95% of an excess of loss layer, the reinsured's 5% share of the excess losses is coreinsurance, a proportional sharing of the layer losses. 2) When several reinsurers are independently sharing a reinsurance contract (pro rata or excess, treaty or facultative), each reinsurer is a coreinsurer (as can be illustrated by another term, contributing excess).

Ortak Sigorta

Birden fazla sigortacının aynı riski paylaştığı ve her birinin toplam sigortalı tutarın belirli bir bölümünü üstlendiği uygulama.

Co-insurance

An arrangement whereby two or more insurers (co-insurers) underwrite the same risk. Each of the co-insurers has a contractual relationship with the insured

Oz Sigortalanan Yukumluluk

Bir sigorta sirketinin yeniden sigortalanan isinin siniflarindaki bir maruziyeti, kendi policesi (veya sertifikasi), muhasebe kayitlarinda bir prim bildirimi veya maruziyetin ayrintilarini icerek dahili bir not duzenleyerek reasurans sozlesmeleri altinda kapsamak amaciyla yaratilan yukumluluk.

Self-Insured Obligation

An exposure of an insurance company within the classes of its reinsured business for which the company has issued its policy (or certificate) to itself, has made a premium declaration on its books, or has prepared an internal memorandum with details of the exposure, the purpose being to cover such self-insured obligation under its reinsurance contracts. Contrast with an uninsured obligation, for which there would be no coverage. Some question the validity of this type of transaction because it violates the contract law principle that an entity cannot contract with itself.

Ozel Teminatlar

Sirketin polisleri kapsaminda normal hasarlarin geri odenmesi yerine primari sirketi beli basli olagandisi durumlara karsi korumak uzere yazilmis reasurans anlasmalari icin kullanilan genel terim.

Special Covers

A general term used to describe reinsurance agreements written to protect the primary company against certain unusual situations, usually contingent in nature, rather than for the repayment of normal losses suffered under the primary company's policies.

Orantılı Olmayan Reasürans

Belirlenen bir limite kadar belirlenmiş elde tutma tutarını aşan hasar miktarını devredene tazmin eden reasürans türü. Felaket, risk başına, olay başına ve toplam hasar fazlası reasüransını kapsar.

Non-Proportional Reinsurance

A form of reinsurance, which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention. It includes various types of reinsurance, such as catastrophe reinsurance, per risk reinsurance, per occurrence reinsurance and aggregate excess of loss reinsurance.

Olay

Sigortalının bakış açısından beklenmeyen veya amaçlanmayan bedensel yaralanma veya maddi hasara yol açan, esasen aynı genel koşullara sürekli veya tekrarlanan maruziyet de dahil olmak üzere, kaza veya hadise.

Occurrence

An incident or event, including continuous or repeated exposure to substantially the same general conditions, that results in bodily injury or property damage neither expected nor intended from the standpoint of the insured.

Olay Limiti

Çoğu mal riski başına reasürans sözleşmesinde yer alan ve reasürörun bir olaya dahil tüm riskler için sorumluluğunu sınırlayan hüküm.

Occurrence Limit

A provision in most property per risk reinsurance contracts that limits the reinsurer's liability for all risks involved in one occurrence. See Occurrence.

OFR

Dodd-Frank Yasası ile kurulan Finansal Araştırma Ofisi, ABD Hazine Bakanlığı bünyesindedir ve FSOC'un veri toplama ve araştırma çabalarını destekler.

OFR

The Office of Financial Research, created by the Dodd-Frank Act, is housed within the U.S. Treasury. The OFR supports the data collection and research efforts of the Financial Stability Oversight Council (FSOC).

Orijinal Koşullar Maddesi

Devredenin üstlendiği orijinal poliçenin tüm koşullarını (değişiklikler, tadilat ve feragatler dahil) atıf yoluyla bünyesine alan reasürans sözleşmesi hükmü.

Original Conditions Clause

A provision in a reinsurance agreement which incorporates by reference all of the terms (as well as amendments, modifications, alterations and waivers) of the original policy written by the ceding company that are not otherwise addressed in the reinsurance agreement.

Öncelik

Reasürans sözleşmesindeki birinci kademe şirketin elde tutma payını ifade etmek için ABD dışındaki bazı reasürans piyasalarında kullanılan terim.

Priority

The term used in some reinsurance markets outside the U.S. to mean the retention of the primary company in a reinsurance agreement.

Orantılı Reasürans

Reasürörun devredenin kayıplarının ve primlerinin orantılı bir payını paylaştığı tüm kota pay ve fazla reasürans türlerini tanımlayan genel terim.

Pro Rata Reinsurance

A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.

Oran

Reasürans primini elde etmek için devredenin tabi primlerine uygulanan yüzde veya katsayı.

Rate

The percent or factor applied to the ceding company's subject premium that results in the reinsurance premium.

Özel Kabul

Reasüransın devreden tarafından talep edilmesi üzerine reasürörun, sözleşmenin koşulları kapsamında normalde yer almayan bir riski reasürans sözleşmesine dahil etmek için verdiği özel onay.

Special Acceptance

The specific agreement by the reinsurer, upon the request of the cedent, to include under a reinsurance contract a risk not normally included within the terms of the contract. Special acceptance is generally covered in a special acceptance provision.

Özel Fesih Maddesi

Taraflardan birinin iflası, birleşmesi veya kredi notunun düşmesi gibi belirli bir koşul veya olayın gerçekleşmesi halinde diğer tarafın sözleşmeyi erken ve tamamen feshedebileceğini belirleyen reasürans sözleşmesi maddesi.

Special Termination Clause

A clause found in reinsurance contracts providing that, upon the happening of some specified condition or event, such as the insolvency, merger, loss in credit rating or decline in policyholder surplus of one party, the other party may fully terminate the contract earlier than would otherwise be required, had such condition or event not happened. The clause should state which party may initiate the termination, the notice requirements, the triggering conditions or events necessary, the effect...

P

Poliçe Limitini Aşan Kayıp (XPL)

Tutarı, orijinal sigorta poliçesinde öngörülen teminat tavanını aşan hasar; aşım kötü hasar yönetiminden kaynaklanıyorsa sigortacının sözleşme dışı sorumluluğunu doğurabilir.

Loss In Excess of Policy Limit (XPL)

A loss sustained by a reinsured company when required by a court to pay an amount of loss in excess of the policy's limit (which loss would have been included in the policy's coverage if the policy limit were higher) and resulting from an error or omission by the reinsured company in defending its policyholder, thereby exposing the policyholder to a loss in excess of the policy limit.

Police Profili

Bir sigortacinin policelerini cesitli gruplara (orn. police limiti veya police primine gore) ayiran calisma.

Policy Profile

A study which segregates an insurer's policies into various groupings (for example, by policy limit or policy premium).

PCS

Sigorta sektörünün düzenlenmesi için birleşik uluslararası standartlar ve rehberlik sağlamak amacıyla IAIS tarafından oluşturulan ilkeler, standartlar, kılavuzlar ve değerlendirme metodolojileri.

ICPs

Insurance Core Principles, Standards, Guidance and Assessment Methodology established by the IAIS to provide uniform international standards and guidance for the regulation of the insurance industry. The IAIS encourages members to have the 26 ICPs incorporated or reflected in all of its members' regulatory frameworks. Although not binding on IAIS member jurisdictions, the ICPs are used by the IMF as a basis for carrying out assessments of the insurance sector under the Financial Sector Assess...

Poliçe Limitlerini Aşan Kayıp

Poliçenin orijinal limitlerini aşan ancak yine de poliçe kapsamında olan hasar tutarı; sigortacı, poliçe limitleri dahilinde uzlaşma yükümlülüğünü yerine getirmemesi dahil kendi eylem veya ihmallerinden dolayı potansiyel olarak sorumlu olabilir.

Loss in Excess of Policy Limits

An amount of loss which exceeds the original policy limits, but is otherwise covered under the policy, for which the insurer is potentially responsible by reason of its action or omissions, including failure to settle within the policy limits, in defending the insured under the policy. Typically an Excess Policy Limits loss is awarded by a court after an insured brings suit against its insurance carrier.

Portföy

Bkz. Hasar Portföyü Devri.

Portfolio

See Loss Portfolio Transfer.

Portföy Reasüransı

Reasürans devri yoluyla portföy transferi; bir run-off'un reasüransı. Yeni veya yenilenen işler dahil edilmeksizin yalnızca yürürlükteki poliçeler veya askıdaki kayıplar reasüre edilir.

Portfolio Reinsurance

The transfer of portfolio via a cession of reinsurance; the reinsurance of a runoff. Only policies in force (or losses outstanding) are reinsured, and no new or renewal business is included. Premium or loss portfolios, or both, may be reinsured.

Portföy İadesi

Reasürör, anlaşmanın sona ermesinin ardından gerçekleşen hasarlardan sorumluluktan kurtarılırsa, reasüre edilmemiş işe ait toplam kazanılmamış prim rezervi (karşılık gelen devir komisyonları düşüldükten sonra) genellikle devredene iade edilir.

Portfolio Return

If the reinsurer is relieved of liability (under a pro rata reinsurance) for losses happening after termination of the treaty or at a later date, the total unearned premium reserve on business left unreinsured (less ceding commissions thereon) is normally returned to the cedent. Also known as a return portfolio or return of unearned premium.

Portföy Run-Off'u

Devredilen tüm primler kazanılana veya tüm kayıplar tasfiye edilene kadar bir portföyün reasüransının sürdürülmesi. Hasar run-off'unun genellikle zaman sınırı yoktur; prim run-off'u belirli bir süreye sahip olabilir.

Portfolio Run-Off

Continuing the reinsurance of a portfolio until all ceded premium is earned, or all losses are settled, or both. While a loss runoff is usually unlimited as to time, a premium run-off can be for a specified duration.

R

Reasürans Programı

Bir sigortacının portföyünü korumak amacıyla satın aldığı reasürans teminatlarının yapılandırılmış bütünü; genellikle birden fazla sözleşme ve/veya tamamlayıcı ihtiyari teminatları kapsar.

Reinsurance Program

Scheme of various treaties (proportional, non-proportional) covering cedant’s given insurance portfolio (i.e. property portfolio can be covered by a quota share and surplus treaty, whereas the retention of quota share is subject to non-proportional per risk reinsurance; in the same time a per event non proportional treaty is arranged very often)

Reasure Maddesi

Taraflarca mutabik kalinen teminati; yani neyin ve ne zaman kapsandigini aciklayan ifade. Uc temel bileseni vardir: anlasmanin tazmin boyutu, kapsanan is turu ve bir hasarin anlasmanin kapsamina girip girmedigini belirleme yontemi.

Reinsuring Clause

Language that describes the coverage agreed upon by the parties, i.e., what is covered and when. The key components are three: the indemnity aspect of the agreement, the type of business covered, and the method of determining whether a loss falls within the scope of the agreement. Also known as Cover Clause, Business Reinsured Clause, and Application of Agreement Clause.

Retrosesyoner

Retrosesyonu kabul eden reasürer; yani başka bir reasürerın (retrosedanın) devrettiği risklerin bir kısmını üstlenen taraf. Retrosesyon, reasüransın reasüransıdır.

Retrocessionnaire

The assuming reinsurer in a retrocession, where the ceding reinsurer is known as the retrocedent.

Risk Çizelgesi

Teminat altındaki risklerin listesini, sigortalı tutarları, karşılık gelen primleri ve diğer ilgili bilgileri ayrıntılı olarak gösteren sigorta veya reasürans sözleşmesi eki.

Schedule

An annex to an obligatory reinsurance contract specifying detailed terms and conditions of the contract

Reasürans Kredisi

Reasüröre ilişkin duruma veya sağlanan teminatlara bağlı olarak reasürörlerden alacakları varlık veya yükümlülük azaltımı olarak muhasebeleştirme hakkı; devredenin yasal muhasebe standartları ve düzenleyici hükümlere dayanan hakkı.

Credit for Reinsurance

The right of a ceding company under statutory accounting and regulatory provisions to treat amounts due from reinsurers as assets or reductions from liability based on the status of the reinsurer or collateral provided by the reinsurer. Credit Carry Forward (CCF) The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.

Risk Başına Hasar Fazlası Reasüransı

Her bir olaya dahil olan her risk için belirlenmiş elde tutma tutarını aşan hasar miktarını, belirlenen bir limite kadar devredene tazmin eden hasar fazlası reasüransı türü.

Excess Per Risk Reinsurance

A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company against the amount of loss in excess of a specified retention for each risk involved in each occurrence.

Reinstatement Maddesi

Bir hasarın ödenmesiyle reasürans teminatının azalması durumunda, zaman zaman belirlenmiş bir reinstatement priminin ödenmesine tabi olarak, bir sonraki olay için teminatın otomatik olarak yenileneceğini belirleyen reasürans sözleşmesi hükmü.

Reinstatement Clause

A provision in a reinsurance contract stating that, when the amount of reinsurance coverage provided under a contract is reduced by the payment of loss as the result of one occurrence, the reinsurance coverage amount is automatically reinstated for the next occurrence, sometimes subject to the payment of a specified reinstatement premium.

Reinstatement Teminatı

Orijinal reasürans sözleşmesindeki bir reinstatement maddesi kapsamında aşınan sözleşme limitlerinin tamamını veya bir kısmını devredene sağlayan reasürans türü. Genellikle son hasar tarihinin hemen ardından başlayan ayrı bir düzenlemedir.

Reinstatement Cover

A type of reinsurance that provides a ceding company all or a portion of the ceding company's contract or program limits that were eroded under a reinstatement clause in the original reinsurance agreement. The reinstatement cover is normally a separate agreement and the term usually incepts immediately after the date of the last loss, running through the end of the original coverage period.

Reinstatement Primi

Bir hasar ödemesinin orijinal reasürans sözleşmesi kapsamındaki orijinal limiti azaltması veya tüketmesinin ardından reasürans teminat limitini yeniden tesis etmek için alınan ek prim.

Reinstatement Premium

An additional premium charged to reinstate the reinsurance coverage limit after a loss payment has reduced or exhausted the original limit under a reinsurance contract.

Reinstatement Primi Teminatı

Genellikle bir Felaket veya Çarpışma teminatı ya da programı olan başka bir veya daha fazla sözleşmedeki iade edilen limiti hayata geçirmek için reasüröre ödenen ek primin tamamını veya bir kısmını devredene geri ödeyen sözleşme.

Reinstatement Premium Cover

A contract that reimburses a ceding company for all or part of an additional premium that is or was required to be paid to the reinsurer to effect a reinstated limit on another contract or contracts, typically a "Cat" or "Clash" cover / program.".

Reasürans

Devreden (reasürör) sigortacının prim ödemesi karşılığında başka bir sigortacıyı (devredeni) belirli bir poliçe veya poliçe grubu kapsamında maruz kalabileceği kaybın tamamı veya bir kısmı için tazmin etmeyi kabul ettiği işlem.

Reinsurance

The transaction whereby the assuming insurer (reinsurer), in consideration of premium paid, agrees to indemnify another insurer (ceding company) against all or part of the loss which the latter may sustain under a specific policy or group of policies.

Reasürans Primi

Devredenin, bir reasürans sözleşmesi kapsamında devredilen riskin üstlenilmesi karşılığında reasüröre ödediği bedel.

Reinsurance Premium

The consideration paid by the ceding company to the reinsurer for assuming the risk ceded under a reinsurance agreement.

Reasürör

Bir reasürans sözleşmesinin koşulları çerçevesinde devreden şirketin devrettiği reasürans sorumluluğunu üstlenen şirket.

Reinsurer

reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.

Raporlama ve Havale Maddesi

Reasüröre sunulacak raporların türlerini, zamanlamasını ve sıklığını, genellikle raporların biçimini ve içeriğini belirleyen ve taraflardan herhangi birine düzeltme ve bakiyelerin ne zaman vadesi geleceğini düzenleyen sözleşme maddesi.

Reports and Remittances Clause

The contract clause that specifies the types, timing and frequency of reports that are due to the reinsurer and usually outlines the format and content of the reports. Stipulates when adjustments and balances (if any) are due to either party.

Rezerv

Gelecekteki bir yükümlülüğün ödenmesini sağlamak amacıyla ayrılan tutar.

Reserve

An amount which is established to provide for payment of a future obligation.

Retrosesyon Yapmak

Bir reasürörun birincil sigorta şirketleri veya diğer reasürörlerle yapılan bir veya daha fazla reasürans sözleşmesi kapsamında üstlendiği sorumluluğu başka bir reasüröre reasüre ettirmesi eylemi.

Retrocede

The action of a reinsurer of reinsuring another reinsurer for its liability assumed under one or more reinsurance contracts with primary insurance companies or with other reinsurers. The reinsurer seeking protection may purchase a reinsurance contract or contracts that will indemnify it within certain parameters for certain described losses it may incur under that reinsurance contract or contracts. This action is described as transferring the risk or a part of the risk. The reinsurer seeking ...

Retroseden

Üstlendiği reasüransın tamamını veya bir kısmını başka bir reasüröre reasüre ettiren reasürör.

Retrocedent

A reinsurer who reinsures all or part of its assumed reinsurance with another reinsurer.

Retrosesyon

Reasüransın reasüransı. Retroseden olarak adlandırılan reasürörun üstlenilen reasürans riskinin tamamını veya bir kısmını retrosesyoner olarak adlandırılan başka bir reasüröre devrettiği işlem.

Retrocession

The reinsuring of reinsurance. A reinsurance transaction whereby a reinsurer, known as a retrocedent, cedes all or part of the reinsurance risk it has assumed to another reinsurer, known as a retrocessionaire. See Reinsurance.

Retrosesyoner

Başka bir reasürörden reasürans üstlenen reasürör.

Retrocessionaire

A reinsurer who assumes reinsurance from another reinsurer.

Risk

Bir sigorta veya reasürans sözleşmesi kapsamında sağlanan teminata ilişkin kayıp belirsizliğini, kayıp olasılığını veya gerçekleşen sonuçların beklenen sonuçlardan sapmasını tanımlayan terim. Ayrıca bir bina, otomobil, insan hayatı veya sorumluluk maruziyeti gibi sigorta koruma konusunu tanımlamak için de kullanılır.

Risk

A term which defines uncertainty of loss, chance of loss, or the variance of actual from expected results as it relates to coverage provided under an insurance or reinsurance contract. Also, the term is used to identify the object of insurance protection, e.g., a building, an automobile, a human life, or exposure to liability.

Riske Dayalı Sermaye

Sigorta denetleyici otoriteleri tarafından bir sigortacının faaliyetlerini desteklemesi için gereken asgari sermaye miktarını belirlemek için kullanılan yöntem; sigortacının bu gereksinimi belirlemek için risk profili kullanılır.

Risk Based Capital

A method utilized by insurance regulatory authorities to determine the minimum amount of capital required of an insurer to support its operations and write coverage. The insurer's risk profile (i.e., the amount and classes of business it writes) is used to determine its risk based capital requirement.

Risk Transferi

Sigorta riskinin reasüre edilenden reasüröre aktarıldığı reasüransın temel unsuru. Reasüre edilenin reasürans için yasal ve GAAP kredisi alabilmesi için hem sigortalama riski hem de zamanlama riski transferi eşiğine ulaşılması gerekir.

Risk Transfer

A key element of reinsurance, whereby insurance risk is shifted from the reinsured to the reinsurer under a reinsurance agreement. In order for a reinsured to receive statutory and GAAP credit for reinsurance, a threshold of both underwriting risk and timing risk transfer must be achieved. See Risk.

Run-Off

Reasürörun, önceden üstlenilen reasüransın fesih tarihinden sonra gerçekleşen olaylardan kaynaklanan kayıplar için tüm poliçeler sona erene kadar sorumlu olmaya devam ettiğini belirleyen reasürans sözleşmesi fesih hükmü.

Run-Off

A termination provision of a reinsurance contract that stipulates that the reinsurer remains liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination for reinsurance previously written, until all such policies have expired.

S

Saat Maddesi

Belli bir olaydan kaynaklanan hasarlarin teminat altindaki hasara dahil edilebilecegi surenin sinirlandirildigi madde. Sure genellikle ardisik saat cinsinden olculur ve esas olarak mulkiyet reasuransina uygulanir.

Hours Clause

The colloquial term which limits the time period during which claims resulting from a given occurrence may be included as part of the loss subject to the cover. The time period is usually measured in consecutive hours and most often applies to property reinsurance, e.g., a windstorm, conflagration, or earthquake, and less frequently in occupational disease and other aspects of casualty.

Sabit Oran

Bireysel maruziyet veya sonuçlara göre herhangi bir düzeltme yapılmaksızın uygulanan tekdüze prim oranı; ayarlanabilir veya değişken oranın karşıtı.

Flat Rate

1) A fixed rate not subject to any subsequent adjustment. 2) A reinsurance premium rate applicable to the entire premium income derived by the ceding company from the business ceded to the reinsurer (as distinguished from a rate pplicable to excess limits).

Saf Hasar Maliyeti

Reasurans sozlesmesi kapsaminda meydana gelen reasurans hasarlarinin devreden sirketin konuya iliskin kazanilan primine orani (yukleme oncesi). Yanma maliyeti olarak da bilinir.

Pure Loss Cost

The ratio of reinsured losses incurred under a reinsurance agreement to the ceding company's subject earned premium for that agreement, before loading. Also known as Burning Cost.

Saf Prim (Risk Primi)

Hasarlari ve hasar tasfiye giderlerini karsilamaya yeterli, ancak diger giderleri icermeyen prim bolumu. Komisyonlar, vergiler ve giderler icin herhangi bir yukleme yapilmaksizin hasar birimine bolunmesiyle hesaplanir.

Pure Premium

That part of the premium which is sufficient to pay losses and loss adjustment expenses but not other expenses. Also the premium developed by dividing losses by units of exposure, disregarding any loading for commission, taxes, and expenses, In crop-hail insurance, the ratio of incurred loss to liability, or the dollars of loss per $100 of insurance in force. Pyramiding Surplus

Sanki (As If)

Onerilen programin o donemde yururlukte olmasi durumunda belirli bir programin ne tur sigortacilik sonuclari uretecegini gostermek amaciyla gecmis yillarin hasar deneyiminin yeniden hesaplanmasini tanimlayan terim.

As If

A term used to describe the recalculation of prior years of loss experience to demonstrate what the underwriting results of a particular program would have been if the proposed program had been in force during that period.

Sartli Komisyon (Kar Komisyonu)

Reasurunun devreden sirketin devrettigi isler uzerinde saglanan karin onceden belirlenmis bir yuzdesi esasinda devreden sirkete odedigi ek ucret. Kar payi olarak da bilinir.

Contingent Commission

An allowance from the reinsurer to the reinsured based on a predetermined percentage of the profit realized by the reinsurer on the business ceded by the reinsured. Also known as Profit Commission.

Sifirdan Baslayan Kayip (Ilk Dolardan Itibaren)

Sigortada, herhangi bir muafiyet uygulanmadan once sigortalinin maruz kaldigi brut hasar tutari. Reasuransta, reasurans sozlesmesinde ongoren indirimlerin (oz muafiyet, inuring reasuranslar, tahsil edilemeyen alacaklar) uygulanmasindan sonra devreden sirketin maruz kaldigi ilk dolardan itibaren brut hasar tutari.

Ground-Up Loss

In insurance, the gross amount of loss occurring to an insured and subject to the insured's insurance policy, beginning with the first dollar of loss and prior to the application to the deductible or deduction, if any, required by the policy. In reinsurance, the term refers to the gross amount of loss occurring to the reinsured, beginning with the first dollar of loss and after the application of deductions required by the reinsurance agreement (which can be several in number): a) the reinsured's retention in excess of loss covers; b) other inuring reinsurance says, such as quota share, surplus share, per risk excess, facultative, or common account coverage; or c) the uncollectibility of any reinsurances. For example, ground-up losses subject to a per risk excess treaty protecting the reinsured's net retention would equal the net loss beginning with the first dollar after reduction of the gross loss by recoveries from other treaties such as surplus covers and facultative placements, but before the application of the deductible in the per risk excess cover itself.

Sigorta Ettiren

Sigorta poliçesinin adına düzenlendiği ve sözleşmenin tarafı olan gerçek veya tüzel kişi; sigortalı veya lehtar ile farklı olabilir.

Policyholder

The party in whose name an insurance policy is issued.

Sigorta Ettiren Fazlasi

Yillik beyannamede bildirilen bir sigortacinin net degeri. Bir hisse sirketi icin fazla ve sermayenin toplami; karsilikli bir sigortaci icin yalnizca fazla. Bir sigortacinin varliklarinin yukumluluklerini astigi tutardir.

Policyholder Surplus

The net worth of an insurer as reported in its Annual Statement. For a stock insurer, the sum of its surplus and capital. For a mutual insurer, its surplus. The amount by which the assets of an insurer exceed the liabilities. Another name for Surplus to Policyholders. Pool

Sigortacilik Geliri

Bir reasurunun herhangi bir raporlama doneminde kazandigi primler ile ayni donemde giderlerin ve hasarlarin toplami arasindaki fark.

Underwriting Income

The excess of premiums earned by a reinsurer during any reporting period over the combined total of expenses and losses incurred by the reinsurer during the same period.

Sınırlı Risk Reasüransı

Reasürere yapılan risk transferinin sınırlı olduğu; saf risk transferinden ziyade finansman ve sonuç istikrarına odaklanan reasürans türü.

Finite Risk Reinsurance

A contract under which the ultimate liability of the reinsurer is capped (often by a maximum loss ratio) and on which anticipated investment income is expressly acknowledged as an underwriting component. Because this type of reinsurance is often purchased to ameliorate the balance sheet effects of statutory accounting principles, it is also known as Financial Reinsurance.

Sorumluluk Afet Teminati

Sozlesme muafiyetinin devreden sirketin herhangi bir policedeki maksimum net riskine esit veya daha yuksek oldugu reasurans; ayni kayip olayinda iki veya daha fazla sigortalinin yer aldigi nadir hasarlara (clash teminatlari) karsi koruma saglar.

Casualty Catastrophe Cover

Reinsurance which is not exposed on a policy limit basis, i.e., the deductible on the treaty is equal to or exceeds the reinsured's maximum net exposure on any one policy. Therefore, such treaties protect against the infrequent loss involving two or more insureds in the same loss occurrence and are referred to as clash covers.

Sozlesme Disi Zararlar (Sozlesme Disi Yukumlulukler, E.C.O.)

Reasuransta, bir sigortacinin sigortalisinim ihmali nedeniyle mahkeme tarafindan sigorta sozlesmesinin otesinde odemeye mahkum edilen parasal tazminat. Bir reasurans antlasmasi bu zararlari kapsayabilir ve kapsamli durumlar, gecerli yuzdeler ve gereken prim yuklerini belirtir.

Extra-Contractual Damages (Extra-Contractual Obligations, E.C.O.)

In reinsurance, monetary awards required by a court of law against an insurer for its negligence to its insured. Such payments required of an insurer to its insured are extracontractual in that they are beyond the insurance contract between insurer and insured. A reinsurance treaty may cover these damages and, if so, will specify covered situations, percentages applicable, and required premium charges.

Standart Hukumler

Sozlesmelerin cogunlugunda standart dil olarak kullanilan, az degiskenlik gosteren genel kabul gormis ifadeler iceren hukunmler.

Boilerplate (Language)

Clauses employing generally accepted wording with little variation, considered to be common amongst most treaties as so-called standard language.

Sorumluluk Devralma Zeyilnamesi

Reasürörun mevcut veya yürürlükteki poliçelerden doğan sigorta yükümlülüklerini veya risklerini devraldığı, bir sigorta poliçesi veya reasürans sözleşmesine eklenen zeyilname. Doğrudan kesinti zeyilnamesinden ayrılır.

Assumption of Liability Endorsement

An endorsement to an insurance policy or reinsurance contract wherein a reinsurer assumes insurance obligations or risks, or both, of existing or in-force policies of insurance. The term is distinguished from a cut-through endorsement.

Saf Hasar Maliyeti

Önerilen bir reasürans sözleşmesinin geçmiş deneyimine dayalı olarak devredenin tabi primlerine oranla gerçekleşen reasürans hasarları oranı.

Burning Cost

The ratio of the reinsurance losses incurred to the ceding company's subject premium based upon historical experience for a proposed reinsurance agreement.

Sürekli Sözleşme

Otomatik olarak sona ermeyen; taraflardan biri fesih niyetini bildirene kadar süresiz devam eden reasürans sözleşmesi. Yıldönümü tarihi olmalıdır ve fesih bildirimi genellikle 90 gün önceden yapılmalıdır.

Continuous Contract

A reinsurance contract that does not terminate automatically but continues indefinitely unless one of the parties delivers notice of intent to terminate. Continuous contract should have an anniversary date to satisfy risk transfer requirements and notice of intent to terminate is usually required to be delivered a specified number of days (typically 90 days) prior to the anniversary date.

Sözleşme Dışı Yükümlülükler

Reasürans ve sigortada, genellikle hasar yönetiminden kaynaklanan, sigortacının sigortalısına yönelik iddia edilen hatalı davranışı nedeniyle tazminat veya parasal uzlaşmalar. Bu ödemeler, temel sözleşme kapsamında olmadığından sözleşme dışı niteliktedir.

Extra-Contractual Obligations

In reinsurance and insurance, monetary awards or settlements against an insurer for its alleged wrongful conduct to its insured, generally arising out of claims handling. Such payments required of an insurer to its insured are extra-contractual in that they are not covered in the underlying contract.

Sınırlı Reasürans

Geleneksel reasüranstan daha düşük marjlarla reasürans teminatı sağlayan geniş kapsamlı anlaşma reasürans sözleşmeleri; devredilen finansal risk sınırlıdır.

Finite Reinsurance

A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than traditional reinsurance, in return for a lower probability of loss to the reinsurer. This reinsurance is often multi-year and provides a means of sharing positive or negative claims experience with the cedent.

Sigorta Branşı

NAIC'in yangın, bağlantılı branşlar, konut sahipleri, sorumluluk, ürün sorumluluğu, otomobil sorumluluğu vb. gibi genel halka satılan poliçelerin başlıca segmentlerini tanımlamak için belirlediği genel iş sınıflandırması.

Line of Business

The general classification of business designated by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) utilized in the insurance industry to identify the major segments of policies that are sold to the general public, i.e., fire, allied lines, homeowners, other liability, products liability, auto liability, etc. These are often referenced in the "Business Covered" article of reinsurance treaty contracts to designate the classes of business covered by the treaty. Many of these general...

Sidecar

Belirli bir sigortacı veya reasürör tarafından üstlenilen bir grup sigorta poliçesinin riskini yatırımcıların üstlenmesine ve kâr ya da zararları paylaşmasına olanak tanımak amacıyla tasarlanmış özel amaçlı araç.

Sidecar

A special purpose vehicle designed to allow investors to assume the risk and share in the profits or losses on a group of insurance policies (a "book of business") written by a particular insurer or assumed by a particular reinsurer (collectively "re/insurer"). A re/insurer will usually only cede the premiums associated with a book of business to such an entity if the investors place sufficient funds in the vehicle to ensure that it can meet claims if they arise. Typically, the liability of i...

Solvency II

AB sigorta sektörü için revizyona tabi tutulmuş bir sermaye gereksinimleri ve risk yönetimi standartları setini AB düzeyinde hayata geçirmeyi amaçlayan Avrupa sigorta sektörünün sermaye yeterliliği rejiminin köklü biçimde gözden geçirilmesi için AB girişimi.

Solvency II

An initiative of the E.U. to undertake a "fundamental review of the capital adequacy regime for the European insurance industry." It aims to establish a revised set of EU-wide capital requirements and risk management standards that will replace the current solvency requirements. The Solvency II Directive is intended to become effective on January 1, 2016.

Standart Prim

Sigortacının yetkili tarifeleri ile deneyim düzeltme faktörünün çarpılmasıyla belirlenen sigorta primi. Bazı tarifeleme programlarının etkilerini dışladığından genellikle sigortalının ödediği nihai prim değildir.

Standard Premium

The insurance premium determined on the basis of the insurer's authorized rates multiplied by the experience modification factor. The standard premium is usually not the final premium that the insured pays. It excludes the effects of some pricing programs, such as premium discounts, schedule rating, deductible credits, retrospective rating, and expense constants that are reported in statistical classes.

Sunrise Maddesi

Mevcut reasürans sözleşmesinin dönemi içinde reasüröre veya şirkete bildirilen ancak önceki bir dönemde gerçekleşen olaylardan kaynaklanan kayıplar için teminat sağlayan sorumluluk reasürans sözleşmesi maddesi. Sunset maddesi nedeniyle artık mevcut olmayan teminatları yeniden etkinleştirmek için kullanılır.

Sunrise Clause

A clause in casualty reinsurance contracts that provides coverage for losses reported to the reinsurer or the company, as applicable, during the term of the current reinsurance contract, but resulting from occurrences that took place during a prior period. Sunrise clauses are used to reactivate coverage that no longer exists due to the existence of a sunset clause.

Sunset Maddesi

Reasürans sözleşmesinin sona ermesinin ardından belirli bir süre içinde (genellikle 5, 7 veya 10 yıl) bildirilmeyen kayıplar için reasürörun sorumlu olmayacağını belirleyen sorumluluk reasürans sözleşmesi maddesi. Bkz. Sunrise Maddesi.

Sunset Clause

A clause in casualty reinsurance contracts that provides that the reinsurer will not be liable for any loss that is not reported to the reinsurer within a specified period of time (typically 5, 7 or 10 years) after the expiration of the reinsurance contract. See Sunrise Clause.

Sendika

Havuz üyelerinin anlaşmalı oranlarda prim, kayıp ve giderleri paylaşarak belirli risk türlerini üstlendiği sigorta veya reasürans şirketleri organizasyonu.

Syndicate

An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.

Süreli Sözleşme

Genellikle bir yıl olmak üzere belirlenmiş bir süre için üstlenilen reasürans sözleşmesi türü. Sözleşme sürenin sonunda otomatik olarak sona erer ve yenileme müzakere edilmesi gerekir.

Term Contract

A form of reinsurance contract written for a stipulated term (usually one year). The contract automatically expires at the end of the term and renewal must be negotiated.

Sigortalama Kapasitesi

Bir sigortacı veya reasürörun belirli bir dönemde tek bir risk üzerindeki tek bir hasar olayında veya tüm risklerin toplamında risk almaya razı olduğu maksimum para miktarı.

Underwriting Capacity

The maximum amount of money an insurer or reinsurer is willing to risk in a single loss event on a single risk or in the aggregate on all risks in a given period. This is the limit of capacity for an insurer or reinsurer that may also be imposed by law or regulatory authority.

T

Tahmini Prim Geliri (EPI)

Bir reasürerın kapsam süresi boyunca bir sözleşme kapsamında almayı beklediği brüt primlerin tahmini.

EPI (Estimated Premium Income)

Amount of premium to be collected for a period estimated by cedant

Tahsilat (Geri Kazanim)

Reasuransta, devreden sirketin reasuranstan, hasarli mulkun kurtarilmasindan veya ucuncu kisilere karsi subrogasyondan aldigi tutar. Tutar tahsil edilmemisse buna tahsil edilebilir denir.

Recovery

In reinsurance, an amount received by the reinsured company from reinsurance, salvage of damaged property, or subrogation against third parties. If the amount is receivable (due but not yet paid to the company), the term used us recoverable, which is comparable to an account receivable.

Takip Eden Reasürer

Lider reasürerın belirlediği koşullarla bir risk veya sözleşmeye katılan ve şartların müzakeresine dahil olmayan reasürer.

Following Reinsurer

A reinsurer which follows the lead reinsurer on a cover being placed, accepting or rejecting the terms as presented.

Takvim Yili Deneyimi

Genellikle 1 Ocak baslangicli on iki aylik donemde meydana gelen tum hasarlarin (IBNR degisimi dahil) ayni donemde kazanilan primlerle eslestirilmesi. Belirli bir donem icin hesaplandiktan sonra takvim yili deneyimi degismez.

Calendar Year Experience

Simplistically, the matching of all losses incurred (not necessarily occurring) within a given twelve-month period, usually beginning on January 1, with all premium earned within the same period of time. Incurred losses will include the change in IBNR. More specifically, the total value of all losses incurred (not necessarily occurring) during the calendar year is divided by the Accounting Earned premium for this same exposure period. Losses incurred are equal to the sum of losses paid, plus the outstanding loss reserves at the end of the year, less the outstanding loss reserves at the beginning of the year. Once calculated for a given period, calendar-year experience never changes. Policy Year Experience: Simplistically, the segregation of all premiums and losses attributable to policies having an inception or renewal date within a given twelve-month period. More specifically, the total value (losses paid plus loss reserves) of all losses arising from (regardless of when reported) policies incepting or renewing during the year is divided by the fully developed earned premium for those same policies. The finally developed earned premium will always equal the written premium for those policies. Policy-Year Experience resembles Accident Year Experience in that, while the experience is developing, loss reserves are used in the calculation, but the ultimate result cannot be finalized until all losses are settled. Policy-Year Experience is different in that premiums earned from policies incepting during a one-year period of time will earn over the course of both the year of inception and a later year(s). Similarly, losses to be included will be occurring over the same extended time period. Also known as Underwriting Year.

Talepte Bulunma Esasi

Teminatin yalnizca sozlesme suresi icinde hem meydana gelen hem de talepte bulunulan hasarlar icin gecerli oldugunu belirten hukum. Onceki donem hasarlari geriye donuk teminatla, sure sonrasi bildirilen hasarlar ise kuyruk teminatiyla karsilanabilir.

Claims-made Basis

The provision in a contract of insurance or reinsurance that coverage applies only to losses which occur and claims that are made during the term of the contract. (Losses occurring before the contract term are sometimes covered by the addition of "prior-acts" coverage to the contract, which may be subject to a retroactive date limiting the period in which the covered losses may have occurred. Losses reported after the contract term are sometimes covered by the addition of "tail" coverage, which may be subject to a sunset provision.) Once the policy period is over in claims-made covers, the approximate extent of the underwriter's liability is known. On the other hand, the traditional "occurrence" liability insurance method provides coverage for losses from claims which occurred during the policy period, regardless of when the claims are asserted. With the traditional "occurrence" liability coverage method, the underwriter may not discover the extent of liability for years to come from losses asserted to have occurred within the policy period. With claims-made covers which are renewed, however, losses which occurred during any period when the policy was in force are again covered if reported during the renewal term. In summary, the traditional method is similar to claims-made if the latter has added to it both "prior-acts" and "tail" coverage.

Tampon Katman

Sorumluluk sigortasinda, asli sigortacinim kabul etmeye hazir oldugu maksimum police limiti ile asim veya semsiye sigortacisinin uzerinde teminat saglayacagi minimum muafiyet arasindaki teminat katmani.

Buffer Layer

Used in casualty insurance to describe a stratum of coverage between the maximum policy limit which the primary underwriter will write and the minimum deductible over which the excess or umbrella insurer will cover.

Teklif Edilen Hat

Olası aşırı yerleştirmeye bağlı herhangi bir düzeltmeden önce bir (re)sigortacının başlangıçta önerdiği risk payı; imzalanan hattan farklıdır.

Written Line

The amount of a risk that a reinsurer is willing to accept, commonly expressed as a percentage of the sum insured. It can be reduced to the signed line

Temel Limitler

Sorumluluk sigortasinda prim kotasyonu icin uygulanan asgari sigorta tutarlari. Ek tutarlar, temel prim uzerine belirli yuzdeler eklenerek hesaplanir.

Basic Limits

The minimum amounts of insurance for which it is the practice to quote premiums in liability insurance. Additional amounts are charged for by the addition of certain percentages of the premium for the minimum (or basic) limits.

Temyiz Giderleri

Bir ilk derece mahkemesi kararini bozmak veya tazminat miktarini azaltmak icin itiraz surecinde katlanilan giderler. Temyiz masraflari ozellikle asim hasarlari reasurusuna yarar saglayacagindan, reasurunun bu masraflari temyizden elde ettigi yarara oranli olarak paylasmal genel kabul gormustir.

Reversal Expenses

Expenses incurred in the appellate process in an effort to reverse a trial court decision or to obtain a reduction of the damages award. Because appellate expense often inures largely to the benefit of the excess of loss reinsurer, it is customary for the reinsurer to share the corresponding burden of that expense in proportion to the benefit received from the appeal through a reduction in the amount of the court verdict.

Ters Secim

Devreden sirketin, kendi uhdesinde tutmak icin daha az cekici gordugu risk, risk segmenti veya teminatlari bilinclice ve kasitli olarak reasurorune devretmesi.

Adverse Selection

The conscious and deliberate submission by a reinsured company to a reinsurer of those risks, segments of risks, or coverages that appear less attractive for retention by the reinsured.

Tespite Iliskin Karar

Taraflarin haklarini belirlemek uzere sigortaci veya sigortalinin baslattigi bir davada mahkeme karari. Sigortacilik alaninda genellikle sigorta sirketinin belirli bir hasarla ilgili olarak sigortalisi adina savunma yapma, tazminat odeme veya odeme yapma yukumlulugu bulunup bulunmadigini tespit etmek icin istenebilir.

Declaratory Judgement

A decision by a court in a proceeding, which can be brought by either the insurer or the insured, to determine the rights of the parties. In insurance, for example, a court decision may be sought to determine whether an insurance company has an obligation to defend, indemnify or pay on behalf of its insured policyholder under a policy with regard to a particular loss or losses

Ticaret Orani

Kazanilan prime gelen hasarlarin ve yazilan prime gelen giderlerin oranlarinin birlesmesi. Kombine oran ve faaliyet orani olarak da bilinir.

Trade Ratio

The combination of loss incurred to earned premiums ratio and incurred expense to written premiums ratio. Also known as Combined Ratio and Operating Ratio.

Toplam Calisma Asimi

Anaprimet sirketin her risk icin normal muafiyetini korudugu ve bu normal muafiyeti asan hasarlarin toplam tutarini da kendi uhdesinde tuttugu bir risk asimi reasuransi bicimi.

Aggregate Working Excess

A form of per risk excess reinsurance under which the primary company retains its normal retention on each risk and additionally retains an aggregate amount of the losses which exceed such normal retention.

Toplam Ekstraksiyonu

Tek hasar sayilacak olandan bir bolumun cikarilip ayri bir hasara dahil edilmesine olanak taniyap bir hukum. Ornek: Reasurans sozlesmesinin bir toplu policedeki tum hasarlari tek olay olarak kabul ettigi durumda, bu hasarlardan biri devreden sirketin baska bir policesiyle ayni hasarla ilgiliyse, toplu police hasari cikarilarak diger police hasariyla birlestirilebilir.

Aggregate Extraction

A provision permitting a portion of what would be considered as one loss to be extracted and included as part of a separate loss. Example: an aggregate policy, where the reinsurance contract considers all loss under such a policy to be one occurrence, when one of the losses under that policy is involved in the same loss as another policy(ies) of the reinsured company. The aggregate policy loss may be extracted and combined with the other policy(ies) loss to make a more favorable claim under the reinsurance contract.

Toplam Stop Loss Reasüransı

Sedanın yıllık kümülatif hasarının önceden belirlenmiş genel öz saklama düzeyini aşması halinde teminatın devreye girdiği stop loss reasüransı türü.

Aggregate Stop-Loss Reinsurance

A form of excess of loss reinsurance which indemnifies the reinsured against the amount by which the reinsured's losses incurred (net after specific reinsurance recoveries) during a specific period (usually twelve months) exceed either an agreed amount or an agreed percentage of some other business measure, such as aggregate net premiums over the same period or average insurance in force for the same period. This form of reinsurance is also known as stop-loss reinsurance, stop-loss-ratio reinsurance, or excess of loss ratio reinsurance.

Toplam Uzatmasi

Normalde iki veya daha fazla ayri kaza veya hasar olarak degerlendirilecek olaylarin, asim hasarlari reasuransi amacli tek bir kaza veya hasar sayilmasina imkan taniyarak yalnizca bir sirket muafiyeti ve bir reasuror sorumluluk limitinin uygulanmasini saglayan teminat uzatmasi.

Aggregate Extension

An extension of coverage permitting the aggregating of what would otherwise be two or more accidents or occurrences so that they are considered as one accident or occurrence for purposes of an excess of loss reinsurance. Thus, only one company retention and one reinsurer's limit of liability apply. Many variations may be used in further defining the term, e.g., the aggregating is usually tied to loss arising out of one policy during one policy period or, if not to one policy, then loss to one insured during a specified period.

Tutulan Fonlar Hesabi (veya Alikonulan Fonlar)

Devreden sirketin (genellikle yetkisiz) bir reasuruya devrettigi sigorta islerine uygulanan kazanilmamis prim karsiligini veya odenmemis hasar karsiligini temsil eden fondlarin devreden sirket tarafindan tutulmasi.

Funds Held Account (or Funds Withheld)

The holding by a ceding company of funds representing the unearned premium reserve or the outstanding loss reserve applied to the insurance business it cedes to a (usually unauthorized) reinsurer.

Toplam Hasar Fazlası Reasüransı

Belirli bir dönemdeki toplam hasarın önceden belirlenmiş bir tutarı veya kazanılmış tabi primlerin belirli bir yüzdesini aşan kısmını, belirlenen bir limite kadar devredene tazmin eden bir hasar fazlası reasüransı türü.

Aggregate Excess of Loss Reinsurance

A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.

Tahkim Maddesi

Tarafların uyuşmazlıklarını mahkeme dışı bir tahkim kuruluna sunmayı kabul ettiği reasürans sözleşmesi hükmü. Hakem seçim kriterleri ve prosedürleri maddede belirlenir; kurulun verdiği karar her iki taraf için bağlayıcı olup mahkeme tarafından icra edilebilir.

Arbitration Clause

A provision found in reinsurance contracts wherebythe parties agree to submit their disputes to a non-judicial adjudication panel rather than a court of law, generally subject to selection criteria and procedures set out in the clause. The arbitration panel produces an award, ultimately enforceable by a court of law, binding both parties. Association (also known as Pool, Syndicate) An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with p...

Temel Sermaye Gereksinimi

BCR, sistemik açıdan önemli kabul edilen sigorta şirketleri (GSII) için tasarlanmış basitleştirilmiş faktör tabanlı bir sermaye gereksinimidir ve Daha Yüksek Kayıp Emme Kapasitesi (HLA) olarak adlandırılan ek sermaye gereksinimlerinin uygulandığı temeli oluşturur.

Basic Capital Requirement

The BCR is a simplified factor-based capital requirement intended for insurers designated as systemic (GSIIs) and is intended to be the basis on which additional capital requirements, a.k.a. Higher Loss Absorbency (HLA), are applied to GSIIs.

Toptan Reasürans

Bir sigorta şirketinin tek başına veya diğer benzer düzenlemelerle birlikte devredenin sorumluluğunun tamamını veya önemli bir kısmını devraldığı, zaman zaman yasayla tanımlanan işlem.

Bulk Reinsurance

A transaction sometimes defined by statute through which, of itself or in combination with other similar agreements, an insurer assumes all or a substantial portion of the liability of the ceding company.

Talep Bazlı Teminat

Yalnızca belirlenmiş geriye dönük tarihten itibaren gerçekleşen kayıplar için poliçe dönemi içinde yapılan talepleri kapsayan sigorta poliçesi hükmü. Bildirim süresi özel anlaşmayla uzatılmadığı sürece poliçe sona erdikten sonra bildirilen talepleri kapsamaz. Ayrıca bkz. Hasar Oluş Tarihine Dayalı Teminat.

Claims Made Coverage

The provision in a policy of insurance that affords coverage only for claims that are made during the term of the policy for losses that occur on or after the retroactive date specified in the policy. A claims made policy is said to "cut-off the tail" on liability business by not covering claims reported after the term of the insurance policy unless the reporting period is extended by special agreement. (Also see Occurrence Coverage).

Talep Bazlı Reasürans Sözleşmeleri

Belirlenmiş geriye dönük tarihten itibaren gerçekleşen kayıplar için sözleşme dönemi içinde gerçekleşen ve yapılan talepleri kapsayan reasürans sözleşmesi hükmü. Dönem içinde bildirilen talepler ne zaman gerçekleştiğine bakılmaksızın kapsam dahilindedir.

Claims Made Basis Reinsurance Agreements

The provision in a reinsurance contract that affords coverage for claims that occur and are made during the contract term, for losses that occur on or after the retroactive date specified in the contract. Claims reported during the term of the reinsurance agreement are therefore covered regardless of when they occurred. A claims made agreement does not cover claims reported after the term of the reinsurance contract unless the reporting period is extended by special agreement.

Tam Anlaşma Maddesi

Sözleşmenin konusu itibarıyla taraflar arasındaki tam anlaşmayı oluşturduğunu, önceki tüm yazılı veya sözlü sözleşmelerin yerini aldığını ve değişikliklerin yazılı olarak her iki tarafça imzalanması gerektiğini belirleyen bazı reasürans sözleşmelerinde yer alan madde.

Entire Agreement Clause

A clause in some reinsurance agreements providing that the reinsurance agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to its subject matter, superseding all previous contracts, written or oral; and that any prior statements, negotiations or representations between the parties are merged into the final, written agreement. The clause may also provide that any modifications or changes in the agreement must be in writing, and executed by both parties.

Talih Takibi

Reasürörun sigortalısının sigortalama talihini takip etmesi ve bu nedenle sahtekârlık, iş birliği veya kötü niyet olmaksızın sigortalısının kararlarıyla bağlı kalması gerektiğini öngören hüküm. Reasürörun, belirli bir riskin temel poliçe koşulları kapsamında olduğuna dair sigortalısının makul ve iyi niyetli kararını kabul etmesini gerektirir.

Follow the Fortunes

Follow the fortunes generally provides that a reinsurer must follow the underwriting fortunes of its reinsured and, therefore, is bound by the decisions of its reinsured in the absence of fraud, collusion or bad faith. It requires a reinsurer to accept a reinsured’s good faith, business-like reasonable decision that a particular risk is covered by the terms of the underlying policy. The term is often used interchangeably with follow the settlements, and there may be overlap between the affect...

Tarife Belirleme

Reasürans sözleşmesi tarife belirlemenin iki temel yaklaşımı vardır: maruziyet bazlı tarife belirleme ve deneyim bazlı tarife belirleme. Her iki yöntem de tarife belirlemenin temelini oluşturan beklenen kaybı hesaplamak için ayrı ayrı veya birlikte kullanılabilir.

Rating/Pricing

There are two basic approaches for pricing of reinsurance contracts : exposure rating and experience rating. Both methods can be used as separate rating approaches or may be weighted together to calculate the expected loss for a contract that is then used as the basis for pricing the reinsurance.

Toplam Sigortalanabilir Değer

Söz konusu tutara sigorta limiti satın alınmış olup olmadığına bakılmaksızın belirli bir riskteki sigortalı risk ve teminatların değerlerinin toplamı.

Total Insurable Value

The total values for insured perils and coverages for a particular risk, whether or not insurance limits have been purchased to that amount.

Toplam Sigortalı Değer Maddesi

İki veya daha fazla devredenden kaynaklanan olası mülk limiti birikimi nedeniyle tek bir büyük riskte reasürörun aşırı sigortalanmasını önleyen hariç tutma. Hariç tutmaya olağan istisna, bir sigortacı tarafından yüzde 100 sigortalanan riskler veya özellikle adı geçen sınıflar için uygulanır.

Total Insured Value Clause

An exclusion that prevents a reinsurer's over-lining on a single large risk (usually excess of $250 million) caused by a potential accumulation of property limits from two or more ceding companies. The customary exception applies to risks insured 100 percent by one insurer or specifically listed classes (such as apartments, offices, hotels, hospitals, etc.).

TRIP

Terörizm Riski Sigorta Programı, sertifikalandırılmış bir terör eyleminden kaynaklanan belirli sigortalı kayıplar için paylaşılan kamu-özel tazminat sağlamak amacıyla 2002 yılında oluşturulmuştur.

TRIP

The Terrorism Risk Insurance Program was established with the passage of the Terrorism Risk Insurance Act in 2002. The program provides shared public and private compensation for certain insured losses resulting from a certified act of terrorism. TRIP was reauthorized, with modifications, in 2005, 2007 and 2015. The current expiration date of TRIP is December 31, 2020.

Temel Prim

Oranın uygulandığı reasüransın temelini oluşturan ve orijinal maruziyeti temsil eden devredenin primleri (yazılan veya kazanılan). Temel Prim, Tabi Prim olarak da bilinir.

Underlying

The ceding company's premiums (written or earned) representing the original exposure forming the basis for the reinsurance and to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. This term is usually defined in the reinsurance contract.

U

Uzun Kuyruklu Sorumluluk

Hasarin meydana gelmesi ve hasarin belirlenmesinin genellikle sigorta veya reasuransin gecerli oldugu sureyi asacak sekilde geciktigi bazi ucuncu sahis sorumluluk risklerini (orn. ihmal, urunler, hatalar ve ihmaller) tanimlamak icin kullanilan terim.

Long-Tail Liability

A term used to describe certain types of third-party liability exposures (e.g., malpractice, products, errors and omissions) where the incidence of loss and the determination of damages are frequently subject to delays which extend beyond the term the insurance or reinsurance was in force. An example would be contamination of a food product which occurs when the material is packed but which is not discovered until the product is consumed months or years later.

Üstlenmek

Sözleşme koşulları çerçevesinde belirli bir risk veya maruziyet için devredenin sigorta veya reasürans sorumluluğunun tamamını veya bir kısmını tazmin etme yükümlülüğünü kabul etmek.

Assume

To accept an obligation to indemnify all or part of a ceding company's insurance or reinsurance on a risk or exposure subject to the contract terms and conditions.

Uzatılmış Bildirim Süresi

Talep bazlı poliçenin sona ermesinin ardından teminat sağlayan ek süre; bu süre içinde geriye dönük tarihten itibaren poliçe sona ermeden önce meydana gelen zarar için ilk kez yapılan talep kapsam dahilindedir ve bildirilebilir.

Extended Reporting Period

An additional period of time affording coverage after termination of a claims-made policy during which a claim first made after such termination for injury or damage that occurs on or after the retroactive date, if any, but before the policy termination date is covered and may be reported. Also see Retroactive Date.

Uzlaşma Takibi

Uzlaşmanın sigortalının poliçesi ve reasürans sözleşmesinin koşulları dahilinde olduğu ve sahtekârlık, iş birliği veya kötü niyetten etkilenmediği sürece, reasürörun sigortalısının ticari açıdan makul biçimde yaptığı uzlaşmaları karşılaması gerektiğini öngören hüküm.

Follow the Settlements

Follow the settlements generally provides that a reinsurer must cover settlements made by the reinsured in a business-like manner, provided the settlement is arguably within the terms of the reinsured’s policy and the reinsurance agreement and the settlement is not affected by fraud, collusion or bad faith. It is an expectation that the reinsurer will abide by the reinsured’s good faith determination to settle, rather than litigate, claims under a reinsured policy and not re-litigate a reinsu...

Uluslararası Sermaye Standardı

ICS, tüm Uluslararası Aktif Sigorta Gruplarına (IAIG) uygulanması önerilen kalıcı uluslararası sermaye standardıdır; sigorta şirketlerinin sermaye pozisyonunun karşılaştırılmasına olanak tanıyan küresel bir sermaye standardı geliştirmeyi amaçlar.

International Capital Standard

The ICS is the proposed permanent international capital standard that is intended to apply to all IAIGs. The goal is to develop a global capital standard that will allow comparability of insurers' capital position so that international insurance supervisors can understand and rely on for solvency regulation.

Ulusal Sigorta Komiserleri Birliği

NAIC, 50 eyalet, Columbia Bölgesi ve beş ABD topraklarının başlıca sigorta düzenleyicileri tarafından oluşturulan ve yönetilen ABD düzenleyici destek ve standart belirleme kuruluşudur.

National Association of Insurance Commissioners

The National Association of Insurance Commissioners is the U.S. standard-setting and regulatory support organization created and governed by the chief insurance regulators from the 50 states, the District of Columbia and five U.S. territories. Through the NAIC, state insurance regulators establish standards and best practices, conduct peer review, and coordinate their regulatory oversight.

Üstüne Yazılan Komisyon

(1) Genellikle orantılı anlaşmaların reasürans veya retrosesyon işlemlerinde, orijinal işin üretilmesi ve sigortalaması için gerçek edinim ve ilgili maliyetlerin üzerinde devredene ödenen tahsisat. (2) Bir iş portföyünü denetlemek ve yönetmek için yönetici acenteye ödenen komisyon.

Overriding Commission

1) In reinsurance or retrocession business (typically proportional treaties) an allowance paid to the ceding company over and above the actual acquisition and related cost to produce and underwrite the original business. 2) A commission paid to a managing agent or general agent for supervising and controlling a book of business.

V

Vade Sonu (Son Bulma)

Reasurans teminatinin yazildigi sure sona erdiginde sona ermesi. Sureksiz bir antlasma otomatik olarak sona ermez ancak bir fesih hukmunu icerir.

Expiration

The cessation of a reinsurance cover when the time period for which it was written has ended. A treaty written on a "continuous until cancelled" basis does not expire automatically but will contain a provision for termination.

Y

Yanma Oranı

Gerçekleşen (veya beklenen) hasar tutarının prim hacmine oranı; orantısız reasüransta fiyatlandırma için temel gösterge olarak kullanılır.

Burning Ratio

In primary insurance, the ratio of losses suffered to the amount of insurance in effect. Thus, not a "loss ratio," which is the ratio of losses incurred to premiums earned.

Yararlanmasina Katkida Bulunmak (Inuring)

Reasurun veya devreden sirketin yararina gecerli olmak. Belirli bir sozlesme kapsamindaki hasar tutarini azaltmak icin once uygulanan diger reasuranslar, o sozlesmenin reasuruna yaraina katkida bulundugu soylenir. Sozlesme acisindan goz onunde bulundurulmamalari gerekiyorsa, devreden sirketin yararina katkida bulundugu soylenir.

Inure to the Benefit of (Inuring)

To take effect for the benefit of either the reinsurer or the reinsured. With respect to a given reinsurance contract (usually treaty), other reinsurances which are first applied to reduce the loss subject to the given contract are said to inure to the benefit of the reinsurer of that given contract. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to the given contract, they are said to inure to the benefit of the reinsured. For example, a reinsured has a 50% quota share contract and a per occurrence excess of loss contract (e.g., catastrophe reinsurance) for $80 million excess of $20 million. A catastrophe loss of $100 million occurs. If the quota share contract inures to the benefit of the catastrophe reinsurer, the loss would be divided in this way. Of the gross loss of $100 million, the quota share reinsurer pays $50 million. Of the remaining $50 million, the reinsured bears $20 million (the catastrophe retention) and the catastrophe reinsurer indemnifies the reinsured to the extent of $30 million. On the other hand, if the quota share contract is to inure to the benefit of the reinsured (i.e., disregarded as respects the catastrophe reinsurance contracts), the catastrophe reinsurer pays $80 million and the remaining $20 million is divided equally between the reinsured and the quota share reinsurer. The reader should note that the inuring reinsurances affect the amount of risks being transferred by the reinsured and which contract is affected. In the first case, the bulk of the risks went to the quota share reinsurer; in the second case, to the catastrophe reinsurer.

Yasal Halef

Diger alacaklilar yerine iflas etmis bir sigortacinin malvarligi icin reasurans gelirlerini almak uzere kanun tarafindan (orn. bir mahkeme tarafindan atanan bir tasfiyeci, kayyum veya alacaklilar kurulu) belirlenen taraf.

Statutory Successor

The party designated by law (e.g., a liquidator, conservator, or receiver appointed by a court) to receive reinsurance proceeds due an insolvent insurer's estate (instead of other claimants, such as guaranty funds or individual policyholders).

Yatirim Geliri

Yatirilan varliklardan elde edilen para. Ayni donem icin gerceklestirilmis sermaye kazancilarini da kapsayabilir veya sermaye kayiplariyla azaltilabilir.

Investment Income

Money earned from invested assets. May also include realized capital gains, or be reduced by capital losses, over the same period.

Yeni ve Yenileme Isi

Reasurans sozlesme doneminde sigorta suresi baslayan veya devam eden sigorta polisleri; reasurans kapsaminda olup olmadigi farketmeksizin.

New and Renewal Business

Insurance policies (exposures or risks) whose terms of insurance begin or continue during a reinsurance contract period of time, with or without reinsurance coverage.

Yenileme

Bir sigorta veya reasürans sözleşmesinin vadesi geldiğinde aynı veya müzakere edilen koşullarla yeni bir kapsam dönemi için uzatılması.

Renewal

Continuation of a reinsurance contract

Yil Esasi Yazimi

Derecelendirmede, yil icinde yazilan veya yenilenen tum polislerden kaynaklanan primlerin ve hangi zaman diliminde meydana geldikleri fark etmeksizin ayni polislere iliskin tum hasarlarin kullanilmasi.

Underwriting-Year Basis

In rating, the use of all premiums written as arising from all policies written or renewed during the year and all losses relating to those same policies, whenever they may occur.

Yildonumu

Sozlesmenin yillik yenileme tarihi; sozlesmenin suresi dolsa da dolmasa da genellikle sozlesmenin yururluk tarihinden on iki ay sonrasina denk gelir. Run-off iptal hukumlerinde yildonumu, reasurans sozlesmesinin degil, temel policeye aittir.

Anniversary

The annual renewal date of a contract, whether the contract actually expires or is continuous. The date is usually twelve months after the effective date of the contract, but may be at some other time if the contract were written for other than one year. In provisions dealing with Run-off Cancellation, the anniversary referred to is that of the underlying policies, not the reinsurance contract.

Yonetim Giderleri

Hasar tasfiye giderleri, kazanim maliyetleri ve yatirim giderleri disinda bir sigorta operasyonunun yurutulmesinde ortaya cikan maliyetler.

Administration Expenses

Costs incurred in conducting an insurance operation other than loss adjustment expenses, acquisition costs, and investment expenses.

Yururluktteki Is

Reasurans sozlesme doneminin baslangicinda yururlukte olan (sigorta suresi sona ermemis) sigorta polisleleri; reasurans kapsaminda olup olmadigi farketmeksizin.

In-Force Business

Insurance policies in effect (i.e., whose time of coverage is unexpired) as a reinsurance contract period of time begins, with or without reinsurance coverage.

Yabancı Sigortacı

Amerika Birleşik Devletleri dışında mukim olan ve başka bir ülkenin yasalarına göre kurulan sigortacı.

Alien (Insurer)

An insurer domiciled outside the United States and incorporated under the laws of any other country.

Yıllık Beyan

Finansal verilerin ve ilgili bilgilerin sigorta düzenleyicilerine sunulmasında kullanılan NAIC tarafından belirlenen yıllık raporlama formu.

Annual Statement

The annual report format prescribed by the National Association of Insurance Commissioners utilized to submit financial data and related information to insurance regulators. All states use the NAIC annual statement blank, but each state retains the authority to make changes in those statements.

Yetkili Reasürans

Bkz. Kabul Edilmiş Reasürans.

Base Premium

The ceding company's premiums (written or earned) representing the original exposure forming the basis for the reinsurance and to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. This term is usually defined in the reinsurance contract.

Yönergeler

Sigorta düzenleyici otoritelerinin sigorta sektörüne ilişkin standart ve gereksinimleri belirleyen talimat veya rehberleri.

Dodd-Frank Act

The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010, passed in response to the late-2000s financial crisis, intended to improve financial regulation in the U.S. It established the FIO, included the NRRA, and established the FSOC.

Yabancı Sigorta Şirketi

Sigortalının yargı bölgesinden farklı bir eyalette kurulmuş (tüzel kişilik kazanmış) ABD merkezli sigortacı.

Foreign Insurance Company

A U.S. domiciled insurer which is domiciled (incorporated) in a state other than the jurisdiction of the insured.

Yönetim Ücret Gideri

Reasürörun dahili masraflarını karşılamaya yönelik, kâr veya acil durum komisyonu hesaplamasında genellikle devredilen primin yüzdesi olarak ifade edilen kesinti.

Management Fee Expense

A deduction usually expressed as a percentage of ceded premium, in a calculation of profit or contingent commission. The amount is intended to account for the reinsurer's internal expenses.

Yerleştirme Makbuzu

Resmi sözleşme düzenlenene kadar bir reasürans sözleşmesinin yerleştirildiğini onaylamak amacıyla kullanılan geçici belge.

Placement Slip

Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]

Yürürlükteki Poliçeler Esası

Bağlanma esasını belirleyen, hasar tarihinin değil orijinal poliçenin geçerlilik tarihinin esas alındığı yaklaşım. Reasürans sözleşmesi dönemi içinde başlangıç veya yenileme tarihleri bulunan yazılan veya yenilenen poliçeler kapsamındaki kayıplar, kayıp ne zaman gerçekleşmiş olursa olsun söz konusu sözleşme kapsamındadır.

Policies Attaching

The effective date of the original policy, rather than the date of loss, determines the basis of attachment. Any losses occurring on policies written or renewed with inception or renewal dates during the term of the given reinsurance agreement will be covered by that reinsurance agreement irrespective of when the loss actually occurred. This mechanism is often used with "the policies attaching" methodology.

Yargı Yetkisine Tabi Olma Maddesi

ABD reasürans sözleşmelerinde yer alan ve genellikle ABD dışı reasürörler için kullanılan, reasürörun ABD'de yetkili herhangi bir mahkemenin yargı yetkisine tabi olmayı kabul ettiği madde.

Service of Suit Clause

A clause in U.S. reinsurance contracts, typically utilized for non-U.S. reinsurers, whereby the reinsurer agrees to submit to any court of competent jurisdiction in the United States, which provides a legal basis for the enforcement of arbitration awards. The clause names a U.S. agent to accept service of process on behalf of the reinsurer for purposes of the ceding company gaining U.S. jurisdiction against the reinsurer. It is not intended to supersede the contracting parties' obligation to ...

Yapılandırılmış Uzlaşmalar

Tek seferlik nakit ödeme yerine uzun bir süre boyunca periyodik yıllık ödemeler içeren sorumluluk veya işçi tazminatı talebinin çözüme kavuşturulması.

Structured Settlements

The settlement of a casualty or workers' compensation claim involving periodic annuity payments over an extended period of time, rather than in one up-front, lump sum cash payment. There may be certain advantages to a claimant under a structured settlement, including tax treatment of interest under the Internal Revenue Code, that are not present under a lump sum cash settlement. Structured settlements are designed to guard against the early dissipation of settlement proceeds by recipients, wh...

Z

Zorunlu Anlaşma

Devredenin seçim yapabildiği ve reasürörun riskler sözleşme yönergelerinin kapsamında kaldığı sürece belirli bir sınıftaki risk devirlerini kabul etmekle yükümlü olduğu reasürans sözleşmesi.

Obligatory Treaty

A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.