מילון מונחים זה כולל 356 מונחי מפתח בביטוח משנה המשמשים חתמים, אקטוארים ומנהלי תוכניות ברחבי העולם. כל ערך כולל הגדרה מדויקת בעברית לצד התרגום האנגלי — חיוני למשא ומתן על הסכמים, מבנים של חלוקת נתח, ביטוח משנה עודף נזק ועתודות IBNR.
נסה את RI-TOOLקוטה שר, עסקת עודף, עודף נזק, עצירת הפסד, ביטוח משנה פקולטטיבי — המבנים הבסיסיים המגדירים את העברת הסיכון בין מחויב למבטח משנה.
עמלת רווח, כספים מוחזקים, התפתחות נזקים, עתודות IBNR, פרמיית שיקום — הכלים הפיננסיים המסדירים תזרימי מזומנים ועתודות בחוזי ביטוח משנה.
סעיף שליטה, סעיף אינדקס, סעיף אינטרלוקינג, בוררות, שיתוף פעולה בתביעות — ההוראות המשפטיות והתפעוליות המסדירות את היחסים בין הצדדים לאורך מחזור חיי ההסכם.
אזור גאוגרפי מוגדר שבו אירוע גדול (שריפה, אסון טבע) עשוי להשפיע בו-זמנית על סיכונים מבוטחים רבים; משמש להערכת הצטברויות.
A geographic territory in which many properties are subject to damage by a sweeping fire.
מונח המשמש לתיאור סוגים מסוימים של חשיפות אחריות כלפי צד שלישי כגון רשלנות מקצועית, מוצרים, שגיאות והשמטות, שבהן הנזק לעתים קרובות כפוף לעיכובים הנמשכים מעבר לתקופה שבה הביטוח או ביטוח המשנה היה בתוקף.
A term used to describe certain types of third-party liability exposures (e.g., malpractice, products, errors and omissions) where the incidence of loss and the determination of damages are frequently subject to delays which extend beyond the term the insurance or reinsurance was in force. An example would be contamination of a food product which occurs when the material is packed but which is not discovered until the product is consumed months or years later.
הצטברות אחריות מבטח המשנה במסגרת מספר פוליסות ממספר חברות מוציאות המכסות ענפי ביטוח דומים או שונים, כולן מעורבות במאורע או אסון משותף.
The accumulation of liability of a reinsurer under several policies from several reinsureds covering similar or different lines of insurance, all of which are involved in a common event or disaster.
סיכונים, סכנות או ענפי ביטוח שבגינם מבטח המשנה לא ישלם נזק ולא יספק ביטוח משנה, על אף שאר תנאי ביטוח המשנה.
Those risks, perils, or classes of insurance with respect to which the reinsurer will not pay loss or provide reinsurance, notwithstanding the other terms and conditions of reinsurance.
מושג בביטוח משנה עודף עדיפויות העוסק ביחס שבין הפרמיה הכתובה במסגרת ההסכם לבין מגבלת האחריות המקסימלית אליה חשוף מבטח המשנה. כאשר היחס הרצוי מושג עבור הסכם מסוים, ההסכם נחשב מאוזן.
A concept in surplus share reinsurance dealing with the relationship between written premium under the treaty and the maximum limit of liability to which the reinsurer is exposed. The precise relationship will vary from treaty to treaty, but if the ratio desired for a specific treaty is achieved, the treaty is referred to as "balanced."
מנגנון להתאמת סכומים (פרמיות, השתתפויות עצמיות, מגבלות) בהתאם למדד ייחוס (אינפלציה, מדד מחירים) לשם שמירת ערכם הריאלי לאורך זמן.
A procedure which adjusts retention and limit provisions of excess of loss reinsurance agreements in accordance with the fluctuations of a published economic index, such as wage, price, or cost-of-living.
התוצאה הלא פרופורציונלית שמייצרת האינפלציה על אחריות מבטח המשנה בביטוח משנה בעודף נזקים בהשוואה לאחריות החברה המוציאה. עליות בעלות הנזק הממוצעת מייצרות עליות גדולות יותר עבור מבטח המשנה בעודף, מכיוון שעלייה המשפיעה על כל הנזקים מכפילה את עצמה כשהיא משפיעה על חלק העודף מעל מגבלת עצירה זו.
The disproportionate result produced by inflation on a reinsurer's liability in- excess of loss reinsurance compared with the reinsured's liability. In other words, inflationary increases in average claim costs of a reinsured usually produce greater increases for the excess of loss reinsurer, since an increase affecting all losses (those within the retention limit and those above it) multiplies itself when affecting the excess of loss portion above that retention limit. The effect is leveraged in that such increases fall more on the reinsurer, proportionately at least, than the reinsured.
נוהג שבו מספר מבטחים חולקים סיכון זהה, כאשר כל אחד מכסה חלק מוגדר מסכום הביטוח הכולל.
An arrangement whereby two or more insurers (co-insurers) underwrite the same risk. Each of the co-insurers has a contractual relationship with the insured
ענף מתמחה בין ערבויות פיננסיות המשפה את מלווה המשכנתא על הפסד בהלוואות נדל'ן הנובעות ממחדל של לווה אם הפירוק של הנכס מוכח כבלתי מספיק לכיסוי הקרן שנותרה.
A specialty line among financial guarantees which indemnifies a mortgage lender for loss on real estate loans resulting from default by a borrower if liquidation of the property proves insufficient to cover the outstanding principal.
השתתפות של מספר מבטחי משנה בכיסוי אותו סיכון או חוזה, כאשר כל אחד מקבל נתח מוגדר מהסכום הכולל המועבר.
1) A provision in an excess of loss reinsurance contract requiring the reinsured to retain net and unreinsured otherwise (or to coreinsure) a part of the loss above the contract's retention, the purpose of which is to promote good claims handling by the reinsured. For example, when the reinsurer covers 95% of an excess of loss layer, the reinsured's 5% share of the excess losses is coreinsurance, a proportional sharing of the layer losses. 2) When several reinsurers are independently sharing a reinsurance contract (pro rata or excess, treaty or facultative), each reinsurer is a coreinsurer (as can be illustrated by another term, contributing excess).
ביטוח משנה שמבטח המשנה מקבל מהצד המעביר; מנוגד לביטוח משנה יוצא.
Acceptance by a reinsurer of some risks ceded by another insurer (ceding company)
סוג ביטוח משנה שבו העברת הסיכון למבטח המשנה מוגבלת, עם דגש על מימון והחלקת תוצאות במקום העברת סיכון טהורה.
A contract under which the ultimate liability of the reinsurer is capped (often by a maximum loss ratio) and on which anticipated investment income is expressly acknowledged as an underwriting component. Because this type of reinsurance is often purchased to ameliorate the balance sheet effects of statutory accounting principles, it is also known as Financial Reinsurance.
סוג ביטוח משנה לא פרופורציונלי שבו מבטח המשנה מכסה את החלק מהנזק העולה על השמירה העצמית של הצד המעביר, עד לגבול המוסכם.
A form of non-proportional reinsurance in which an insurer’s participation in covering losses for a specified risk or risks is limited to stated amounts
סוג ביטוח משנה פרופורציונלי שבו מבטח המשנה מכסה את חלק הסיכון העולה על הקו (הקיבולת המרבית לסיכון) שהצד המעביר מעוניין לשמור.
A form of per risk excess agreement under which the indemnity is not a fixed limit amount but a multiple of the primary company's net loss retention.
סוג של ביטוח משנה עצירת הפסד שבו ההגנה מופעלת על סך הנזקים השנתי המצטבר של הצד המעביר, כאשר הוא עולה על רמת שמירה כוללת שנקבעה מראש.
A form of excess of loss reinsurance which indemnifies the reinsured against the amount by which the reinsured's losses incurred (net after specific reinsurance recoveries) during a specific period (usually twelve months) exceed either an agreed amount or an agreed percentage of some other business measure, such as aggregate net premiums over the same period or average insurance in force for the same period. This form of reinsurance is also known as stop-loss reinsurance, stop-loss-ratio reinsurance, or excess of loss ratio reinsurance.
סוג ביטוח משנה שבו פרמיות ונזקים מחולקים בין הצד המעביר למבטח המשנה ביחס לסכומי הביטוח המתאימים.
A type of reinsurance in which the insurer and the reinsurer share the same proportion of a given risk, premium and losses
סוג של ביטוח משנה עודף נזק הכולל התאמה תקופתית של שיעור פרמיית ביטוח המשנה על בסיס ניסיון השנים הקודמות (בדרך כלל חמש), עם עומס המכסה את הוצאות מבטח המשנה, סיכון נזקים חריגים, נזקי סוף תקופה, סיכון אסון ורווח מבטח המשנה.
A type of excess of loss property reinsurance which provides for a periodic adjustment of the reinsurance premium rate based on the reinsured's experience for preceding years (usually five), plus a loading for the purpose of compensating the reinsurer for a) its expenses, b) the possibility of unusual losses, c) those losses occurring at the end of the period of the treaty which the reinsurer might not have a chance to recoup if the treaty is not renewed, d) a catastrophe possibility, and e) the reinsurer's profit. In casualty reinsurance, adjustments to the above may be required for such other factors as economic and social inflation.
סוג מיועד של ביטוח המשתתף בדיבידנדים שמכריז המבטח הראשי לבעלי פוליסות. חברות ביטוח הדדיות מנפיקות בעיקר פוליסות משתתפות, ומבטחי מניות בדרך כלל מנפיקים פוליסות שאינן משתתפות.
A designated class of insurance that shares in the dividends declared by the primary insurer to policyholders. While mutual insurers issue participating policies mostly, and the stock insurers usually issue non-participating policies, either type of insurer may seek authorization from its domiciliary state insurance department to issue the other type of policy.
סיום חוזה ביטוח או ביטוח משנה לפני המועד הקבוע, על ידי אחד הצדדים.
Termination of an insurance contract before it is due to expire. The contract may have a cancellation clause which stipulates the conditions for cancellation which is effected by sending a cancellation notice
הוראה הכלולה בסעיף הביטול הקובעת שמבטח המשנה לא יהיה אחראי לנזקים שמתרחשים לאחר תאריך הסיום. ראה גם ביטול ברנ-אוף.
A provision included in the termination clause (or endorsement) which provides that the reinsurer shall not be liable for losses occurring after the termination date. See also Run-Off Cancellation or Termination. (Editor's Note: Cutoff is one word when used as a noun, two words as a verb transitive, and hyphenated as a compound adjective, e.g., a cutoff cuts off insurance business in force on a cut-off basis.)
בדירוג, שימוש בכל הפרמיות שנכתבו כנובעות מכל הפוליסות שנכתבו או חודשו במהלך השנה וכל הנזקים הנוגעים לאותן פוליסות, מתי שיתרחשו.
In rating, the use of all premiums written as arising from all policies written or renewed during the year and all losses relating to those same policies, whenever they may occur.
הוראה בחוזה ביטוח או ביטוח משנה לפיה הכיסוי חל רק על נזקים שהתרחשו ותביעות שהוגשו בתקופת החוזה. נזקים שאירעו לפני תקופת החוזה עשויים להיות מכוסים בתוספת כיסוי למעשים קודמים, ונזקים שדווחו לאחר תום החוזה עשויים להיות מכוסים בתוספת כיסוי זנב.
The provision in a contract of insurance or reinsurance that coverage applies only to losses which occur and claims that are made during the term of the contract. (Losses occurring before the contract term are sometimes covered by the addition of "prior-acts" coverage to the contract, which may be subject to a retroactive date limiting the period in which the covered losses may have occurred. Losses reported after the contract term are sometimes covered by the addition of "tail" coverage, which may be subject to a sunset provision.) Once the policy period is over in claims-made covers, the approximate extent of the underwriter's liability is known. On the other hand, the traditional "occurrence" liability insurance method provides coverage for losses from claims which occurred during the policy period, regardless of when the claims are asserted. With the traditional "occurrence" liability coverage method, the underwriter may not discover the extent of liability for years to come from losses asserted to have occurred within the policy period. With claims-made covers which are renewed, however, losses which occurred during any period when the policy was in force are again covered if reported during the renewal term. In summary, the traditional method is similar to claims-made if the latter has added to it both "prior-acts" and "tail" coverage.
אדם פיזי או ישות משפטית שבשמו מונפקת פוליסת הביטוח והוא בעל הזכויות החוזיות; עשוי להיות שונה מהמבוטח או המוטב.
The party in whose name an insurance policy is issued.
קבוצה של מספר (מבטחים) מבטחי משנה המחלקים ביניהם סוג מוגדר של סיכון לפי כללי חלוקה מוסכמים.
A joint underwriting operation of insurance and/or reinsurance in which the participants form a collective capacity to accept certain classes of risk, each participant assuming a pre-determined participation in premiums, payments of losses and possibly costs
סכומי ביטוח מינימליים שנהוג לצטט עבורם פרמיות בביטוח אחריות. סכומים נוספים מחושבים בתוספת אחוזים מסוימים מהפרמיה עבור גבולות המינימום.
The minimum amounts of insurance for which it is the practice to quote premiums in liability insurance. Additional amounts are charged for by the addition of certain percentages of the premium for the minimum (or basic) limits.
בביטוח משנה, סכום שהתקבל על ידי החברה המוציאה מביטוח משנה, הצלת נכסים שניזוקו, או סוברוגציה כלפי צדדים שלישיים. אם הסכום ניתן לגבייה (מגיע אך טרם שולם לחברה), המונח שבשימוש הוא ניתן לגבייה.
In reinsurance, an amount received by the reinsured company from reinsurance, salvage of damaged property, or subrogation against third parties. If the amount is receivable (due but not yet paid to the company), the term used us recoverable, which is comparable to an account receivable.
עלויות שנגרמות בניהול פעילות ביטוח, למעט הוצאות הסדר תביעות, עלויות רכישה והוצאות השקעה.
Costs incurred in conducting an insurance operation other than loss adjustment expenses, acquisition costs, and investment expenses.
הוצאות שנגרמו בתהליך הערעור בניסיון לבטל פסיקת בית משפט או לקבל הפחתה בפסיקת הנזקים. מכיוון שהוצאות הערעור מועילות בעיקר למבטח המשנה בעודף נזקים, נהוג שמבטח המשנה ישתתף בנטל ההוצאה המקביל לתועלת שצובר מהערעור.
Expenses incurred in the appellate process in an effort to reverse a trial court decision or to obtain a reduction of the damages award. Because appellate expense often inures largely to the benefit of the excess of loss reinsurer, it is customary for the reinsurer to share the corresponding burden of that expense in proportion to the benefit received from the appeal through a reduction in the amount of the court verdict.
עלויות שנגרמות בעיבוד תביעות: שכר טרחת בית משפט, ריבית על פסיקות ותשלומים, הוצאות חקירה ובדיקה ועלויות משפטיות מוקצות. ידועות גם כהוצאות הסדר תביעות.
The costs incurred in processing claims: court costs, interest upon awards and judgment, the company's allocated expense for investigation and adjustments and legal expenses (excluding, however, ordinary overhead expenses of the company such as salaries, monthly or annual retainers, and other fixed expenses which are defined as unallocated loss adjustment expenses). Also known as Loss Expenses or Loss Adjustment Expenses.
פעולה של חברה מוציאה להחזיר לעצמה סיכונים שמובוטחו שהועברו בעבר למבטח משנה. המונח משמש לרוב בביטוח משנה על חיים.
Used often in life reinsurance as the action of a ceding company to take back reinsured risks previously ceded to a reinsurer.
כסף שנצבר מנכסים מושקעים. עשוי לכלול גם רווחי הון ממומשים, או להיות מופחת על ידי הפסדי הון, באותה תקופה.
Money earned from invested assets. May also include realized capital gains, or be reduced by capital losses, over the same period.
עודף הפרמיות שנצברו על ידי מבטח המשנה בתקופת דיווח כלשהי על סך ההוצאות והנזקים המשולב שנגרם על ידי מבטח המשנה באותה תקופה.
The excess of premiums earned by a reinsurer during any reporting period over the combined total of expenses and losses incurred by the reinsurer during the same period.
הערכה של הפרמיות הגולמיות שמבטח המשנה צפוי לקבל במסגרת חוזה במהלך תקופת הכיסוי.
Amount of premium to be collected for a period estimated by cedant
המבטח שכותב פוליסה עבור בעל פוליסה אשר עשוי או עשוי שלא ליצור צורך בביטוח משנה.
The insurer which writes a policy for a policyholder (which may or may not create the need for reinsurance).
ניסיון חוזי מוסכם מצד מבטח לצמצם את חשיפתו העתידית כלפי המבוטח לביטוח הגנה או שיפוי, באמצעות תשלום חד פעמי למבוטח.
A negotiated contractual attempt by an insurer writing primary insurance or excess insurance to curtail further exposure to the insured for defense or indemnity by making a lump sum payment to the insured. Open questions exist as to how these agreements affect third-party beneficiaries of the original insurance policy.
נזק שסכומו עולה על תקרת הכיסוי הקבועה בפוליסת הביטוח המקורית; עלול להוות אחריות חוץ-חוזית של המבטח אם הגלישה נובעת מניהול לקוי של התביעה.
A loss sustained by a reinsured company when required by a court to pay an amount of loss in excess of the policy's limit (which loss would have been included in the policy's coverage if the policy limit were higher) and resulting from an error or omission by the reinsured company in defending its policyholder, thereby exposing the policyholder to a loss in excess of the policy limit.
הערכה של ההפסד המרבי שעשוי להתרחש בתנאי פעולה רגילים של מערכות ההגנה, בניגוד ל-MFL המניח את כשלונן.
The greatest loss an insurance policyholder can reasonably expect to face if a specific event, such as a fire, were to occur. Maximum probable losses are generally inversely proportional to the size of the insured structure or property
הערכה של ההפסד המרבי הצפוי בתנאי פעולה רגילים של מערכות ההגנה. בניגוד ל-MFL, PML מניח שמערכות ההגנה פועלות כראוי, ומשמש בדרך כלל כבסיס להחלטות חיתום ותכניות ביטוח משנה.
The anticipated maximum property fire loss that could result, given the normal functioning of protective features as opposed to MFL (Maximum Foreseeable Loss), which would be a similar valuation, but on a worst case basis with respect to the functioning of the protective features. Underwriting decisions would typically be influenced by PML evaluations, and the amount of reinsurance ceded on a risk would normally be predicated on the PML valuation.
הערכה של הנזק החמור ביותר שעלול לפגוע בסיכון, בהנחה שכל מערכות ההגנה (ספרינקלרים, קירות אש וכו') מתקלקלות או אינן פועלות כראוי. מתאים לתרחיש הפסימי ביותר, בניגוד ל-PML.
The anticipated maximum loss that could result, given unusual or the worst circumstances with respect to the nonfunctioning of protective features as opposed to PML (Probable Maximum Loss), which would be a similar valuation but under the assumption that such protective features function normally.
תוצאה של ביטוח משנה שנמסר על בסיס תיק להיקזז כנגד ניקוזים חריגים של עודף החברה המוציאה לטובת בעלי פוליסות.
The result of reinsurance ceded on a portfolio basis to offset extraordinary drains on the reinsured's policyholder surplus.
מצב שבו הסכום הכולל שחותמים עליו מבטחי המשנה עולה על סכום הסיכון המוצע, מה שמוביל לצמצום פרופורציונלי של חלקו של כל אחד.
Situation created by a broker who obtained the reinsurers’ acceptance of participation which exceeds 100% of risk. To eliminate overplacement, participation of individual reinsurers must be reduced
הרחבת כיסוי המאפשרת לצרף שניים או יותר מאורעות או נזקים נפרדים לכדי מאורע או נזק אחד לצורך ביטוח משנה בעודף נזקים, כך שחל רק עצירה אחת של החברה ומגבלת אחריות אחת של מבטח המשנה.
An extension of coverage permitting the aggregating of what would otherwise be two or more accidents or occurrences so that they are considered as one accident or occurrence for purposes of an excess of loss reinsurance. Thus, only one company retention and one reinsurer's limit of liability apply. Many variations may be used in further defining the term, e.g., the aggregating is usually tied to loss arising out of one policy during one policy period or, if not to one policy, then loss to one insured during a specified period.
חשיפה של חברת ביטוח בענפי עסקיה המבוטחים במשנה שעבורה הנפיקה החברה לעצמה פוליסה (או אישור), עשתה הצהרת פרמיה בספריה, או ערכה תזכיר פנימי עם פרטי החשיפה, כדי לכסות חובה מבוטחת עצמית זו תחת חוזי ביטוח המשנה שלה.
An exposure of an insurance company within the classes of its reinsured business for which the company has issued its policy (or certificate) to itself, has made a premium declaration on its books, or has prepared an internal memorandum with details of the exposure, the purpose being to cover such self-insured obligation under its reinsurance contracts. Contrast with an uninsured obligation, for which there would be no coverage. Some question the validity of this type of transaction because it violates the contract law principle that an entity cannot contract with itself.
מבטח שבבעלות מלאה של ארגון אחר (בדרך כלל שאינו ביטוח), שמטרתו העיקרית היא לבטח את הסיכונים של ארגון האם.
An insurer which is wholly-owned by another organization (generally noninsurance), the main purpose of which is to insure the risks of the parent organization.
כישלון של מבטח לסלק תביעה בגבולות הפוליסה כאשר היתה לו הזדמנות לעשות כן, בעקבותיו ניתן פסק דין העולה על מגבלות הפוליסה.
The failure of an insurer to settle within policy limits when there was an opportunity to do so (and a court award in excess of the policy limits).
הוראה המאפשרת לצד שלישי לפנות ישירות למבטח או למבטח משנה, תוך עקיפת המבוטח או המבטח.
A provision allowing a third party to cut through the insured or insurer to the insurer or reinsurer.
הארכת חוזה ביטוח או ביטוח משנה עם פקיעתו לתקופת כיסוי חדשה, בדרך כלל באותם תנאים או עם התאמות מוסכמות.
Continuation of a reinsurance contract
הוראה המאפשרת להוציא חלק ממה שייחשב כנזק יחיד ולכלול אותו כחלק מנזק נפרד. דוגמה: בפוליסת אגרגט שבה חוזה ביטוח המשנה רואה בכל הנזקים מאורע יחיד, כאשר אחד מהנזקים מעורב בנזק זהה לפוליסה אחרת של החברה המוציאה, ניתן לחלץ את נזק הפוליסה האגרגטית ולשלבו עם נזקי הפוליסות האחרות לצורך הגשת תביעה נוחה יותר.
A provision permitting a portion of what would be considered as one loss to be extracted and included as part of a separate loss. Example: an aggregate policy, where the reinsurance contract considers all loss under such a policy to be one occurrence, when one of the losses under that policy is involved in the same loss as another policy(ies) of the reinsured company. The aggregate policy loss may be extracted and combined with the other policy(ies) loss to make a more favorable claim under the reinsurance contract.
הצד שנקבע על פי חוק (כגון מפרק, שומר כספים, או מקבל שנמנה על ידי בית משפט) לקבל תמורות ביטוח המשנה המגיעות לעזבון מבטח חדל פירעון.
The party designated by law (e.g., a liquidator, conservator, or receiver appointed by a court) to receive reinsurance proceeds due an insolvent insurer's estate (instead of other claimants, such as guaranty funds or individual policyholders).
סכום ביטוח או ביטוח משנה שנחתם העולה על כושר החיתום הרגיל של המבטח או מבטח המשנה, כולל מתקני ביטוח משנה אוטומטיים.
The amount of insurance or reinsurance written which exceeds the insurer's or reinsurer's normal underwriting capacity, inclusive of automatic reinsurance facilities.
אחזקה על ידי חברה מוציאה של כספים המייצגים את רזרבת הפרמיה שלא הורוויחה או רזרבת הנזקים הפתוחים המיושמת על עסקי הביטוח שהיא מוציאה למבטח משנה (בדרך כלל בלתי מורשה).
The holding by a ceding company of funds representing the unearned premium reserve or the outstanding loss reserve applied to the insurance business it cedes to a (usually unauthorized) reinsurer.
מדד לחשיפה לסיכון שנצברה בפועל בתקופה שחלפה; משמש בעיקר בשיטות אקטואריות לתמחור וקביעת עתודות.
This method calculates the premiums which were actually exposed to loss (or earned) for the period. The date on which premiums were booked is disregarded. What is significant is the effective date and term to which the premium applies. The portion of the premium written which was exposed to loss (earned) is allocated to the exposure period whether the premiums were booked prior to the period, during the period, or after the period. The exposure earned premium eliminates the deficiency contained in accounting earned premium that results from timing problems in the recording of premiums.
תאריך החידוש השנתי של חוזה, בין אם החוזה פוקע ובין אם הוא מתמשך. התאריך הוא בדרך כלל שנים עשר חודשים לאחר מועד כניסת החוזה לתוקף. בהוראות הנוגעות לביטול ברנ-אוף, יום השנה מתייחס לפוליסות הבסיסיות, לא לחוזה ביטוח המשנה.
The annual renewal date of a contract, whether the contract actually expires or is continuous. The date is usually twelve months after the effective date of the contract, but may be at some other time if the contract were written for other than one year. In provisions dealing with Run-off Cancellation, the anniversary referred to is that of the underlying policies, not the reinsurance contract.
הוצאות שנגרמו במהלך תקופה מסוימת (לא כולל הוצאות הסדר נזקים), חלקי פרמיות שנכתבו באותה תקופה.
Expenses (other than loss adjustment expenses) incurred during a specific period of time, divided by premiums written during the same period.
שילוב של יחס נזקים שנגרמו לפרמיה שנצברה ויחס הוצאות שנגרמו לפרמיה שנכתבה. ידוע גם כיחס משולב ויחס תפעולי.
The combination of loss incurred to earned premiums ratio and incurred expense to written premiums ratio. Also known as Combined Ratio and Operating Ratio.
מדד לרווחיות חיתומית: נזקים שנגרמו בתוספת הוצאות חיתום, חלקי פרמיה שנצברה. יחס מתחת ל-100% פירושו רווח חיתומי, 100% פירושו איזון, ומעל 100% פירושו הפסד חיתומי.
Measure of underwriting profitability: incurred losses plus underwriting expenses, divided by earned premium. A ratio below 100% means underwriting profit, 100% means break-even, and above 100% means underwriting loss.
יחס בין הנזקים שנגרמו (ששולמו ושהוצבו להם עתודות) לבין הפרמיות הנצברות, באחוזים. מדד מפתח לרווחיות הטכנית של תיק ביטוח.
The relationship between incurred losses and earned premium, usually expressed as a percentage.
יחס בין סכום הנזקים שהתרחשו (או הצפויים) לבין היקף הפרמיות; משמש כמדד בסיסי לתמחור בביטוח משנה לא פרופורציונלי.
In primary insurance, the ratio of losses suffered to the amount of insurance in effect. Thus, not a "loss ratio," which is the ratio of losses incurred to premiums earned.
הסכום החשבוני של שני יחסים: נזקים שנגרמו לפרמיה שנצברה, והוצאות שנגרמו לפרמיה שנכתבה. נחשב למדד הפשוט הטוב ביותר לביצועי חיתום עדכניים של מבטח.
The arithmetic sum of two ratios: incurred loss to earned premium, and incurred expense to written premium. Considered the best simple index to current underwriting performance of an insurer.
מונח המשמש לתיאור חישוב מחדש של ניסיון הנזקים של שנים קודמות כדי להדגים מה היו תוצאות החיתום של תוכנית מסוימת אילו התוכנית המוצעת הייתה בתוקף באותה תקופה.
A term used to describe the recalculation of prior years of loss experience to demonstrate what the underwriting results of a particular program would have been if the proposed program had been in force during that period.
בביטוח משנה, מבטח משנה המנהל משא ומתן ישירות עם חברה מוציאה ללא מתווך או סוכן. בביטוח, מבטח ראשי המוכר ביטוח דרך סוכנים מורשים העובדים בעיקרו עבורו.
In reinsurance, a reinsurer which negotiates with a ceding company without benefit of an intermediary or broker. In insurance, a primary insurer that sells insurance through licensed agents who produce business essentially for no other organizations.
ביטוח משנה שאינו חשוף על בסיס מגבלת הפוליסה, כלומר הניכוי בהסכם שווה או עולה על החשיפה הנקייה המרבית של החברה המוציאה בכל פוליסה. הסכמים אלו מגנים מפני נזק נדיר הכולל שניים או יותר מבוטחים באותו מאורע נזק.
Reinsurance which is not exposed on a policy limit basis, i.e., the deductible on the treaty is equal to or exceeds the reinsured's maximum net exposure on any one policy. Therefore, such treaties protect against the infrequent loss involving two or more insureds in the same loss occurrence and are referred to as clash covers.
בביטוח משנה, שיטה לבניית שכבה בתוכנית עודף נזק אסון כך שאם מגבלת ביטוח המשנה בשכבה נמוכה יותר מתמצה, המגבלה שלא מוצתה של השכבה הגבוהה ביותר יורדת להחליף את השכבה הנמוכה לנזקים עוקבים באותה תקופת חוזה.
In reinsurance, a method of structuring the retention and limit of a particular layer of a property catastrophe excess reinsurance program so that, in the event that a loss (or losses) exhausts the reinsurance limit in a stated lower layer, the unexhausted limit of the highest upper layer would drop down to respond to subsequent loss(es) during the same contract period as a replacement for the lower layer. Such a method is often referred to as "top-and-drop" coverage. For example, if the first layer of $10 million xs (excess) $10 million in a program of $140 million xs $10 million were exhausted, the top layer (for this example, $10 million xs $140 million) will drop down and provide $10 million xs $10 million for a negotiated number of additional occurrences. Another use of drop-down coverage may occur within the first catastrophe layer, wherein the loss retention in a contract drops after the first loss and the layer limit then expands. For a different example, if the first layer coverage were $1 million xs $1 million and a loss in excess of $1 million occurred, provision would be made for the retention to drop to a lesser amount, such as $750,000, and for the limit to expand to $1,250,000 for the second and subsequent losses in the same period, but subject to the annual aggregate limit as negotiated.
חוזה ביטוח משנה שבו החברה המוציאה משלמת פרמיה גבוהה מהרגיל שנועדה לבנות קרן לתשלום הנזקים הצפויים. מכיוון שהפרמיה הגבוהה מצמצמת את הסיכון של מבטח המשנה, הוא מסכים לקבל מרווח ביטוח משנה מופחת. כל הפרמיה פחות הוצאת ביטוח המשנה תוחזר לחברה המוציאה בשלב כלשהו כתשלומי נזקים, פרמיות מוחזרות או עמלות מותנות.
A reinsurance contract under which the re-insured company pays a higher than normal premium intended to build a fund from which to pay expected losses. Because the higher premium reduces the reinsurer's risk (i.e., that losses will exceed the premium), the reinsurer agrees to accept a reduced reinsurance margin. All of the premium less the reinsurance charge will be returned to the ceding company at some time in the future as loss payments, returned premiums, or contingent commissions.
הוראה חוזית הקובעת שלא ישולם נזק עד שהנזק עולה על סכום מסוים, אך כשסכום זה חרג, כל הנזק ישולם.
A contractual provision, common in hail insurance but also used elsewhere, stating that no loss is payable until the loss exceeds a certain amount but, when that amount is exceeded, the whole loss is paid.
מונח כללי המשמש לתיאור הסכמי ביטוח משנה שנכתבו להגן על החברה הראשית מפני מצבים חריגים מסוימים, בדרך כלל בעלי אופי מותנה, ולא לשם החזר נזקים רגילים שנסבלו תחת פוליסות החברה הראשית.
A general term used to describe reinsurance agreements written to protect the primary company against certain unusual situations, usually contingent in nature, rather than for the repayment of normal losses suffered under the primary company's policies.
להיכנס לתוקף לטובת מבטח המשנה או החברה המוציאה. ביטוחי משנה אחרים המיושמים תחילה כדי להפחית את הנזק הנתון לחוזה מסוים נאמר שהם מועילים למבטח המשנה של אותו חוזה. אם יש להתעלם מהם ביחס לחוזה נתון, נאמר שהם מועילים לחברה המוציאה.
To take effect for the benefit of either the reinsurer or the reinsured. With respect to a given reinsurance contract (usually treaty), other reinsurances which are first applied to reduce the loss subject to the given contract are said to inure to the benefit of the reinsurer of that given contract. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to the given contract, they are said to inure to the benefit of the reinsured. For example, a reinsured has a 50% quota share contract and a per occurrence excess of loss contract (e.g., catastrophe reinsurance) for $80 million excess of $20 million. A catastrophe loss of $100 million occurs. If the quota share contract inures to the benefit of the catastrophe reinsurer, the loss would be divided in this way. Of the gross loss of $100 million, the quota share reinsurer pays $50 million. Of the remaining $50 million, the reinsured bears $20 million (the catastrophe retention) and the catastrophe reinsurer indemnifies the reinsured to the extent of $30 million. On the other hand, if the quota share contract is to inure to the benefit of the reinsured (i.e., disregarded as respects the catastrophe reinsurance contracts), the catastrophe reinsurer pays $80 million and the remaining $20 million is divided equally between the reinsured and the quota share reinsurer. The reader should note that the inuring reinsurances affect the amount of risks being transferred by the reinsured and which contract is affected. In the first case, the bulk of the risks went to the quota share reinsurer; in the second case, to the catastrophe reinsurer.
נספח לחוזה ביטוח או ביטוח משנה המפרט את רשימת הסיכונים המכוסים, סכומי הביטוח, הפרמיות המתאימות וכל מידע רלוונטי אחר.
An annex to an obligatory reinsurance contract specifying detailed terms and conditions of the contract
סוג של ארגון לחיתום ביטוח או ביטוח משנה שבו אוסף של יחידים מקבלים אחריות פוליסה כהתחייבויות אישיות של כל אחד. כאשר נכתב עם גרש, המונח מתייחס ללויד'ס לונדון.
A kind of organization for underwriting insurance or reinsurance in which a collection of individuals assume policy liabilities as the individual obligations of each. When spelled with an apostrophe, the term refers to Lloyd's of London, the formal name of which is Underwriters at Lloyd's, London.
מבטח משנה המקבל את הרטרוסציה, כלומר הנוטל על עצמו חלק מהסיכונים שהעביר מבטח משנה אחר (המכונה הצד המעביר החוזר). הרטרוסציה היא ביטוח משנה של ביטוח משנה.
The assuming reinsurer in a retrocession, where the ceding reinsurer is known as the retrocedent.
מבטח משנה המשתתף בסיכון או בחוזה בתנאים שנקבעו על ידי מבטח המשנה המוביל, מבלי להשתתף במשא ומתן על התנאים.
A reinsurer which follows the lead reinsurer on a cover being placed, accepting or rejecting the terms as presented.
הסכום המרבי שמבטח המשנה מתחייב לשלם בגין נזק או צבירת נזקים במסגרת חוזה ביטוח משנה.
The maximum sum that an insurer or reinsurer will pay under a policy or for a given event or occurrence
ההתאמה הנחוצה של נתונים סטטיסטיים היסטוריים (פרמיות ונזקים) לרמות הנוכחיות או לרמות העתידיות הצפויות כדי לשקף שינויים מדידים בניסיון הביטוח לאורך זמן הנגרמים מכוחות כלכליים ודמוגרפיים דינמיים.
The necessary adjustment of historical statistics (both premium and losses) to present levels or expected future levels in order to reflect measurable changes in insurance experience over time which are caused by dynamic economic and demographic forces and to make the data useful for determining current and future expected cost levels.
רשימה של הסכומים המרביים של ביטוח שחברה מוכנה לחתום עליהם בסוגים שונים של סיכונים. בחברה הראשית, מדריך הקווים כולל בדרך כלל עצירה נקייה מומלצת לכל סוג סיכון. ידוע גם כגיליון קווים.
A list of the maximum amounts of insurance which a company is prepared to write on various classes of risks. Within the primary company, a line guide will usually include a suggested net retention of liability for each class of risk and is used to instruct its agents and underwriters. Also known as Line Sheet.
גישה שנועדה לקבוע שכל הנזקים מאירוע אחד בעלי תאריך נזק אחד, ללא קשר לסוג הכיסוי או מספר תאריכי הנזק. ההפך ממחוללת נזק משולבת.
An approach designed to deem that all loss from one occurrence had one date of loss, regardless of the type of coverage (i.e., occurrence or claims made), or the number of dates of loss thereunder, or the reinsurance contracts or periods involved. The opposite of an INTERLOCKING loss trigger.
הפרט (או הארגון) בעל התפקיד המרכזי במשא ומתן על תנאי כיסוי ביטוח משנה ושמוניטינו ומעמדו כה גדולים שמחתמים אחרים מכבדים את יכולתו ומיומנותו ולעתים קרובות יעקבו אחר תנאי המחתם הראשי ללא משא ומתן נוסף.
The individual (or organization) with a major role in negotiating the terms and conditions of a reinsurance cover and whose reputation and standing are such that other underwriters respect his or her ability, skills, and judgment and will often follow the terms and conditions set by the lead without further negotiation.
אחראי מסחרי בחברת ביטוח משנה או סוכנות, המנהל ומפתח את הקשר עם לקוח אחד או יותר.
The individual, either as employee of a reinsurer or a reinsurance intermediary, who is responsible for all matters pertaining to the reinsurance account of a particular insurer
גורם המשמש להמרת נזקים לפרמיה ולספק עבור הוצאות הסדר נזקים, תקורה, סיכון ושולי רווח של מבטח המשנה. ידוע גם כגורם המרת נזקים.
A factor used to convert losses to premium and provide for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead risk, and profit margin. Also known as Loss Conversion Factor.
שבר או אחוז מהפרמיה הנושאית של החברה המוציאה שמנוכה מהפרמיה עבור ביטוח המשנה כדי להכיר ולמדוד את החלק של הפוליסות שאינו מכוסה בביטוח המשנה, כאשר הפוליסות נכתבות בפרמיה בלתי מחולקת.
A fraction or percentage of a reinsured company's subject premium which is deducted from the reinsurance premium to recognize and measure that portion of any policies not covered by reinsurance when the policies are written by the reinsured on an indivisible premium basis. For example, if property excess reinsurance does not cover third-party liability or burglary in a reinsured company's Homeowners Policy, an extraction factor would adjust the reinsurance premium accordingly.
כגורם תמחור (יחד עם הוצאות ונזקים), התשואה שמבטח המשנה מצפה לה מדרגת הסיכון הנקיה שנלקחה. כמו בכל השקעה, מבטח המשנה מצפה לתשואה גדולה יותר מהשקעות מסוכנות מאשר בטוחות.
As a pricing factor (along with expenses and losses), the return the reinsurer expects from the degree of net risk taken. As with any investment, the reinsurer expects a larger return from risky than safe investments.
סעיפים המשתמשים בנוסח מקובל כללי עם מעט שינויים, הנחשב לשפה סטנדרטית בהסכמי ביטוח משנה.
Clauses employing generally accepted wording with little variation, considered to be common amongst most treaties as so-called standard language.
הסכום הכולל של נזק לפני כל ניכוי בגין ביטוח משנה, השתתפות עצמית או צורה אחרת של השתתפות המבוטח.
The amount of a ceding company's loss irrespective of any reinsurance recoveries due.
בביטוח, הסכום הגולמי של הנזק שנגרם למבוטח מהשקל הראשון של הנזק לפני החלת הניכוי. בביטוח משנה, הסכום הגולמי של הנזק שנגרם לחברה המוציאה מהשקל הראשון לאחר החלת הניכויים הנדרשים בחוזה ביטוח המשנה.
In insurance, the gross amount of loss occurring to an insured and subject to the insured's insurance policy, beginning with the first dollar of loss and prior to the application to the deductible or deduction, if any, required by the policy. In reinsurance, the term refers to the gross amount of loss occurring to the reinsured, beginning with the first dollar of loss and after the application of deductions required by the reinsurance agreement (which can be several in number): a) the reinsured's retention in excess of loss covers; b) other inuring reinsurance says, such as quota share, surplus share, per risk excess, facultative, or common account coverage; or c) the uncollectibility of any reinsurances. For example, ground-up losses subject to a per risk excess treaty protecting the reinsured's net retention would equal the net loss beginning with the first dollar after reduction of the gross loss by recoveries from other treaties such as surplus covers and facultative placements, but before the application of the deductible in the per risk excess cover itself.
בביטוח משנה, פסיקות כספיות הנדרשות על ידי בית משפט כנגד מבטח בגין רשלנותו כלפי מבוטחו. תשלומים אלו הנדרשים מהמבטח כלפי מבוטחו הם חוץ חוזיים מכיוון שהם מעבר לחוזה הביטוח. הסכם ביטוח משנה עשוי לכסות נזקים אלו ויפרט מצבים מכוסים, אחוזים ישימים ודמי פרמיה נדרשים.
In reinsurance, monetary awards required by a court of law against an insurer for its negligence to its insured. Such payments required of an insurer to its insured are extracontractual in that they are beyond the insurance contract between insurer and insured. A reinsurance treaty may cover these damages and, if so, will specify covered situations, percentages applicable, and required premium charges.
הערכה של נזקים שהתרחשו לפני תאריך הסגירה אך טרם דווחו למבטח. עתודה שנוצרת לכיסוי התחייבויות סמויות אלו.
The liability for future payments on losses which have already occurred but have not yet been reported in the reinsurer's records. This definition may be extended to include expected future development on claims already reported. Thus, technically IBNR covers the field from a) those individual losses that have occurred but have not been reported to the insurer or reinsurer to b) that amount of loss that may arise from a known loss which has been reported as an event but which has not been recorded in full to its ultimate loss value (known as loss development).
סך הנזקים המיוחסים לתקופה מסוימת, כולל תשלומים שבוצעו ועתודות שנוצרו לנזקים תלויים ולא מדווחים (IBNR).
1) In insurance accounting, an amount representing the losses paid plus the change (positive or negative) in outstanding loss reserves within a given period of time. In other words, loss reserves outstanding at the end of the accounting period, plus losses paid during the accounting period, minus loss reserves outstanding at the beginning of the accounting period. For example, a) A loss occurs when specific bodily injury or property damage is legally recognized. b) A loss is incurred when the amount of a loss is booked by the accountants in the financial records of the company. c) A loss occurrence is the accumulation of all loss incurred from the losses that occurred from the same cause. 2) Losses which have happened and which will result in a claim under the terms of an insurance policy or a reinsurance agreement.
נזקים שדווחו אך טרם הוסדרו במלואם במועד הסגירה, שלגביהם נוצרת עתודה לכיסוי התשלומים העתידיים הצפויים.
Losses (reported or not reported) which have occurred but have not been paid.
מצב שנקבע כקיים בהסכמה בין הצדדים אפילו אם הוא לא קיים בפועל. לחשוב כך פירושו לטפל בו כאילו הוא כך.
A condition which is said to exist by agreement between the parties even though it may not exist in fact (e.g., "all policy limits greater than $1,000,000 are to be reinsured on a pro rata facultative basis, or be so deemed.") To deem means to treat as if.
ביטוי המציין את השילוב בין השמירה הנטו של הצד המעביר (לאחר ביטוח משנה פקולטטיבי) ובין ההגנה החוזית, או הבסיס הנטו עליו מוחל חוזה.
The amount of the reinsured's loss retention for its own account (without reinsurance), plus its reinsurance for a given risk or a book of business.
התאמת כל הנזקים שהתרחשו (לא בהכרח דווחו) במהלך תקופה של שנים עשר חודשים, בדרך כלל החל מ-1 בינואר, עם כל הפרמיה שנצברה באותה תקופה. ניסיון שנת הלוח אינו משתנה לאחר שחושב עבור תקופה נתונה.
Simplistically, the matching of all losses incurred (not necessarily occurring) within a given twelve-month period, usually beginning on January 1, with all premium earned within the same period of time. Incurred losses will include the change in IBNR. More specifically, the total value of all losses incurred (not necessarily occurring) during the calendar year is divided by the Accounting Earned premium for this same exposure period. Losses incurred are equal to the sum of losses paid, plus the outstanding loss reserves at the end of the year, less the outstanding loss reserves at the beginning of the year. Once calculated for a given period, calendar-year experience never changes. Policy Year Experience: Simplistically, the segregation of all premiums and losses attributable to policies having an inception or renewal date within a given twelve-month period. More specifically, the total value (losses paid plus loss reserves) of all losses arising from (regardless of when reported) policies incepting or renewing during the year is divided by the fully developed earned premium for those same policies. The finally developed earned premium will always equal the written premium for those policies. Policy-Year Experience resembles Accident Year Experience in that, while the experience is developing, loss reserves are used in the calculation, but the ultimate result cannot be finalized until all losses are settled. Policy-Year Experience is different in that premiums earned from policies incepting during a one-year period of time will earn over the course of both the year of inception and a later year(s). Similarly, losses to be included will be occurring over the same extended time period. Also known as Underwriting Year.
נכסים שבבעלות חברת ביטוח שאינם מוכרים על ידי חוקי ביטוח המדינה או תקנות מחלקת הביטוח למטרות כושר פירעון.
Assets owned by an insurance company which are not recognized for solvency purposes by state insurance laws or insurance department regulations, e.g., premiums due and uncollected past ninety days, and furniture and fixtures, among others.
מסמך המפרט את התיקונים המוסכמים לחוזה ביטוח (או ביטוח משנה).
A document specifying agreed amendments to an insurance (or re-insurance) contract.
סכום במטבע של סיכון או נזק שנשמר על ידי החברה המוציאה, שממנו מתחיל ביטוח המשנה לחול.
The currency amount of a reinsured company's retained risk or loss at which point reinsurance begins to apply.
הגשת סיכונים, מקטעי סיכון או כיסויים שאינם אטרקטיביים לחברה המעבירה לשמירה עצמית, באופן מודע ומכוון, למבטח משנה.
The conscious and deliberate submission by a reinsured company to a reinsurer of those risks, segments of risks, or coverages that appear less attractive for retention by the reinsured.
שפה המתארת את הכיסוי שסוכם על ידי הצדדים, כלומר מה מכוסה ומתי. המרכיבים המרכזיים הם שלושה: היבט השיפוי של ההסכם, סוג העסקים המכוסה, ושיטת קביעה האם נזק נופל בהיקף ההסכם.
Language that describes the coverage agreed upon by the parties, i.e., what is covered and when. The key components are three: the indemnity aspect of the agreement, the type of business covered, and the method of determining whether a loss falls within the scope of the agreement. Also known as Cover Clause, Business Reinsured Clause, and Application of Agreement Clause.
סעיף המאפשר למבוטח לתבוע ישירות את מבטח המשנה במקרה של חדלות פירעון של הצד המעביר.
A clause providing that the reinsurer is authorized to pay compensation directly to the insured, thus “cutting through” the usual route of payment to the reinsured (the ceding company)
סעיף המאפשר לאחד הצדדים לפרוש מחוזה ביטוח משנה בנסיבות מוגדרות, בעיקר בעת הרעה משמעותית בתוצאות.
A clause providing that the reinsurer may terminate the contract due to some specified (sometimes very particular) reasons
מסביר שהנזק הכפוף להסכם ביטוח המשנה הוא נטו מכל ביטוח משנה אחר, בין אם ניתן לגבות ובין אם לא, וכן נטו מהצלות וכל שאר גביות ביטוח המשנה המגיעות לחברה המוציאה.
Explains that the loss subject to the reinsurance agreement is net of all other reinsurances, whether collectible or not, as well as net of salvages and all other reinsurance recoveries due, of the reinsured.
סעיף בהסכם ביטוח משנה הקובע שבמקרה של שגיאה או השמטה בלתי מכוונת, לא יינזק הצד המוציא בביצוע ההסכם, בתנאי שהשגיאה או ההשמטה תתוקן ברגע שתתגלה.
A clause in a reinsurance treaty (requiring some affirmative act by the reinsured to activate the reinsurance protection) which stipulates that, in the event of inadvertent error or omission, the reinsured shall not be prejudiced in the fulfillment of the agreement, provided that such error or omission shall be corrected as soon as it is discovered.
סעיף בחוזה ביטוח משנה המחייב את הצד המעביר לשתף פעולה עם מבטח המשנה בניהול תביעות ולעדכן אותו.
A clause which binds a ceding company to notify the reinsurer of all the claims which can be paid under the contract. Upon the reinsurer’s request, the reinsurer may co-operate in handling the settlement of such claims
סעיף בחוזה ביטוח משנה המעניק למבטח המשנה זכות להשתתף בניהול ובהסדרת תביעות משמעותיות.
A provision in a reinsurance contract pursuant to which the ceding company (insurer) may not pay for a loss without the consent of the reinsurer
המונח המקצועי המגביל את פרק הזמן שבמהלכו ניתן לכלול תביעות הנובעות מאירוע נתון כחלק מהנזק הכפוף לכיסוי. פרק הזמן נמדד בדרך כלל בשעות רצופות וחל בעיקר על ביטוח משנה רכוש.
The colloquial term which limits the time period during which claims resulting from a given occurrence may be included as part of the loss subject to the cover. The time period is usually measured in consecutive hours and most often applies to property reinsurance, e.g., a windstorm, conflagration, or earthquake, and less frequently in occupational disease and other aspects of casualty.
החלק מהאחריות הגולמית של החברה המוציאה בכל סיכון העולה על הסכום שהחברה מוכנה לשמור נטו לחשבונה.
That portion of a reinsured company's gross liability on any one risk which exceeds the amount the company is willing to retain net for its own account.
בביטוח משנה רכוש, כיסוי החשוף הן לנזקי אסון (מאורע) והן לחשיפות מגבלת הפוליסה, מעל להפסד המרבי הסביר.
Used in property reinsurance to describe a cover exposed to both catastrophe (occurrence) losses and policy limit exposures, excess of the probable maximum loss.
שווי נטו של מבטח כפי שדווח בדוח השנתי שלו. עבור מבטח מניות, סכום הרזרבות וההון; עבור מבטח הדדי, הרזרבות בלבד. הסכום שבו נכסי המבטח עולים על ההתחייבויות.
The net worth of an insurer as reported in its Annual Statement. For a stock insurer, the sum of its surplus and capital. For a mutual insurer, its surplus. The amount by which the assets of an insurer exceed the liabilities. Another name for Surplus to Policyholders. Pool
חוזה המכסה סוג של ביטוח משנה בעודף (לכל סיכון) שבו תדירות נזקים צפויה, בניגוד לחומרת נזקים. לפיכך, כיסוי עבודה בדרך כלל יהיה עם שיפוי נמוך ויתחבר מעל עצירה נמוכה יחסית.
A contract covering a type of excess reinsurance (per risk) in which loss frequency is anticipated, as opposed to loss severity. Thus, a working cover would usually have a low indemnity and would attach above a relatively low retention. See Per Risk Reinsurance.
סוג של ביטוח משנה בעודף סיכון שבו החברה הראשית שומרת את עצירתה הרגילה על כל סיכון ושומרת גם על סכום אגרגטיבי של הנזקים החורגים מאותה עצירה רגילה.
A form of per risk excess reinsurance under which the primary company retains its normal retention on each risk and additionally retains an aggregate amount of the losses which exceed such normal retention.
היחס בין נזקים מבוטחים שנגרמו תחת הסכם ביטוח משנה לבין הפרמיה שנצברה הנושאית של החברה המוציאה לאותו הסכם, לפני טעינה. ידועה גם כעלות שריפה.
The ratio of reinsured losses incurred under a reinsurance agreement to the ceding company's subject earned premium for that agreement, before loading. Also known as Burning Cost.
הקצאה ממבטח המשנה לחברה המוציאה בהתבסס על אחוז קבוע מראש מהרווח שהשיג מבטח המשנה על העסקים שהועברו על ידי החברה המוציאה. ידועה גם כהשתתפות ברווחים.
An allowance from the reinsurer to the reinsured based on a predetermined percentage of the profit realized by the reinsurer on the business ceded by the reinsured. Also known as Profit Commission.
אחוז עמלה קבוע, שמשלם מבטח המשנה לחברה המוציאה, שאינו כפוף להתאמה נוספת בהוראת שיתוף ברווחים. נפוץ בביטוח משנה פרופורציונלי פקולטטיבי.
A stated commission percentage, payable by the reinsurer to the reinsured, which is not subject to further adjustment under a profit-sharing provision. Common in pro rata facultative reinsurance.
עמלה המשולמת לסוכן ביטוח או ביטוח משנה עבור שירותי התיווך שלו.
Also known as “broker’s commission”. The commission which is payable to a broker for placing an insurance or reinsurance contract with an insurer or a reinsurer
פוליסות ביטוח בתוקף (שתקופת כיסויין לא פגה) בתחילת תקופת חוזה ביטוח משנה, עם או בלי כיסוי ביטוח משנה.
Insurance policies in effect (i.e., whose time of coverage is unexpired) as a reinsurance contract period of time begins, with or without reinsurance coverage.
פוליסות ביטוח שתנאי הביטוח שלהן מתחילים או ממשיכים בתקופת חוזה ביטוח משנה, עם או בלי כיסוי ביטוח משנה.
Insurance policies (exposures or risks) whose terms of insurance begin or continue during a reinsurance contract period of time, with or without reinsurance coverage.
סוג ביטוח משנה לא פרופורציונלי המגן על הצד המעביר כאשר יחס הנזקים הכולל שלו עולה על סף מוסכם, כאשר מבטח המשנה מכסה את העודף עד לגבול מוגדר.
A reinsurance designed to protect insurers from excess losses resulting from an accumulation of smaller losses. Unlike an excess-of-loss reinsurance, which covers individual risks, stop loss covers a whole insurance portfolio of a particular type or the insurer’s business
נוהג שבו מבטחי משנה עוקבים מקבלים את התנאים שסוכם עליהם על ידי מבטח המשנה המוביל ללא משא ומתן מחודש.
A practice of following the lead of the leading underwriter: if the leader accepts alterations to the contract, the other reinsurers do the same
סכום משוער שמבטח או מבטח משנה מניחים בצד לכיסוי העלות הסופית של נזקים שאירעו אך טרם הוסדרו במלואם, דווחו או לא (IBNR).
For an individual loss, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim. For total losses, estimates of expected payments for reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses.
פיצויים שנפסקים בנפרד ובנוסף לפיצויים מפצים, בדרך כלל בגין התנהגות זדונית או פזיזה, לשמש כעונש לעושה רע ואולי כמרתיע לאחרים. לעתים מכונים פיצויים לדוגמה.
Damages awarded separately and in addition to compensatory damages, usually on account of malicious or wanton misconduct, to serve as a punishment for the wrongdoer and possibly as a deterrent to others. Sometimes referred to as exemplary damages when intended to make an example of the wrongdoer.
כספים שהצד המעביר מחזיק מחלקו של מבטח המשנה, בדרך כלל כבטוחה להתחייבויות שטרם נסגרו.
Amounts due to reinsurers under a reinsurance contract, but retained by a cedant to secure payments by reinsurers
החלטה של בית משפט בהליך שיכול להינקט על ידי המבטח או המבוטח כדי לקבוע את זכויות הצדדים. בביטוח, ניתן לבקש החלטה שיפוטית כדי לקבוע אם חברת ביטוח מחויבת להגן, לשפות או לשלם בשם המבוטח שלה ביחס לנזק מסוים.
A decision by a court in a proceeding, which can be brought by either the insurer or the insured, to determine the rights of the parties. In insurance, for example, a court decision may be sought to determine whether an insurance company has an obligation to defend, indemnify or pay on behalf of its insured policyholder under a policy with regard to a particular loss or losses
הפסקת כיסוי ביטוח משנה עם תום התקופה שעבורה נכתב. הסכם שנכתב על בסיס רציף אינו פוקע אוטומטית אלא יכלול הוראה לסיום.
The cessation of a reinsurance cover when the time period for which it was written has ended. A treaty written on a "continuous until cancelled" basis does not expire automatically but will contain a provision for termination.
סיום ביטוח משנה על בסיס ברנ-אוף, כלומר ביטוח המשנה ממשיך עד לפקיעת הפוליסות המבוטחות בהתאם לתאריכי הפקיעה המקוריים שלהן.
Termination of reinsurance on a run-off basis, i.e., reinsurance continues until the expiration of policies reinsured according to their original expiration dates.
מחקר המסווג את הפוליסות של מבטח לקבוצות שונות כגון לפי מגבלת פוליסה או פרמיית פוליסה.
A study which segregates an insurer's policies into various groupings (for example, by policy limit or policy premium).
הפרמיה הכוללת ששולמה על ידי המבוטח לפני ניכוי עמלות, מסים או העברות לביטוח משנה.
Gross premium written before the deduction of various policy expenses and fees (e.g. brokerage). After the deductions it is a net premium
החלק מהפרמיה שנרשמה המתאים לתקופת הכיסוי שחלפה. הפרמיה הנצברת היא החלק שהמבטח "הרוויח" על ידי מתן הכיסוי.
That portion of written premium equal to the expired portion of the time for which the insurance or reinsurance was in effect.
פרמיה המחושבת לפי שיטות חשבונאיות נהוגות, המתאימה לחלק מהפרמיה שנרשמה הנוגע לתקופת הכיסוי שחלפה בשנת הכספים.
The unearned premium reserve at the beginning of the period is added to the premium written (booked) during the period, and the unearned premium reserve at the end of the period is subtracted.
פרמיה המשולמת לאחר פקיעת חוזה ביטוח, המהווה – יחד עם פרמיית הפיקדון – את הפרמיה הנדרשת לפי החוזה.
Adjustment premium payable after expiration of an insurance contract, constituting – together with a deposit premium – the premium required under the contract
חלקו של (מבטח) מבטח משנה בסיכון. בשוק חיתום קולקטיבי, הקו מייצג את שבר הסיכון הכולל שקיבל כל משתתף.
The proportion of a risk accepted by a reinsurer as the reinsurer’s maximum participation in such risk. The term is used in surplus treaties
החלק האפקטיבי של סיכון שמקבל (מבטח) מבטח משנה לאחר הפחתה יחסית במקרה של הקצאה עודפת, בניגוד לקו שהוצע בתחילה.
Participation of reinsurers in a given contract, confirmed by a broker. Such participation may be lower than initially offered in the case of overplacing
חלקו של סיכון שמציע (מבטח) מבטח משנה בתחילה לפני כל התאמה הנובעת מהקצאה עודפת אפשרית, בניגוד לקו החתום.
The amount of a risk that a reinsurer is willing to accept, commonly expressed as a percentage of the sum insured. It can be reduced to the signed line
סכום הביטוח שהחברה הראשית נושאת בסיכון לאחר ניכוי ביטוח המשנה מהקו הגולמי שלה.
The amount of insurance the primary company carries on a risk after deducting reinsurance from its "gross" line.
הוראה בחוזה ביטוח משנה, נפוצה בחוזים פרופורציונליים, המאפשרת לחברה המוציאה לתבוע ולקבל תשלום מיידי עבור נזק גדול מבלי להמתין לנהלי התשלום התקופתיים הרגילים.
A reinsurance contract provision, common in proportional contracts, which allows a reinsured company to make claim and receive immediate payment for a large loss without waiting for the usual periodic payment procedures to occur.
ריבית המוערכת על הנתבע בתביעה מרגע הפציעה (או במקרים מסוימים מרגע הגשת התביעה) עד להוצאת פסק הדין של בית המשפט, שנועדה לעודד נתבעים להגיע לפשרה במהירות.
Interest assessed against the defendant in a lawsuit from the time of the injury (or in some instances from the time of filing suit) until the rendering of the court judgment. Commonly considered as part of the loss for insurance purposes rather than an expense, if the interest becomes part of the judgment. Prejudgment interest, allowed in many states, is designed to encourage defendants to settle quickly by allowing interest to accrue (in the event of a verdict for the plaintiff) from a point in time in advance of the verdict.
שיעור פרמיה אחיד המיושם ללא התאמה בהתאם לחשיפה הפרטנית או לתוצאות, בניגוד לשיעור משתנה או מתכוונן.
1) A fixed rate not subject to any subsequent adjustment. 2) A reinsurance premium rate applicable to the entire premium income derived by the ceding company from the business ceded to the reinsurer (as distinguished from a rate pplicable to excess limits).
הסכום הכולל של הגנת ביטוח משנה בעודף נזקים שחברה זקוקה לו כדי להגן על סט נתון של חשיפות בדרך כלל אינו נכתב בחוזה אחד. במקום זאת, הסכום הכולל מפוצל לחתיכות או שכבות וחוזים נפרדים נכתבים זה על גבי זה עם תנאים דומים או זהים אך מגבלות נפרדות שמסתכמות לסכום הכולל הנדרש.
The total amount of excess of loss reinsurance protection which a company needs to protect a given set of exposures is usually not written in one contract. Instead, the total amount is split into pieces or layers and separate contracts are written which fit on top of each other and have similar or identical terms but separate limits which sum to the total amount required. Each of the separate contracts in the series is called a layer or level in the total program.
בביטוח אחריות, שכבת כיסוי בין מגבלת הפוליסה המקסימלית שחברת הביטוח הישיר מוכנה לחתום עליה לבין הניכוי המינימלי שמעליו מבטח העודף או המטריה מכסה.
Used in casualty insurance to describe a stratum of coverage between the maximum policy limit which the primary underwriter will write and the minimum deductible over which the excess or umbrella insurer will cover.
שריפה בקנה מידה גדול המתפשטת לנכסים מבוטחים רבים, העלולה לגרום להפסדים מצטברים גבוהים מאוד למבטחים ומבטחי משנה.
A massive fire which destroys many contiguous properties.
הסדר שבו החברה המוציאה משלמת למבטח המשנה פרמיה לאורך מספר שנים מוגדר שמיועדת לממן במלואה מגבלת אחריות ספציפית. כל יתרה שנותרת לאחר תשלום נזקים מוחזרת, בניכוי הוצאות ביטוח משנה.
An agreement in which the ceding company pays the reinsurer a premium over a specified number of years which is intended to fully fund a specific limit of liability. If the premium is not fully expended by a payment of losses within the contract period the unused portion is returnable, less a reinsurance expense. Also known as Advance Deposit Premium Plan.
הנוסחה בחוזה ביטוח משנה לקביעת פרמיית ביטוח המשנה לתקופה מסוימת על בסיס, כולו או חלקו, של ניסיון הנזקים של תקופה קודמת. ידועה גם כדירוג ניסיון.
The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis, in whole or in part, of the loss experience of a prior period (as opposed to retrospective rating, which is based on loss experience for the same period). Also known as Experience Rating. See Spread Loss Reinsurance.
הנוסחה בחוזה ביטוח משנה לקביעת פרמיית ביטוח המשנה לתקופה מסוימת על בסיס ניסיון הנזקים של אותה תקופה, בניגוד לדירוג פרוספקטיבי. ידועה גם כדירוג ניסיון.
The formula in a reinsurance contract for determining the reinsurance premium for a specified period on the basis of the loss experience for the same period (as opposed to prospective rating, which is based on loss experience for a prior period). Also known as Experience Rating.
כלל הסיכונים הפעילים המועברים למבטח משנה נכנס בעת החלפת מבטח משנה, בדרך כלל תמורת תשלום פרמיית תיק.
The transfer of in-force insurance liability from an insurer to a reinsurer (or vice versa) by the payment of the unearned premium reserve on those policies alone, or the concurrent transfer of liability for outstanding losses under those policies by the payment of the outstanding loss reserve from the insurer to the reinsurer (or vice versa). The former is a premium portfolio, the latter a loss portfolio.
מכלול מובנה של הגנות ביטוח משנה שמבטח רוכש לכיסוי תיק הביטוח שלו, הכולל בדרך כלל מספר חוזים ו/או כיסויים פקולטטיביים משלימים.
Scheme of various treaties (proportional, non-proportional) covering cedant’s given insurance portfolio (i.e. property portfolio can be covered by a quota share and surplus treaty, whereas the retention of quota share is subject to non-proportional per risk reinsurance; in the same time a per event non proportional treaty is arranged very often)
התנאים שבהם הונפקה פוליסת הביטוח המקורית, שמבטח המשנה מסכים לכסות כפי שהם, ללא שינוי.
A reinsurance expression indicating that the terms underwritten by the reinsurer are on exactly the same basis as those of the ceding company in the original policy
משך הזמן שבו הפסד או עלות מופחתים בהדרגה, במיוחד במסגרת חוזי ביטוח משנה מבוססי תוצאות או מנגנוני השלמת פרמיה.
Synonymous with payback period, this term is used in the rating of per occurrence excess covers and represents the number of years at a given premium level necessary to accumulate total premiums equal to the indemnity.
הוראה בחוזה ביטוח משנה המעניקה למבטח המשנה גישה לספרי החשבונות, הרשומות ושאר המסמכים והמידע של המבטח המעביר הנוגעים לחוזה, לרבות מידע חשבונאי, חיתומי ותביעות.
A provision in a reinsurance agreement that allows the Reinsurer access to the Ceding Company's books, records and other documents and information pertaining to the reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.
ניסיון חיתומי מצטבר המתקבל בהתאמת הערך הכולל של כל ההפסדים שאירעו בתקופת 12 חודשים נתונה לפרמיות שהורווחו באותה תקופה, ללא קשר למועד הדיווח, הרישום או התשלום בפועל.
Underwriting experience accumulated by matching the total value of all losses occurring during a given 12 month period (i.e., the dates of loss fall within the period) with the premiums earned for the same period regardless of when the losses are actually reported, booked or paid.
כל ההוצאות הקשורות ישירות לרכישת חשבונות ביטוח או ביטוח משנה, כגון עמלות לסוכנים, דמי תיווך לברוקרים, מיסי פרמיה והוצאות שיווק, חיתום, הנפקת חוזים וגביית פרמיות.
All expenses directly related to acquiring insurance or reinsurance accounts; i.e., commissions paid to agents, brokerage fees paid to brokers, premium taxes and expenses associated with marketing, underwriting, contract issuance and premium collection.
ביטוח משנה שנרכש ממבטח משנה בעל רישיון או אישור לפעול בתחום השיפוט שבו נמצא מקום העסקים של המבטח המעביר, המאפשר לו להכיר בזיכוי חשבונאי בדוחותיו הכספיים השנתיים. ראו גם: ביטוח משנה שאינו מורשה.
Reinsurance for which credit is given in the ceding company's Annual Statement because the reinsurer is licensed or otherwise authorized to transact business in the jurisdiction of domicile of the ceding company. (See also Non-Admitted Reinsurance).
סוג של ביטוח משנה לעודף הפסד המפצה את המבטח המעביר, עד לסכום מוגדר, על הסכום שבו עולה ההפסד הכולל בתקופה נתונה מעל סכום קבוע מראש או אחוז מהפרמיות הכפופות שהורווחו.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.
מבטח שמקום מושבו מחוץ לארצות הברית ושהתאגד בהתאם לחוקי מדינה אחרת.
An insurer domiciled outside the United States and incorporated under the laws of any other country.
טופס הדיווח השנתי שנקבע על ידי NAIC להגשת נתונים פיננסיים ומידע רלוונטי לרגולטורי הביטוח.
The annual report format prescribed by the National Association of Insurance Commissioners utilized to submit financial data and related information to insurance regulators. All states use the NAIC annual statement blank, but each state retains the authority to make changes in those statements.
הוראה בחוזי ביטוח משנה שבה מסכימות הצדדים להפנות מחלוקות לפאנל בוררות חוץ-שיפוטי, בהתאם לקריטריוני הבחירה והנהלים הקבועים בסעיף. הפאנל מוציא פסק דין מחייב לשני הצדדים, אכיף בבית משפט.
A provision found in reinsurance contracts wherebythe parties agree to submit their disputes to a non-judicial adjudication panel rather than a court of law, generally subject to selection criteria and procedures set out in the clause. The arbitration panel produces an award, ultimately enforceable by a court of law, binding both parties. Association (also known as Pool, Syndicate) An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with p...
ארגון של מבטחים או מבטחי משנה שבו חברים מחתימים סוגים מסוימים של סיכונים ומחלקים פרמיות, הפסדים והוצאות ביחסים מוסכמים. ראו גם: פול, סינדיקט.
An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.
קבלת החבות לפצות את המבטח המעביר על כל חבות הביטוח או ביטוח המשנה שלו או חלקה לגבי סיכון או חשיפה מסוימים, בהתאם לתנאי החוזה.
To accept an obligation to indemnify all or part of a ceding company's insurance or reinsurance on a risk or exposure subject to the contract terms and conditions.
הנוהל שבו חברת ביטוח או ביטוח משנה לוקחת על עצמה את החבויות החוזיות של חברת ביטוח או ביטוח משנה אחרת.
A procedure under which one insurance or reinsurance) company takes over or assumes contractual obligations of another insurer or reinsurer.
נספח לפוליסת ביטוח או חוזה ביטוח משנה שבאמצעותו מבטח משנה לוקח על עצמו חבויות או סיכוני ביטוח מפוליסות קיימות או בתוקף. נבדל מאנדורסמנט הקיצוץ הישיר.
An endorsement to an insurance policy or reinsurance contract wherein a reinsurer assumes insurance obligations or risks, or both, of existing or in-force policies of insurance. The term is distinguished from a cut-through endorsement.
BCR היא דרישת הון מפושטת מבוססת-גורמים המיועדת למבטחים שזוהו כבעלי חשיבות מערכתית (GSII), ומהווה את הבסיס עליו חלות דרישות הון נוספות המכונות יכולת ספיגת הפסדים גבוהה יותר (HLA).
The BCR is a simplified factor-based capital requirement intended for insurers designated as systemic (GSIIs) and is intended to be the basis on which additional capital requirements, a.k.a. Higher Loss Absorbency (HLA), are applied to GSIIs.
המתודולוגיה הקובעת אילו הפסדים מהפוליסות המקוריות יכוסו בחוזה ביטוח משנה מסוים. קיימים שני סוגים: פוליסות בתוקף והפסדים שאירעו.
A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.
הפרמיות של המבטח המעביר (שנכתבו או הורווחו) המייצגות את החשיפה המקורית ומהוות בסיס לחישוב פרמיית ביטוח המשנה. מכונה גם פרמיית נושא או פרמיה בסיסית.
An interim short form contract evidencing coverage, pending issuance by a formal reinsurance contract. See Placement Slip and Cover Note. Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]
דוח המסופק מעת לעת על ידי המבטח המעביר המפרט את פרמיות ו/או הפסדי ביטוח המשנה ומידע רלוונטי אחר על הסיכונים שהועברו. כולל בדרך כלל שם המבוטח, בסיס הפרמיה, תקופת הפוליסה, סוג הכיסוי, הפרמיה וגבול הפוליסה.
A report provided periodically by the Ceding Company detailing the reinsurance premiums and/or reinsurance losses and other pertinent information with respect to specific risks ceded under the reinsurance agreement. This report typically includes the insured's name, premium basis, policy term, type of coverage, premium and the policy limit. Alternatively, a bordereau could also be the mechanism by which the Ceding Company details losses or claims, include insured, claimant, date of loss, desc...
מתווך המנהל משא ומתן על חוזי ביטוח משנה בין המבטח המעביר לבין מבטח המשנה או מבטחי המשנה. הברוקר מייצג בדרך כלל את המבטח המעביר ומקבל עמלה או שכר טרחה עבור ביצוע ההסדר ושירותים קשורים.
An intermediary who negotiates reinsurance contracts between the ceding company and the reinsurer(s). The broker generally represents the ceding company and receives compensation in the form of commission, and/or other fees, for placing the business and performing other necessary services.
הכינוי הכולל לחברות ביטוח משנה המקבלות עסקים בעיקר דרך מתווכים או ברוקרי ביטוח משנה. ראו: מבטח משנה בכתיבה ישירה.
The collective reference to those reinsurance companies that accept business mainly from reinsurance intermediaries or brokers. See Direct Writing Reinsurer.
עסקה, המוגדרת לעתים בחוק, שבה חברת ביטוח לוקחת על עצמה את כל חבות המבטח המעביר או חלקה המהותי, לבדה או בשילוב עם הסדרים דומים אחרים.
A transaction sometimes defined by statute through which, of itself or in combination with other similar agreements, an insurer assumes all or a substantial portion of the liability of the ceding company.
יחס הפסדי ביטוח המשנה שנגרמו לפרמיות הנושא של המבטח המעביר, המבוסס על הניסיון ההיסטורי של חוזה ביטוח משנה מוצע.
The ratio of the reinsurance losses incurred to the ceding company's subject premium based upon historical experience for a proposed reinsurance agreement.
הסכום המרבי של ביטוח או ביטוח משנה הזמין מחברה מסוימת או מהשוק בכלל. מתייחס גם לנפח העסקים המרבי שחברה או השוק כולו יכולים לחתום בהתבסס על כוחם הפיננסי או על מגבלות רגולטוריות.
The largest amount of insurance or reinsurance available from a company or the market in general. Also refers to the maximum amount of business (premium volume) that a company or the total market could write based on financial strength or regulatory limitations.
סוג של ביטוח משנה לעודף הפסד המפצה את המבטח המעביר, מעל שמירה מסוימת ועד לגבול ספציפי, על הצבר הפסדים הנוגעים למבוטחים ו/או פוליסות מרובות הנובעים מאסון אחד או יותר.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specific limit, indemnifies the ceding company in excess of a specified retention with respect to an accumulation of losses to multiple insureds and/or policies resulting from an occurrence or series of occurrences arising from one or more disasters.
פעולה של מבטח להבטיח מחדש אצל מבטח או מבטח משנה אחר את החבות שנלקחה על ידו בעת הנפקת פוליסה אחת או יותר. המבטח הרוכש נקרא מבטח מעביר והחברה המקבלת נקראת מבטח משנה.
The action of an insurer of reinsuring with another insurer or reinsurer the liability assumed through the issuance of one or more insurance policies by purchasing a contract that indemnifies the insurer within certain parameters for certain described losses under that policy or policies. This action is described as transferring the risk or a part of the risk from the insurer to the reinsurer. The insurer (the buyer) is called the cedent and the assuming company (the seller) is called the reinsurer.
מנפיק חוזה ביטוח המקבל פיצוי חוזי עבור כל הסיכון שלו או חלקו שנקבע ממבטח משנה אחד או יותר.
The issuer of an insurance contract that contractually obtains an indemnification for all or a designated portion of the risk from one or more reinsurers.
סכום המנוכה מפרמיית ביטוח המשנה לפיצוי המבטח המעביר על עלויות הרכישה שלו ושאר הוצאות כלליות, כולל מיסי פרמיה. עשויה לכלול גם מרכיב רווח.
Amount paid by the reinsurer to the ceding company as consideration for the cession, intended to cover all or part of the acquisition and administration costs borne by the ceding company.
חברה המעבירה את סיכונה למבטח משנה. ראו: מבטח מעביר, מבוטח מחדש.
The company that transfers its risk to a reinsurer. See Cedent, Reassured, Reinsured.
חלק הביטוח שהועבר על ידי המבטח המעביר למבטח המשנה.
The portion of insurance ceded by the ceding company to the reinsurer.
הוראה בפוליסת ביטוח המעניקה כיסוי רק לתביעות שהוגשו במהלך תקופת הפוליסה בגין הפסדים שאירעו מהתאריך הרטרואקטיבי שצוין. אינה מכסה תביעות שדווחו לאחר פקיעת הפוליסה, אלא אם תקופת ההודעה הוארכה בהסכם מיוחד. ראו גם: כיסוי על בסיס אירוע.
The provision in a policy of insurance that affords coverage only for claims that are made during the term of the policy for losses that occur on or after the retroactive date specified in the policy. A claims made policy is said to "cut-off the tail" on liability business by not covering claims reported after the term of the insurance policy unless the reporting period is extended by special agreement. (Also see Occurrence Coverage).
הוראה בחוזה ביטוח משנה המעניקה כיסוי לתביעות שאירעו והוגשו במהלך תקופת החוזה, בגין הפסדים שאירעו מהתאריך הרטרואקטיבי שצוין. תביעות שדווחו במהלך התקופה מכוסות ללא קשר למועד אירוען.
The provision in a reinsurance contract that affords coverage for claims that occur and are made during the contract term, for losses that occur on or after the retroactive date specified in the contract. Claims reported during the term of the reinsurance agreement are therefore covered regardless of when they occurred. A claims made agreement does not cover claims reported after the term of the reinsurance contract unless the reporting period is extended by special agreement.
חוזה ביטוח משנה לעודף הפסד בענף אחריות עם רמת שמירה השווה לגבולות המרביים שנחתמו בכל פוליסה מבוטחת מחדש או גבוהה מהם. מגן על המבטח המעביר מפני הצבר הפסדים הנובעים ממבוטחים ו/או ענפי ביטוח מרובים לאותו מבוטח בנזק אחד.
A casualty excess of loss reinsurance agreement with a retention level equal to or higher than the maximum limits written under any one reinsured policy or contract reinsured under the reinsurance agreement. Usually applicable to casualty lines of business, the clash cover is intended to protect the ceding company against accumulations of loss arising from multiple insureds and/or multiple lines of business for one insured involved in one loss occurrence.
שילוב יסודות ביטוח משנה פרופורציונלי (נתח קבוע) וביטוח משנה לעודף הפסד בחוזה אחד. חלק עודף ההפסד מגן על החברה עד לגבול מוגדר לסיכון על קו שמור נטו קבוע, בעוד החלק הפרופורציונלי מגן על קווי השמירה הנטו על בסיס נתח קבוע.
Elements of two types of reinsurance, Pro-Rata (Quota Share) and Excess of Loss, are combined in one reinsurance agreement. The excess of loss part of the plan protects the company up to a specified limit on each risk, each occurrence excess of a fixed net retained line. The pro-rata part of the plan protects the company's net retained lines under the excess part (i.e. after deducting the excess of loss recoveries), on a fixed percentage quota share basis.
המסגרת המשותפת של IAIS לפיקוח על קבוצות ביטוח פעילות בינלאומיות, שנועדה לספק לרשויות הפיקוח מסגרת פיקוח לקבוצות אלה.
The IAIS's Common Framework for the Supervision of Internationally Active Insurance Groups is intended to provide supervisors with a supervisory framework for internationally active insurance groups.
ביטוח משנה שנרכש על ידי המבטח המעביר כדי להגן הן על עצמו והן על מבטח המשנה שלו (בדרך כלל נתח קבוע), המוחל על הפסדים נטו והסדר משולבים. מכונה גם ביטוח משנה לעודף הפסד לחשבון משותף.
Reinsurance which is purchased by the ceding insurer to protect both itself and its reinsurer (usually quota share reinsurer) and which applies to net and treaty losses combined. This may also be referred to as Joint Account Excess of Loss Reinsurance.
הסכם בין המבטח המעביר למבטח המשנה הצופה הערכה, תשלום והסדר מלא של חלק מהחבויות הנוכחיות והעתידיות של הצדדים או כולן בחוזי ביטוח משנה מסוימים.
An agreement between the ceding insurer and the reinsurer that provides for the valuation, payment and complete discharge of some or all current and future obligations between the parties under particular reinsurance contract(s). Commutation may be required by the reinsurance agreement or may be effected by mutual agreement.
סעיף בחוזה ביטוח משנה הצופה הערכה, תשלום והסדר מלא של חלק מהחבויות בין המבטח המעביר למבטח המשנה או כולן, כולל חבויות נוכחיות ועתידיות בגין הפסדי ביטוח משנה שנגרמו.
A clause in a reinsurance agreement that provides for the valuation, payment, and complete discharge of some or all obligations between the ceding company and the reinsurer, including current and future obligations for reinsurance losses incurred.
ביטוח משנה המספק הגנה מפני שילוב חריג של הפסדים. ראו: כיסוי התנגשות.
Reinsurance providing protection for an unusual combination of losses. See Clash Cover.
חוזה ביטוח משנה שאינו פוקע אוטומטית אלא ממשיך ללא הגבלת זמן עד שאחד הצדדים יודיע על כוונתו לסיימו. חייב להיות בעל תאריך יום שנה, והודעת הסיום ניתנת בדרך כלל 90 יום מראש.
A reinsurance contract that does not terminate automatically but continues indefinitely unless one of the parties delivers notice of intent to terminate. Continuous contract should have an anniversary date to satisfy risk transfer requirements and notice of intent to terminate is usually required to be delivered a specified number of days (typically 90 days) prior to the anniversary date.
סוג של ביטוח משנה לעודף הפסד שבו המבטח המעביר, בנוסף לשמירתו, משתתף בהפסדים העולים על השמירה. עשוי לחול גם על פוליסות שנכתבו מעל לביטוח בסיסי או על שמירות ביטוח עצמי.
A form of excess of loss reinsurance where, in addition to its retention, the ceding company has a share of losses in excess of the retention. This form of reinsurance may also apply to subject polices written in excess of underlying insurance or self insured retentions where the reinsurance applies to a share of losses within the policies, with the ceding company or other reinsurers contributing the remaining share. When more than one reinsurer shares a line of insurance on a risk in excess ...
רישום חשבונאי המסכם את העסקאות בין המבטח המעביר למבטח המשנה.
A written statement issued by an intermediary, broker or direct writer indicating that the coverage has been effected and summarizing the terms. See also Binder and Placement Slip.
כהגדרתם בחוק דוד-פרנק, הסכם מכוסה הוא הסכם כתוב דו-צדדי או רב-צדדי בנושאים פרודנציאליים הנוגעים לעסקי ביטוח או ביטוח משנה, שנכרת בין ארצות הברית לבין ממשלות, רשויות או גופי רגולציה זרים אחד או יותר.
Defined under the Dodd-Frank Act, a covered agreement is "a written bilateral agreement or multilateral agreement regarding prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that-(A) is entered into between the United States and one or more foreign governments, authorities or regulatory entities; and (B) relates to the recognition of prudential matters with respect to the business of insurance or reinsurance that achieves a level of protection for insurance or reinsu...
זכותו של מבטח מעביר לפי תקנים חשבונאיים סטטוטוריים ותקנות רגולטוריות להתייחס לסכומים המגיעים ממבטחי משנה כנכסים או כהפחתות בהתחייבויות, בהתאם למעמד מבטח המשנה או לביטחונות שניתנו.
The right of a ceding company under statutory accounting and regulatory provisions to treat amounts due from reinsurers as assets or reductions from liability based on the status of the reinsurer or collateral provided by the reinsurer. Credit Carry Forward (CCF) The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
העברת זיכוי או הטבה מתקופת חשבונאות אחת לתקופה הבאה בחוזה הנוכחי או בחוזה החליפי.
The transfer of credit or profit from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
הוראת סיום חוזה ביטוח משנה הקובעת שמבטח המשנה לא יישא באחריות להפסדים הנובעים מאירועים לאחר תאריך הסיום. פרמיות שטרם הורווחו יוחזרו למבטח המעביר.
The termination provision of a reinsurance contract stipulating that the reinsurer shall not be liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination. The remaining unearned premiums are returned to the ceding company.
נספח לפוליסת ביטוח או חוזה ביטוח משנה הקובע שבמקרה של חדלות פירעון המבטח, סכום ההפסד שהיה מוחזר ממבטח המשנה ישולם ישירות למבוטח או למוטב.
An endorsement to a policy or reinsurance contract which provides that, in the event of the insolvency of the insurance company, any loss recoverable from the reinsurer will be paid directly to the policyholder, claimant, or other payee as specified in the endorsement.
העברת גירעון או הפסד מתקופת חשבונאות אחת לתקופה הבאה בחוזה הנוכחי או בחוזה החליפי.
The transfer of deficit or loss from one accounting period, as defined within the reinsurance agreement, to the succeeding accounting period under the existing contract or the replacing contract.
מאפייני ההתאמה של חלק מחוזי ביטוח המשנה מאפשרים הן העברת גירעון והן העברת זיכוי. ראו: העברת גירעון והעברת זיכוי.
Some adjustment features of reinsurance contracts allow for both a deficit and credit carry forward. See Deficit Carry Forward and Credit Carry Forward.
חברת ביטוח משנה המקבלת עסקים ישירות ממבטחים מעבירים ללא מעורבות ברוקר או מתווך.
A reinsurance company that transacts business directly with a ceding company and does not ordinarily accept business from a broker or intermediary.
הוראות או קווים מנחים שמוציאות רשויות הפיקוח על הביטוח הקובעות תקנים ודרישות עבור ענף הביטוח.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010, passed in response to the late-2000s financial crisis, intended to improve financial regulation in the U.S. It established the FIO, included the NRRA, and established the FSOC.
גישה לקביעת רמת השמירה בביטוח משנה לעודף הפסד קטסטרופלי שבה סכום השמירה מופחת עבור הנזק השני (או הבא), משום שהמבטח המעביר יכול לשאת בשמירה מסוימת בנזק אחד, אך עבור הפסדים נוספים נדרשת הגנה על שמירה נמוכה יותר.
An approach to establishing the retention level in excess of loss reinsurance (usually catastrophe) under which the amount of the retention is reduced for the second (or subsequent) loss occurrence. The theory is that the ceding company can afford to retain a given retention level on one loss, but for additional loss(es) needs protection over the lower retention.
סעיף בחלק מחוזי ביטוח המשנה הקובע שהחוזה מהווה את ההסכם המלא בין הצדדים בנוגע לנושאו, מחליף את כל החוזים הקודמים בכתב או בעל פה, ושכל שינוי יהיה בכתב וייחתם על ידי שני הצדדים.
A clause in some reinsurance agreements providing that the reinsurance agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to its subject matter, superseding all previous contracts, written or oral; and that any prior statements, negotiations or representations between the parties are merged into the final, written agreement. The clause may also provide that any modifications or changes in the agreement must be in writing, and executed by both parties.
הוראה בחוזה ביטוח משנה השומרת למבטח המשנה את כל הזכויות שלא ויתר עליהן קודם לכן, ולמבטח המעביר את כל הזכויות שלא אבדו.
A provision in a reinsurance agreement which reserves to the reinsurer every right under the reinsurance agreement not previously waived, and to the ceding company every right which had not been forfeited.
מונח באשראי דוקומנטרי הקובע חידוש אוטומטי של האשראי לתקופות בלתי מוגדרות עד שהבנק המנפיק יודיע למוטב על מועד פקיעתו הסופי.
A term in a Letter of Credit providing for automatic renewal of the credit for an indefinite number of periods until the issuing bank informs its beneficiary of its final expiration.
סוג של ביטוח משנה לעודף הפסד המפצה את המבטח המעביר, עד לגבול מוגדר, על הסכום שבו עולה ההפסד הכולל מעל סכום קבוע מראש או אחוז מהפרמיות הכפופות שהורווחו בתקופה נתונה.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount by which all of the ceding company's losses (either incurred or paid) during a specific period (usually 12 months) exceed either 1) a predetermined dollar amount or 2) a percentage of the ceding company's subject premiums earned (loss ratio) for the specific period.
סוג של ביטוח משנה המפצה את המבטח המעביר, עד לגבול מוגדר, על סכום ההפסד העולה על שמירה מסוימת, המבוטא כסכום בדולרים או כיחס הפסד.
A form of reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention, whether that retention is expressed as a dollar amount or as a loss ratio.
סוג של ביטוח משנה לעודף הפסד המפצה את המבטח המעביר, עד לגבול מוגדר, על סכום ההפסד העולה על שמירה מסוימת לכל סיכון המעורב בכל אירוע.
A form of excess of loss reinsurance which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company against the amount of loss in excess of a specified retention for each risk involved in each occurrence.
שיטה לקביעת הפרמיה עבור חוזה ביטוח משנה המבוססת, כולה או חלקה, על ניסיון ההפסדים של המבטח המעביר בתקופות קודמות או בתקופת החוזה הנוכחית.
A method of determining the premium for a reinsurance contract based, in whole or in part, on the loss experience of the ceding company during prior or the current contract period(s) as specified in the reinsurance contract.
תקופת זמן נוספת המעניקה כיסוי לאחר פקיעת פוליסה מבוססת תביעות, שבמהלכה תביעה שהוגשה לראשונה לאחר אותה פקיעה בגין נזק שאירע מהתאריך הרטרואקטיבי ולפני פקיעת הפוליסה, מכוסה וניתנת לדיווח.
An additional period of time affording coverage after termination of a claims-made policy during which a claim first made after such termination for injury or damage that occurs on or after the retroactive date, if any, but before the policy termination date is covered and may be reported. Also see Retroactive Date.
בביטוח משנה ובביטוח, פיצויים או הסדרים כספיים נגד מבטח בשל התנהגות פסולה לכאורה כלפי מבוטחו, הנובעים בדרך כלל מניהול תביעות. תשלומים אלה הם חוץ-חוזיים מכיוון שאינם מכוסים בחוזה הבסיסי.
In reinsurance and insurance, monetary awards or settlements against an insurer for its alleged wrongful conduct to its insured, generally arising out of claims handling. Such payments required of an insurer to its insured are extra-contractual in that they are not covered in the underlying contract.
לטינית: מתוך חסד. תשלום מרצון שמבטח או מבטח משנה מבצע בתגובה להפסד שאינו מחויב בו מבחינה טכנית לפי תנאי חוזהו.
Latin: "by favor". A voluntary payment made by an insurer or reinsurer in response to a loss for which it is not technically obligated under the terms of its contract.
חוזה המסדיר העברת ביטוח משנה פקולטטיבי בגין סיכון ספציפי.
A contract formalizing a reinsurance cession on a specific risk.
ביטוח משנה של סיכונים בודדים באמצעות הצעה וקבלה, שבו מבטח המשנה שומר לעצמו את הסמכות לקבל או לדחות ולתמחר כל סיכון שמציע המבטח המעביר בנפרד.
Reinsurance of individual risks by offer and acceptance wherein the reinsurer retains the ability to accept or reject and individually price each risk offered by the ceding company.
חוזה ביטוח משנה שבו למבטח המעביר יש אפשרות להעביר ולמבטח המשנה יש אפשרות לקבל או לדחות סיכונים בודדים. החוזה משקף פשוט כיצד יטופלו ביטוחי משנה פקולטטיביים בודדים.
A reinsurance contract under which the ceding company has the option to cede and the reinsurer has the option to accept or decline individual risks. The contract merely reflects how individual facultative reinsurances shall be handled.
חוזה ביטוח משנה שבו המבטח המעביר יכול לבחור ומבטח המשנה מחויב לקבל העברות סיכון ממחלקה מוגדרת, בתנאי שהסיכונים נמצאים בתוך הנחיות החוזה.
A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.
סוג של ביטוח משנה הלוקח בחשבון את ערך הזמן של הכסף ומכיל הוראות לבלימת הפסדים, הנסחר בעיקר להשגת יעדים פיננסיים כגון ניהול הון, תכנון מס או מימון רכישות.
A form of reinsurance that considers the time value of money and has loss containment provisions transacted primarily to achieve financial goals, such as capital management, tax planning, or the financing of acquisitions. Also see Finite Reinsurance. Finite Reinsurance (also known as Financial Reinsurance, Limited Risk Reinsurance, Nontraditional Reinsurance, Structured Reinsurance) A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than tra...
קשת רחבה של חוזי ביטוח משנה הסדר המספקים כיסוי ביטוח משנה במרווחים נמוכים מביטוח משנה מסורתי, שבו הסיכון הפיננסי המועבר מוגבל.
A broad spectrum of treaty reinsurance arrangements that provide reinsurance coverage at lower margins than traditional reinsurance, in return for a lower probability of loss to the reinsurer. This reinsurance is often multi-year and provides a means of sharing positive or negative claims experience with the cedent.
הוראה הקובעת בדרך כלל שעל מבטח המשנה לעקוב אחרי גורל החיתום של מבוטחו המחדש ולפיכך להיות מחויב להחלטותיו בהיעדר הונאה, קנוניה או חוסר תום לב. מחייב את מבטח המשנה לקבל את החלטתו הסבירה ובתום לב של מבוטחו המחדש שסיכון מסוים מכוסה לפי תנאי הפוליסה הבסיסית.
Follow the fortunes generally provides that a reinsurer must follow the underwriting fortunes of its reinsured and, therefore, is bound by the decisions of its reinsured in the absence of fraud, collusion or bad faith. It requires a reinsurer to accept a reinsured’s good faith, business-like reasonable decision that a particular risk is covered by the terms of the underlying policy. The term is often used interchangeably with follow the settlements, and there may be overlap between the affect...
הוראה הקובעת בדרך כלל שעל מבטח המשנה לכסות הסדרים שהגיע אליהם מבוטחו המחדש בדרך סבירה מבחינה מסחרית, כל עוד ההסדר נמצא בגדר תנאי הפוליסה של מבוטחו המחדש וחוזה ביטוח המשנה ואינו מושפע מהונאה, קנוניה או חוסר תום לב.
Follow the settlements generally provides that a reinsurer must cover settlements made by the reinsured in a business-like manner, provided the settlement is arguably within the terms of the reinsured’s policy and the reinsurance agreement and the settlement is not affected by fraud, collusion or bad faith. It is an expectation that the reinsurer will abide by the reinsured’s good faith determination to settle, rather than litigate, claims under a reinsured policy and not re-litigate a reinsu...
מבטח שמושבו בארה"ב שהתאגד (שנרשם) במדינה שונה מתחום השיפוט של המבוטח.
A U.S. domiciled insurer which is domiciled (incorporated) in a state other than the jurisdiction of the insured.
הסדרים שבהם חברת ביטוח, תמורת תעריף או פרמיה מוגדרים, מנפיקה פוליסות שלה לכיסוי סיכונים מסוימים שהונפקו או מנוהלים על ידי מבטח או מבטח משנה אחר, ולאחר מכן מעבירה את כל האחריות או את מרביתה למבטח המשנה באמצעות ביטוח משנה.
Arrangements by which an insurer, for a specified fee or premium, issues its policies to cover certain risks underwritten or otherwise managed by another insurer or reinsurer. The insurer then transfers all, or substantially all, of the liabilities thereunder to such insurers by means of reinsurance.
סך גבול האחריות שמבטח מקבל על סיכון בודד (קו נטו בתוספת כל ביטוח המשנה שהועבר).
The total limit of liability accepted by an insurer on an individual risk (net line plus all reinsurance ceded).
סך סכום ההפסד שנגרם למבטח המעביר לפני חישוב הזיכויים המגיעים בגין הוצאות ביטוח משנה.
The total amount of loss sustained by the ceding company before taking into account the credit(s) due from reinsurance recoverable(s).
ארגון של 188 מדינות הפועל לקידום שיתוף הפעולה המוניטרי הגלובלי, הבטחת יציבות פיננסית, הקלת הסחר הבינלאומי וקידום צמיחה כלכלית בת-קיימא.
International Monetary Fund, an organization of 188 countries, working to foster global monetary cooperation, secure financial stability, facilitate international trade, promote high employment and sustainable economic growth, and reduce poverty around the world.
הערכה אקטוארית של הסכומים הדרושים לתשלום הפסדי ה-Net Ultimate הנוגעת להפסדים שאירעו אך טרם הוסדרו או שולמו באופן מלא וסופי. ל-IBNR שני מרכיבים: עתודה לתביעות שדווחו הממתינות להסדרה, והערכה של תביעות שטרם דווחו.
An actuarial estimate of amounts required to pay ultimate net losses that refers to losses that have occurred but have not yet been fully and finally settled/paid . IBNR has two components: (1) a provision for loss and loss adjustment expense ("LAE") reserves in excess of the current reserves on individual claims that have been reported during the accounting period but which have not yet been paid in full, reflecting the potential increase in the value of these claim values when they are ulti...
לתקופת ביטוח משנה ספציפית (בדרך כלל שנתית), ההפסד שנגרע מחושב כהפסדים ששולמו במהלך התקופה בתוספת עתודות ההפסד בסוף התקופה בניכוי העתודות בתחילת התקופה, ללא קשר למועד אירוע ההפסד.
For a specific reinsurance period (typically annual) incurred loss is calculated as paid losses during the period, plus outstanding loss at the end of the period, minus outstanding losses at the beginning of the period irrespective of when the loss actually occurred or when the original policy attached. Example: For the period 1/1/XX - 12/31XX, if outstanding losses at 1/1 are 15, paid losses during the year are 20, and outstanding losses at 12/31 are 12, then Incurred loss for the period 1/1...
הוראה בחוזה ביטוח משנה לעודף הפסד שבה המבטח המעביר מסכים לחלוק בסיכון האינפלציה (ממונף) של מבטח המשנה לעודף, בדרך כלל באמצעות מדד אינפלציה מוכר ציבורית כמנגנון להתאמת השמירה לעודף הפסד.
A provision, typically in an excess of loss reinsurance contract, whereby the ceding company agrees to share the excess reinsurer's (leveraged) inflation risk. It typically involves a publically recognized measure of inflation (e.g., wage inflation index) that is used as a trigger mechanism to adjust the excess of loss retention thus allowing changes in inflation to be more equitably shared by the cedent and the excess reinsurer. This sharing of inflation risk may be recognized in the price o...
הוראה המופיעה ברוב חוזי ביטוח המשנה הקובעת שבמקרה של חדלות פירעון המבוטח מחדש, ביטוח המשנה ישולם ישירות לחברה או לכונס הנכסים שלה ללא הפחתה בשל חדלות הפירעון.
A provision appearing in most reinsurance contracts (because most if not all states require it) stating that in the event the reinsured is insolvent the reinsurance is payable directly to the company or its liquidator without reduction because of its insolvency or because the company or its liquidator has failed to pay all or a portion of any claim.
חוזה ביטוח משנה בין המבטח המעביר לבין אחד או יותר ממבטחי המשנה המציין את אחוז השתתפות של כל מבטח משנה.
A reinsurance contract between the ceding insurer and one or multiple reinsurers in which the percentage of participation of each reinsurer is specified.
הוראה בחוזה ביטוח משנה שנועדה לחלק את הפסדי אירוע בודד לשתי תקופות חוזה ביטוח משנה או יותר. ההוראה מחלקת את השמירה של המבוטח מחדש ואת כיסוי ביטוח המשנה לשתי תקופות או יותר כאשר הפסד משפיע על פוליסות שהוקצו לתקופות ביטוח משנה שונות.
A provision in a reinsurance agreement designed to allocate loss from a single occurrence between two or more reinsurance contract periods. The provision prorates the reinsured's retention and reinsurance coverage between two or more reinsurance agreement periods, i.e., when one loss affects policies assigned to different reinsurance periods, so that the company will have one retention and one recovery for the loss involving the two reinsurance periods.
הוראה חוזית בחוזי ביטוח משנה אמריקאיים שבה מסכימים הצדדים לבצע את כל העסקאות דרך מתווך, וסיכון האשראי של המתווך, בניגוד לסיכונים אחרים, מוטל על מבטח המשנה.
A contractual provision in U.S. reinsurance agreements in which the parties agree to effect all transactions through an intermediary and the credit risk of the intermediary, as distinct from other risks, is imposed on the reinsurer. Most intermediary clauses shift all credit risk to reinsurers by providing that (1) the ceding company's payments to the intermediary are deemed payments to the reinsurer, (2) the reinsurer's payments to the intermediary are not payments to the ceding company unti...
ה-ICS הוא תקן ההון הבינלאומי הקבוע המוצע שנועד לחול על כל ה-IAIG. המטרה היא לפתח תקן הון עולמי המאפשר השוואה של עמדת ההון של מבטחים.
The ICS is the proposed permanent international capital standard that is intended to apply to all IAIGs. The goal is to develop a global capital standard that will allow comparability of insurers' capital position so that international insurance supervisors can understand and rely on for solvency regulation.
סדרת מבחנים פיננסיים שפותחה על ידי NAIC במסגרת מערכת המידע הרגולטורי לביטוח (IRIS) לסייע למדינות לפקח על האיתנות הפיננסית של חברות ביטוח.
A series of financial tests developed by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) under its Insurance Regulatory Information System (IRIS) to assist states in overseeing the financial soundness of insurance companies.
לחוזה ביטוח משנה מסוים, ייחוד חוזי ביטוח משנה אחרים שחלים ראשונה כדי להפחית את ההפסד הכפוף לאותו חוזה. ביטוחי המשנה הפנימיים האלה מבודדים את החוזה הספציפי שלמענו הם נועדו.
For a particular reinsurance contract a designation of other reinsurance contracts which are first applied pursuant to the terms of the particular reinsurance agreement to reduce the loss subject to the particular reinsurance agreement. In essence these other "inuring" reinsurances insulate the particular reinsurance contract to which they inure. If the other reinsurances are to be disregarded as respects loss to that particular agreement, they are said to inure only to the benefit of the rei...
ראו: ביטוח משנה לחשבון משותף.
See Common Account Reinsurance.
מכשיר פיננסי שנתקבל מבנק המבטיח את זמינות הכספים לגבייה עתידית בחוזה ביטוח משנה.
A financial instrument obtained from a bank that guarantees the availability of funds to be collected in the future under a reinsurance contract. In the noncommercial setting, these are known as standby credits in the event of non-performance by the obligor. Uniform Custom and Practices for Document Bearing Credits (2007 rev.) ICC, Pub. No. 600.
סיווג עסקים כללי שנקבע על ידי NAIC לזיהוי קטעי הפוליסות הגדולים הנמכרים לציבור הרחב, כגון שריפה, ענפים נלווים, בעלי בתים, אחריות, אחריות מוצרים, אחריות רכב וכדומה.
The general classification of business designated by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) utilized in the insurance industry to identify the major segments of policies that are sold to the general public, i.e., fire, allied lines, homeowners, other liability, products liability, auto liability, etc. These are often referenced in the "Business Covered" article of reinsurance treaty contracts to designate the classes of business covered by the treaty. Many of these general...
לוח המצורף לחוזה ביטוח משנה הסדר המציג את גבולות האחריות שהמבטח המעביר יכול לחתום עבור מחלקות שונות של סיכונים, ובדרך כלל גם את הסכום של כל גבול שניתן להעביר להסדרי ביטוח משנה פרופורציונליים.
A schedule included in a reinsurance treaty contract showing the limits of liability to be written by a ceding company for different classes of risk and (usually) also showing the amount of each respective limit (stated as a number of "lines") which can be ceded to proportional reinsurance treaties.
הוצאות שנגרמו למבטח המעביר בהגנה, בקרת עלויות והסדרת תביעות לפי פוליסותיו. מחולק בדרך כלל לשניים: מוקצה (ALAE) ולא-מוקצה (ULAE).
The expense incurred by the ceding insurer in the defense, cost containment and settlement of claims under its policies. It is normally broken down into two categories: Allocated (ALAE) and Unallocated (ULAE). ALAE are those expenses that are directly related to (or "allocated" to) a specific claim such as the legal defense of a liability claim. These are typically covered by a reinsurance contract as a component of reinsured 'loss". The elements of loss adjustment expenses that are covered b...
מקדם המוחל על ההפסדים המשוערים הצפויים עבור חוזה ביטוח משנה לעודף הפסד לפיתוח פרמיית ביטוח המשנה. המקדם מביא בחשבון הוצאות הסדרת תביעות של מבטח המשנה, הוצאות כלליות, מרווח הרווח ואי-ודאות בתחזית.
A factor applied to the anticipated projected losses (or loss cost) for an excess of loss reinsurance agreement in order to develop the reinsurance premium (or rate). This factor provides for the reinsurer's loss adjustment expense, overhead expense, and profit margin as well as the perceived "riskiness" of the loss projection, i.e. the degree to which the loss projection lacks confidence or credibility.
מנגנון הכלול בחוזה פרופורציונלי או לעודף הפסד המחייב את המבטח המעביר לשאת בסכום מסוים מה-Net Ultimate Loss מעל השמירה המוגדרת ומתחת לגבול ביטוח המשנה, שאחרת היה מוחזר על ידי ביטוח המשנה.
A mechanism contained in a proportional or an excess of loss agreement that requires the ceding insurer to be responsible for a certain amount of ultimate net loss above the company's designated retention and below the designated reinsurance limit, and which would otherwise be reimbursed under the reinsurance agreement. A loss corridor is usually expressed as a loss ratio percentage of the reinsurer's earned premium, or a combined ratio if the reinsurance agreement provides for a ceding commi...
תהליך שינוי שווי התביעות לאורך זמן עד להסדרתן הסופית. נמדד על ידי ההפרש בין ההפסדים ששולמו לבין עתודות ההפסד המשוערות בנקודות זמן עוקבות.
The process of change in the value of claims over time until the claims are fully settled and paid. It is measured by the difference between paid losses and estimated outstanding losses at some subsequent point in time (usually 12-month periods), and paid losses and estimated outstanding losses at some previous point in time.
סכום הפסד העולה על גבולות הפוליסה המקוריים אך מכוסה על ידה, שעבורו המבטח עשוי לשאת באחריות פוטנציאלית בשל פעולותיו או מחדליו, כולל אי-הסדרה בתוך גבולות הפוליסה.
An amount of loss which exceeds the original policy limits, but is otherwise covered under the policy, for which the insurer is potentially responsible by reason of its action or omissions, including failure to settle within the policy limits, in defending the insured under the policy. Typically an Excess Policy Limits loss is awarded by a court after an insured brings suit against its insurance carrier.
עסקת ביטוח משנה פיננסית שבה מועברות לידי מבטח המשנה חבויות הפסדים שכבר נגרמו ועתידים להיות משולמים בסופו של דבר. בקביעת הפרמיה מובא בחשבון ערך הזמן של הכסף.
A financial reinsurance transaction in which loss obligations that are already incurred and which are expected to ultimately be paid are ceded to a reinsurer. In determining the premium paid to the reinsurer, the time value of money is considered, and the premium is therefore less than the ultimate amount expected to be paid.
בסיס ההצמדה נקבע לפי תאריך ההפסד בפוליסה המקורית ולא לפי תאריך תחולת הפוליסה. כל הפסד שאירע במהלך תקופת החוזה לפי פוליסות בתוקף, שנכתבו או חודשו, מכוסה על ידי אותו חוזה ללא קשר לתאריך תחילת הפוליסה המקורית או חידושה.
The date of the loss under the original policy, rather than the effective date of the original policy, that determines the basis of attachment. Any losses occurring during the reinsurance agreement period on policies in force (if any), written or renewed will be covered by that reinsurance agreement irrespective of the inception or the renewal date of the original policy. This mechanism is often used with "the losses occurring during" the contract period methodology.
ניכוי המבוטא בדרך כלל כאחוז מהפרמיה שהועברה בחישוב עמלת הרווח או העמלה הקונטינגנטית. הסכום נועד לכסות את ההוצאות הפנימיות של מבטח המשנה.
A deduction usually expressed as a percentage of ceded premium, in a calculation of profit or contingent commission. The amount is intended to account for the reinsurer's internal expenses.
ההפסד הגרוע ביותר שניתן לצפות או שסביר שיתרחש כתוצאה מאירוע בודד. מונח זה משמש בדרך כלל בביטוח משנה לרכוש.
The worst loss that is foreseeable or probable to occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.
ההפסד הגרוע ביותר שיכול להתרחש כתוצאה מאירוע בודד. מונח זה משמש בדרך כלל בביטוח משנה לרכוש.
The worst loss that could possibly occur because of a single event. This term is typically used in property reinsurance.
סוג של יישוב סכסוכים חלופי שבו הצדדים מסכימים להגיש כל מחלוקת לגישורן של מגשר ניטרלי, שמטרתו להגיע להסכם מקובל על שני הצדדים ולא להוציא פסיקה פורמלית כבבוררות.
A form of alternative dispute resolution in which the parties agree to submit any dispute to a neutral mediator, whose purpose and goal is to achieve a mutually acceptable settlement and compromise of the dispute, rather than issue a formal ruling and decision on the merits as occurs in arbitration. Depending upon the parties' agreement, the results of mediation can be binding or non-binding.
נספח לפוליסת ביטוח המכסה את הנכס הממושכן של מחזיק הפוליסה, הקובע שבמקרה של חדלות פירעון חברת הביטוח, מבטח המשנה ישלם ישירות לבעל המשכנתא את סכום ההפסד שהיה מוחזר ממבטח המשנה.
An endorsement to an insurance policy covering the policyholder's mortgaged property to provide that, in the event of the insolvency of the insurance company, the reinsurer shall pay directly to the mortgagee and/or the policyholder the amount of loss that would have been recovered from the reinsurer by the insurance company. The endorsement may provide that the reinsurer will pay the full loss amount in accordance with the insurance protection afforded by the insurance company. Similar in co...
NAIC הוא ארגון התמיכה הרגולטורית וקביעת התקנים האמריקאי, שנוצר ומנוהל על ידי מפקחי הביטוח הראשיים של 50 המדינות, מחוז קולומביה וחמישה טריטוריות אמריקאיות.
The National Association of Insurance Commissioners is the U.S. standard-setting and regulatory support organization created and governed by the chief insurance regulators from the 50 states, the District of Columbia and five U.S. territories. Through the NAIC, state insurance regulators establish standards and best practices, conduct peer review, and coordinate their regulatory oversight.
סכום הביטוח שמבטח מעביר שומר לחשבונו הוא ואינו מבטח מחדש בשום אופן.
The amount of insurance that a ceding company keeps for its own account and does not reinsure in any way. It is the amount of loss that a cedent retains after all available reinsurance recoveries (except in some instances for catastrophe reinsurance).
סכום ההפסד שנגרם למבטח לאחר ביצוע ניכויים בגין כל ההוצאות, ערכי ההצלה וכל התביעות כנגד מבטחי משנה, כאשר פרטי ההגדרה נגזרים מחוזה ביטוח המשנה.
Net Loss The amount of loss sustained by an insurer after making deductions for all recoveries, salvage and all claims upon reinsurers, with specifics of the definition derived from the reinsurance agreement.
כלל חתימת חוזים שאומץ על ידי NAIC הקובע בדרך כלל מועד של תשעה חודשים מתאריך תחולת הסדר ביטוח המשנה עד שהחוזה חייב להיות חתום בפועל על ידי המבטח המעביר ומבטח המשנה, או מבטח המשנה המוביל שנקבע במקרה של מבטחי משנה מרובים.
A contract signature rule adopted by the National Association of Insurance Commissioners generally imposing a nine-month time limit from the effective date of the treaty reinsurance agreement to the time when the treaty reinsurance contract must be actually executed by the ceding company and the reinsurer or, in the case of multiple reinsurers, the lead designated reinsurer. The rule enables the ceding company to comply with statutory and/or regulatory requirements and receive accounting trea...
כלל ייחוס גיל ליתרות חשבון שנקבע על ידי NAIC הקובע שחברת ביטוח או ביטוח משנה חייבת לסווג יתרות מסוימות בנספח F של הדוח הכספי השנתי בגין הוצאות ביטוח משנה שעברו יותר מתשעים יום.
An account balance aging rule established by the National Association of Insurance Commissioners that provides that an insurer or reinsurer must age certain balances on Schedule F of the annual statement for reinsurance recoverables over ninety days past due for which the company may need to establish an uncollectible provision.
ביטוח משנה שנרכש ממבטח משנה שאין לו מעמד מורשה בתחום השיפוט שבו נמצא מקום העסקים של המבטח המעביר, שלגביו לא יכול המבטח המעביר להכיר בזיכוי חשבונאי בדוחותיו הכספיים השנתיים מבלי שמבטח המשנה ייתן ביטחונות. ראו גם: ביטוח משנה מורשה.
Reinsurance placed with a reinsurer that does not have authorized or equivalent status in the jurisdiction of domicile of the ceding company and for which the ceding insurer may not take accounting credit in the ceding insurer's Annual Statement without the reinsurer posting security. See also Admitted Reinsurance.
סוג של ביטוח משנה המפצה את המבטח המעביר, עד לגבול מוגדר, על סכום ההפסד העולה על שמירה מסוימת. כולל ביטוח משנה קטסטרופלי, לסיכון, לאירוע ואגרגטי לעודף הפסד.
A form of reinsurance, which, subject to a specified limit, indemnifies the ceding company for the amount of loss in excess of a specified retention. It includes various types of reinsurance, such as catastrophe reinsurance, per risk reinsurance, per occurrence reinsurance and aggregate excess of loss reinsurance.
עסקת ביטוח משנה תלת-צדדית שבה נושא חדש לוקח את מקומו של צד בחוזה קיים. החלפת חוזה, חוב או התחייבות קיימים בחדשים, בין אותם צדדים או צדדים שונים.
A three party reinsurance transaction wherein a new party "steps into the shoes" of the party to an existing contract. The substitution of a new contract, debt or obligation for an existing one, between the same or different parties. A novation may substitute a new party and discharge one of the original parties to a contract by agreement of all parties. The requisites of a novation are 1) a previously valid obligation; 2) an agreement of all the parties to a new contract; 3) the extinguishme...
חוזה ביטוח משנה שבו המבטח המעביר יכול לבחור ומבטח המשנה מחויב לקבל העברות סיכון ממחלקה מוגדרת, בתנאי שהסיכונים נמצאים בתוך הנחיות החוזה.
A reinsurance contract under which the ceding company can select and the reinsurer is obligated to accept cessions of risks of a defined class, provided the risks fall within the contract guidelines.
תקרית או מקרה, לרבות חשיפה מתמשכת או חוזרת לתנאים כלליים דומים במהותם, הגורמת לנזק גופני או נזק לרכוש שלא היו צפויים ולא נועדו מנקודת מבטו של המבוטח.
An incident or event, including continuous or repeated exposure to substantially the same general conditions, that results in bodily injury or property damage neither expected nor intended from the standpoint of the insured.
כיסוי לפי חוזה ביטוח או ביטוח משנה החל על הפסדים הנובעים מאירועים שמתרחשים במהלך תקופת החוזה, ללא קשר למועד הגשת התביעה.
Coverage under an insurance or reinsurance contract that applies to losses arising from occurrences that take place during the contract period, regardless of when the claim is reported.
הוראה ברוב חוזי ביטוח משנה לרכוש לסיכון המגבילה את אחריות מבטח המשנה בגין כל הסיכונים המעורבים באירוע.
A provision in most property per risk reinsurance contracts that limits the reinsurer's liability for all risks involved in one occurrence. See Occurrence.
קיזוז סכומים המגיעים בין שני צדדים לפי חוק המקובל, חוזי, סטטוטורי, רגולטורי ו/או שיפוטי. חלק מחוזי ביטוח המשנה מכילים זכות קיזוז הדדית.
The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent. Offset may be allowed under all contracts between the parties or only under that specific contract. State insurance rules may address offset in insolvency.
הוראה בחוזה ביטוח משנה המשלבת בדרך הפניה את כל תנאי הפוליסה המקורית שנחתמה על ידי החברה המעבירה (כולל תיקונים, שינויים ויתורים).
A provision in a reinsurance agreement which incorporates by reference all of the terms (as well as amendments, modifications, alterations and waivers) of the original policy written by the ceding company that are not otherwise addressed in the reinsurance agreement.
שיטת מימון על ידי מבטח המשנה באמצעות מקדמה במזומן בקשר עם הוראת ניירות ערך הדורשת ממבטח המשנה לערוב לחבויותיו התלויות לפי החוזה בתאריך מסוים.
A method of funding by the reinsurer using a cash advance in connection with a securitization provision contained in a reinsurance agreement requiring the reinsurer to secure its outstanding obligations under the agreement as of a particular point in time. The cash advance is held by the company in trust for the reinsurer in an interest bearing account or invested by the company in acceptable securities. The amount of the cash advance is subject to adjustment at given intervals as the reinsur...
עבור תביעה בודדת, הערכת הסכום שהמבטח מצפה לשלם עבור התביעה שדווחה לפני הסדרתה הסופית. עבור סך כל התביעות, הערכות התשלומים הצפויים עבור כל התביעות שדווחו ולא דווחו.
For an individual claim, an estimate of the amount the insurer expects to pay for the reported claim, prior to the final settlement of the claim. For total claims , estimates of expected payments for all reported and unreported claims. May include amounts for loss adjustment expenses. See Incurred But Not Reported (IBNR),.
סכום של ביטוח או ביטוח משנה העולה על הקיבולת הרגילה של המבטח או מבטח המשנה. כולל הקלות ביטוח משנה אוטומטיות.
The amount of insurance or reinsurance that exceeds the insurer's or reinsurer's normal capacity. This is inclusive of automatic reinsurance facilities.
(1) בעסקי ביטוח משנה או רטרוסציה (בדרך כלל הסדרים פרופורציונליים), הקצאה המשולמת למבטח המעביר מעל עלויות הרכישה בפועל ועלויות קשורות לייצור ולחתימה על העסק המקורי. (2) עמלה ששולמה לסוכן ניהולי על פיקוח ושליטה בתיק עסקים.
1) In reinsurance or retrocession business (typically proportional treaties) an allowance paid to the ceding company over and above the actual acquisition and related cost to produce and underwrite the original business. 2) A commission paid to a managing agent or general agent for supervising and controlling a book of business.
מונח כללי המתאר את כל סוגי ביטוח המשנה בנתח קבוע ועודף שבהם מבטח המשנה חולק חלק פרופורציונלי בהפסדים ובפרמיות של המבטח המעביר.
A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.
שיטת תמחור ביטוח משנה המבוססת על התדירות שבה הפסד גבולי יכול להתרחש במהלך פרק זמן. אם ההפסד החזוי יתרחש פעם אחת בלבד בחמש שנים, המחיר ייקבע (ללא הוצאות ומרווחי רווח) שווה לגבול חלקי חמש, והחוזה ייקרא חוזה החזר בן חמש שנים.
A method of reinsurance rating under which the price is based on how frequently a limits loss might occur over a period of time based on historical or projection indications. Thus, if the indicated or projected loss would occur only once in five years, the price would be set (without regard to expenses and profit margins) to be equal to the limit divided by five and the contract would thus be said to have a five year payback. Inverse calculation with Rate on Line.
מסמך זמני המשמש לאישור הצבת חוזה ביטוח משנה עד להנפקת החוזה הרשמי.
Glossary of Reinsurance Terms [ A B C D E F G I J L M O P Q R S T U V W ]
תאריך תחולת הפוליסה המקורית, ולא תאריך ההפסד, קובע את בסיס ההצמדה. הפסדים שאירעו לפי פוליסות שנכתבו או חודשו עם תאריכי תחילה או חידוש במהלך תקופת חוזה ביטוח המשנה מכוסים על ידי אותו חוזה ללא קשר למועד אירוע ההפסד.
The effective date of the original policy, rather than the date of loss, determines the basis of attachment. Any losses occurring on policies written or renewed with inception or renewal dates during the term of the given reinsurance agreement will be covered by that reinsurance agreement irrespective of when the loss actually occurred. This mechanism is often used with "the policies attaching" methodology.
ראו: העברת תיק הפסדים.
See Loss Portfolio Transfer.
העברת תיק באמצעות הסבת ביטוח משנה; ביטוח משנה של run-off. רק פוליסות בתוקף או הפסדים תלויים מבוטחים מחדש, ללא הכללת עסקים חדשים או מחודשים.
The transfer of portfolio via a cession of reinsurance; the reinsurance of a runoff. Only policies in force (or losses outstanding) are reinsured, and no new or renewal business is included. Premium or loss portfolios, or both, may be reinsured.
אם מבטח המשנה משוחרר מאחריות להפסדים שנגרמו לאחר פקיעת ההסדר, סך עתודת הפרמיה שטרם הורווחה על העסק שלא בוטח מחדש (בניכוי עמלות ההעברה המתאימות) מוחזרת בדרך כלל למבטח המעביר.
If the reinsurer is relieved of liability (under a pro rata reinsurance) for losses happening after termination of the treaty or at a later date, the total unearned premium reserve on business left unreinsured (less ceding commissions thereon) is normally returned to the cedent. Also known as a return portfolio or return of unearned premium.
בביטוח משנה, מונח זה חל על שמות העצם: מבטח, מבוטח, פוליסה וביטוח ומשמעותם בהתאמה: (1) חברת הביטוח היוזמת את העסק בתחילה (המבטח המעביר); (2) מחזיק הפוליסה המבוטח על ידי המבטח הראשוני; (3) הפוליסה הראשונית שהונפקה למבוטח הראשוני; (4) הביטוח המכוסה לפי הפוליסה הראשונית (המכונה לעיתים ביטוח בסיסי).
In reinsurance, this term is applied to the nouns: insurer, insured, policy and insurance and means respectively: 1) the insurance company that initially originates the business, i.e., the ceding company; 2) the policyholder insured by the primary insurer; 3) the initial policy issued by the primary insurer to the primary insured; 4) the insurance covered under the primary policy issued by the primary insurer to the primary insured (sometimes called underlying insurance).
מונח המשמש בחלק משווקי ביטוח המשנה מחוץ לארה"ב להתייחס לשמירת החברה הראשונית בחוזה ביטוח משנה.
The term used in some reinsurance markets outside the U.S. to mean the retention of the primary company in a reinsurance agreement.
מאפיין עמלה שבו המבטח המעביר מקבל עמלה המבוססת על הרווחיות של חוזה ביטוח המשנה לאחר הקצאה להוצאות ומרווח הרווח של מבטח המשנה.
A commission feature whereby the cedent is allowed a commission based on the profitability of the reinsurance contract after an allowance for the reinsurer's expense and profit margin.
מונח כללי המתאר את כל סוגי ביטוח המשנה בנתח קבוע ועודף שבהם מבטח המשנה חולק חלק פרופורציונלי בהפסדים ובפרמיות של המבטח המעביר.
A generic term describing all forms of quota share and surplus reinsurance in which the reinsurer shares a pro rata portion of the losses and premiums of the ceding company.
האחוז או המקדם המוחל על פרמיות הנושא של המבטח המעביר לקבלת פרמיית ביטוח המשנה.
The percent or factor applied to the ceding company's subject premium that results in the reinsurance premium.
האחוז המתקבל בחלוקת פרמיית ביטוח המשנה בגבול ביטוח המשנה; ההפוך ידוע כתקופת ההחזר. לדוגמה, כיסוי קטסטרופלי של 10 מיליון דולר עם פרמיה של 2 מיליון דולר יקבל שיעור על קו של 20% ותקופת החזר של 5 שנים.
A percentage derived by dividing reinsurance premium by reinsurance limit; the inverse is known as the payback or amortization period. For example, a $10 million catastrophe cover with a premium of $2 million would have a rate on line of 20 percent and a payback period of 5 years.
ישנן שתי גישות בסיסיות לתמחור חוזי ביטוח משנה: תמחור מבוסס חשיפה ותמחור מבוסס ניסיון. שתי השיטות יכולות לשמש בנפרד או בשילוב כדי לחשב את ההפסד הצפוי שמשמש בסיס לתמחור.
There are two basic approaches for pricing of reinsurance contracts : exposure rating and experience rating. Both methods can be used as separate rating approaches or may be weighted together to calculate the expected loss for a contract that is then used as the basis for pricing the reinsurance.
החלפה הדדית של ביטוח משנה בין שתי חברות או יותר.
A mutual exchange of reinsurance between two or more companies.
הוראה בחוזה ביטוח משנה הקובעת שכאשר כיסוי ביטוח המשנה מופחת על ידי תשלום הפסד, כיסוי ביטוח המשנה משוקם אוטומטית עבור האירוע הבא, לעיתים בכפוף לתשלום פרמיית שיקום מוגדרת.
A provision in a reinsurance contract stating that, when the amount of reinsurance coverage provided under a contract is reduced by the payment of loss as the result of one occurrence, the reinsurance coverage amount is automatically reinstated for the next occurrence, sometimes subject to the payment of a specified reinstatement premium.
סוג של ביטוח משנה המספק למבטח המעביר את כל גבולות החוזה שנשחקו על ידי סעיף שיקום בחוזה ביטוח המשנה המקורי או חלקם. הוא בדרך כלל הסדר נפרד המתחיל מיד לאחר תאריך ההפסד האחרון.
A type of reinsurance that provides a ceding company all or a portion of the ceding company's contract or program limits that were eroded under a reinstatement clause in the original reinsurance agreement. The reinstatement cover is normally a separate agreement and the term usually incepts immediately after the date of the last loss, running through the end of the original coverage period.
עסקה שבה המבטח המקבל (מבטח המשנה), תמורת תשלום פרמיה, מסכים לשפות מבטח אחר (המבטח המעביר) על כל ההפסד שמבטח זה עשוי לסבול לפי פוליסה ספציפית או קבוצת פוליסות, או על חלק ממנו.
The transaction whereby the assuming insurer (reinsurer), in consideration of premium paid, agrees to indemnify another insurer (ceding company) against all or part of the loss which the latter may sustain under a specific policy or group of policies.
חברה הנוטלת על עצמה את אחריות ביטוח המשנה שהועברה על ידי החברה המעבירה לפי תנאי חוזה ביטוח המשנה.
reinsurance agreement. This includes related accounting, underwriting and claims information, for purposes of the Reinsurer obtaining information concerning the reinsurance agreement or its subject matter.
סעיף חוזי המציין את סוגי הדוחות המגיעים למבטח המשנה, עיתויים ותדירותם, ובדרך כלל גם את פורמטם ותוכנם, ומציין מתי ההתאמות והיתרות מגיעות לכל אחד מהצדדים.
The contract clause that specifies the types, timing and frequency of reports that are due to the reinsurer and usually outlines the format and content of the reports. Stipulates when adjustments and balances (if any) are due to either party.
סכום שהוצב לספק את תשלום חבות עתידית.
An amount which is established to provide for payment of a future obligation.
כמות הסיכון שהמבטח המעביר מחזיק לחשבונו שלו או לחשבון של אחרים.
The amount of risk the ceding company keeps for its own account or the account of others.
התאריך בפוליסה מבוססת תביעות או בחוזה ביטוח משנה שממנו חייב הפסד להתרחש כדי שהכיסוי יחול. התאריך הרטרואקטיבי מבטל את הכיסוי להפסדים שאירעו לפני התאריך שצוין.
The date on a claims-made policy or reinsurance contract on or after which a loss must occur in order for coverage to apply. The retroactive date eliminates coverage for losses that occurred before the specified date.
חוזה המכסה הפסדים ניתנים לביטוח בעבר או הפסדים שכבר אירעו, כגון העברת תיק הפסדים.
A contract that covers past insurable losses/losses that have already occurred, such as a loss portfolio transfer.
פעולה של מבטח משנה לבטח מחדש אצל מבטח משנה אחר את האחריות שנלקחה לפי חוזה ביטוח משנה אחד או יותר עם חברות ביטוח ראשוניות או מבטחי משנה אחרים.
The action of a reinsurer of reinsuring another reinsurer for its liability assumed under one or more reinsurance contracts with primary insurance companies or with other reinsurers. The reinsurer seeking protection may purchase a reinsurance contract or contracts that will indemnify it within certain parameters for certain described losses it may incur under that reinsurance contract or contracts. This action is described as transferring the risk or a part of the risk. The reinsurer seeking ...
מבטח משנה המבטח מחדש את ביטוח המשנה שקיבל על עצמו, כולו או חלקו, אצל מבטח משנה אחר.
A reinsurer who reinsures all or part of its assumed reinsurance with another reinsurer.
ביטוח המשנה של ביטוח משנה. עסקה שבה מבטח משנה (מרטרוסד) מעביר לכל או חלק מסיכון ביטוח המשנה שנלקח על עצמו למבטח משנה אחר (רטרוסיונר).
The reinsuring of reinsurance. A reinsurance transaction whereby a reinsurer, known as a retrocedent, cedes all or part of the reinsurance risk it has assumed to another reinsurer, known as a retrocessionaire. See Reinsurance.
מבטח משנה הנוטל על עצמו ביטוח משנה ממבטח משנה אחר.
A reinsurer who assumes reinsurance from another reinsurer.
מונח המגדיר את אי-הוודאות של הפסד, את הסבירות להפסד, או את שונות התוצאות בפועל מהתוצאות הצפויות ביחס לכיסוי שניתן לפי חוזה ביטוח או ביטוח משנה. משמש גם לזיהוי נושא ההגנה הביטוחית, לדוגמה בניין, רכב, חיי אדם או חשיפה לאחריות.
A term which defines uncertainty of loss, chance of loss, or the variance of actual from expected results as it relates to coverage provided under an insurance or reinsurance contract. Also, the term is used to identify the object of insurance protection, e.g., a building, an automobile, a human life, or exposure to liability.
שיטה המשמשת את רשויות הפיקוח על הביטוח לקביעת סכום ההון המינימלי הנדרש ממבטח לתמיכה בפעילויותיו. פרופיל הסיכון של המבטח משמש לקביעת דרישת ההון המבוסס-סיכון שלו.
A method utilized by insurance regulatory authorities to determine the minimum amount of capital required of an insurer to support its operations and write coverage. The insurer's risk profile (i.e., the amount and classes of business it writes) is used to determine its risk based capital requirement.
מרכיב מרכזי בביטוח משנה שבו סיכון הביטוח מועבר מהמבוטח המחדש למבטח המשנה. כדי שהמבוטח המחדש יקבל אשראי סטטוטורי ו-GAAP עבור ביטוח משנה, יש להשיג סף העברה הן של סיכון חיתומי והן של סיכון עיתוי.
A key element of reinsurance, whereby insurance risk is shifted from the reinsured to the reinsurer under a reinsurance agreement. In order for a reinsured to receive statutory and GAAP credit for reinsurance, a threshold of both underwriting risk and timing risk transfer must be achieved. See Risk.
חלק מהדוחות הכספיים הסטטוטוריים השנתיים של NAIC הדורש מידע מפורט על ביטוח משנה שהועבר, כולל סכומים המגיעים ממבטחי משנה ואשראי ביטוח משנה.
A section of the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) Annual Statement that requires detailed information about ceded reinsurance, including amounts due from reinsurers and credit for reinsurance.
סעיף בחוזי ביטוח משנה אמריקאיים, המשמש בדרך כלל עבור מבטחי משנה שאינם אמריקאיים, שבו מבטח המשנה מסכים לכפוף עצמו לכל בית משפט בעל סמכות שיפוט בארצות הברית.
A clause in U.S. reinsurance contracts, typically utilized for non-U.S. reinsurers, whereby the reinsurer agrees to submit to any court of competent jurisdiction in the United States, which provides a legal basis for the enforcement of arbitration awards. The clause names a U.S. agent to accept service of process on behalf of the reinsurer for purposes of the ceding company gaining U.S. jurisdiction against the reinsurer. It is not intended to supersede the contracting parties' obligation to ...
קיזוז סכומים המגיעים בין שני צדדים לפי חוק המקובל, חוזי, סטטוטורי, רגולטורי ו/או שיפוטי. חלק מחוזי ביטוח המשנה מכילים זכות קיזוז הדדית. ראו גם: קיזוז.
The netting of amounts due between two parties as provided for by common law, contract law, statutory law, regulatory law and/or judicial law. Some reinsurance contracts contain a mutual right of offset, while others may operate only for one party's benefit or remain silent.
סעיף בחלק מחוזי ביטוח המשנה הקובע שאם חלק כלשהו מהחוזה יוכרז כבלתי חוקי או בלתי ניתן לאכיפה, שאר החוזה ימשיך בתוקפו בעוד החלק הבלתי חוקי יופרד מהחוזה, או יתוקן במקרים מסוימים כדי להסיר את הבלתי-חוקיות.
A clause in some reinsurance agreements providing that, should any part of the agreement be found illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the agreement will continue in force while the illegal part will be severed from the agreement, or in some cases, modified to remove the illegality. Severability may apply to the entire agreement or be limited to a specific provision that may present enforceability issues. For example, in jurisdictions where punitive damages are uninsurable, a ...
ישות למטרה מיוחדת שנועדה לאפשר למשקיעים לקחת על עצמם את הסיכון ולשתף ברווחים או בהפסדים של קבוצת פוליסות ביטוח שנחתמו על ידי מבטח או מבטח משנה מסוים.
A special purpose vehicle designed to allow investors to assume the risk and share in the profits or losses on a group of insurance policies (a "book of business") written by a particular insurer or assumed by a particular reinsurer (collectively "re/insurer"). A re/insurer will usually only cede the premiums associated with a book of business to such an entity if the investors place sufficient funds in the vehicle to ensure that it can meet claims if they arise. Typically, the liability of i...
מבנה עמלה שבו עמלת המבטח המעביר משתנה בפרופורציה הפוכה ליחס ההפסד, ומספקת עמלה גבוהה יותר כשההפסדים נמוכים ועמלה נמוכה יותר כשהם גבוהים, בגבולות מינימום ומקסימום מוגדרים.
A commission structure under which the ceding company's commission varies inversely with the loss ratio, providing a higher commission when losses are low and a lower commission when losses are high, within specified minimum and maximum limits.
יוזמת האיחוד האירופי לביצוע בדיקה מהותית של משטר הלימות ההון לענף הביטוח האירופי. מטרתו לקבוע מסגרת מתוקנת של דרישות הון ותקני ניהול סיכונים ברמת האיחוד האירופי.
An initiative of the E.U. to undertake a "fundamental review of the capital adequacy regime for the European insurance industry." It aims to establish a revised set of EU-wide capital requirements and risk management standards that will replace the current solvency requirements. The Solvency II Directive is intended to become effective on January 1, 2016.
הסכמה ספציפית של מבטח המשנה, לבקשת המבטח המעביר, לכלול בחוזה ביטוח המשנה סיכון שאינו נכלל בדרך כלל בתנאי החוזה.
The specific agreement by the reinsurer, upon the request of the cedent, to include under a reinsurance contract a risk not normally included within the terms of the contract. Special acceptance is generally covered in a special acceptance provision.
סעיף בחוזי ביטוח משנה הקובע שבעת התרחשות תנאי או אירוע מוגדרים, כגון חדלות פירעון, מיזוג, או אובדן דירוג אשראי של אחד הצדדים, הצד השני יכול לסיים את החוזה במלואו לפני מועדו.
A clause found in reinsurance contracts providing that, upon the happening of some specified condition or event, such as the insolvency, merger, loss in credit rating or decline in policyholder surplus of one party, the other party may fully terminate the contract earlier than would otherwise be required, had such condition or event not happened. The clause should state which party may initiate the termination, the notice requirements, the triggering conditions or events necessary, the effect...
הסדרת תביעת אחריות או פיצויי עובדים הכרוכה בתשלומי קצבה תקופתיים על פני תקופה ממושכת, במקום תשלום חד-פעמי במזומן.
The settlement of a casualty or workers' compensation claim involving periodic annuity payments over an extended period of time, rather than in one up-front, lump sum cash payment. There may be certain advantages to a claimant under a structured settlement, including tax treatment of interest under the Internal Revenue Code, that are not present under a lump sum cash settlement. Structured settlements are designed to guard against the early dissipation of settlement proceeds by recipients, wh...
העברת הזכות החוזית של מבוטח או מבוטח מחדש, לפי תנאי הפוליסה או החוזה או לפי חוק, לאחר תשלום הפסד, להחזיר מאדם הנושא באחריות משפטית את סכום ההפסד.
The assignment of a contractual right of an insured or reinsured by terms of the policy or a contract or by law, after payment of a loss, of the rights of the insured to recover the amount of the loss from one legally liable for it. The ceding insurer and reinsurer can agree how subrogation rights and recoveries will be addressed and handled under the reinsurance agreement.
סעיף בחוזי ביטוח משנה לאחריות המספק כיסוי להפסדים שדווחו למבטח המשנה או לחברה במהלך תקופת חוזה ביטוח המשנה הנוכחית, אך הנובעים מאירועים שהתרחשו בתקופה קודמת. סעיפי זריחה משמשים לשיקום כיסויים שכבר לא קיימים עקב סעיף שקיעה.
A clause in casualty reinsurance contracts that provides coverage for losses reported to the reinsurer or the company, as applicable, during the term of the current reinsurance contract, but resulting from occurrences that took place during a prior period. Sunrise clauses are used to reactivate coverage that no longer exists due to the existence of a sunset clause.
סעיף בחוזי ביטוח משנה לאחריות הקובע שמבטח המשנה לא יישא באחריות לכל הפסד שלא דווח תוך פרק זמן מוגדר (בדרך כלל 5, 7 או 10 שנים) לאחר פקיעת חוזה ביטוח המשנה. ראו: סעיף זריחה.
A clause in casualty reinsurance contracts that provides that the reinsurer will not be liable for any loss that is not reported to the reinsurer within a specified period of time (typically 5, 7 or 10 years) after the expiration of the reinsurance contract. See Sunrise Clause.
סוג של ביטוח משנה פרופורציונלי שבו המבטח המעביר מעביר את חלק האחריות שלו על סיכון נתון העולה על החלק שהוא שומר (קו נטו), חולק פרמיות והפסדים באותה יחס שהסכום המועבר נושא לגבול הביטוח הכולל.
A form of pro rata reinsurance under which the ceding company cedes that portion of its liability on a given risk which is greater than the portion of risk the cedent retains (net line). The cession varies by risk, as it depends on the cedent's net line and the total limit insured on each risk.
ארגון של מבטחים או מבטחי משנה שדרכו חברי הפול חותמים סוגים מסוימים של סיכונים ומחלקים פרמיות, הפסדים והוצאות ביחסים מוסכמים.
An organization of insurers or reinsurers through which pool members underwrite particular types of risks with premiums, losses, and expenses shared in agreed amounts. Associations may be voluntary or involuntary if mandated by insurance laws.
בביטוח משנה לרכוש, סיכונים מסוימים בעלי ערך גבוה (כגון גשרים ספציפיים, מנהרות, אוספי אמנות יפה ונכסים בעלי ערך חשיפה גבוה דומה) שנועדו לכיסוי ספציפי מהסדרי ביטוח משנה, ועשויים לדרוש קבלה פרטנית תחת חוזים פקולטטיביים.
In property reinsurance, certain risks (for example, particular bridges, tunnels, fine arts collections, and property of similarly high value and exposure) that are expressly excluded from coverage under reinsurance treaties. Such risks may require individual acceptance under facultative contracts.
סוג של חוזה ביטוח משנה שנחתם לתקופה מוגדרת (בדרך כלל שנה). החוזה פוקע אוטומטית בסוף התקופה וחידושו חייב להיות מנוהל במשא ומתן.
A form of reinsurance contract written for a stipulated term (usually one year). The contract automatically expires at the end of the term and renewal must be negotiated.
סך הערכים עבור הסיכונים והכיסויים המבוטחים של סיכון מסוים, ללא קשר לשאלה אם נרכשו גבולות ביטוח על אותו סכום.
The total values for insured perils and coverages for a particular risk, whether or not insurance limits have been purchased to that amount.
אי-כיסוי המונע ביטוח-יתר אצל מבטח המשנה בסיכון גדול בודד הנגרם מהצבר אפשרי של גבולות רכוש משתי חברות מעבירות או יותר. הוראת החריג הרגילה להוצאה מהכלל חלה על סיכונים המבוטחים ב-100% על ידי מבטח אחד או סוגים המנויים ספציפית.
An exclusion that prevents a reinsurer's over-lining on a single large risk (usually excess of $250 million) caused by a potential accumulation of property limits from two or more ceding companies. The customary exception applies to risks insured 100 percent by one insurer or specifically listed classes (such as apartments, offices, hotels, hospitals, etc.).
חוזה ביטוח משנה שבו החברה המבוטחת מחדש מסכימה להעביר ומבטח המשנה מסכים לקבל חלק מכל סיכון בתוך סוג העסק המתואר בחוזה.
A methodology that determines which original policy losses will be covered under a given reinsurance agreement. There are two types of methodologies: policies attaching and losses occurring. The determination may be based on 1) the effective or renewal date of the original policy; or 2) on the date of the loss; or 3) on the date when the reinsured company recorded premium or loss transaction.
הסכם המקים הסדר נאמנות שניתן להשתמש בו כמנגנון על ידי מבטח המשנה לביטחון חבויותיו כלפי המבטח המעביר. במסגרת ההסדר, ישות משפטית נוצרת על ידי מעניק (בדרך כלל מבטח המשנה) לטובת מוטב ייעודי (בדרך כלל המבטח המעביר).
An agreement establishing a trust arrangement, which may be utilized as a mechanism by the reinsurer for purposes of securing its obligations to the ceding company to satisfy securitization requirements that might apply to the reinsurer under the terms of a reinsurance agreement. Under the trust arrangement, a legal entity is created by a grantor (usually the reinsurer) for the benefit of a designated beneficiary (usually the ceding company). The trustee (generally a financial institution) ho...
פרמיות המבטח המעביר (שנכתבו או הורווחו) המייצגות את החשיפה המקורית ומהוות את הבסיס לביטוח המשנה שאליו חל השיעור. מכונה גם פרמיה בסיסית, פרמיית נושא.
The ceding company's premiums (written or earned) representing the original exposure forming the basis for the reinsurance and to which the reinsurance premium rate is applied to produce the reinsurance premium. This term is usually defined in the reinsurance contract.
בביטוח משנה, מדד ההפסד שאליו חל ביטוח המשנה, כפי שנקבע על ידי חוזה ביטוח המשנה. בביטוח אחריות, הסכום שהמבוטח מחויב בו חוקית לשלם בגין נזקים המכוסים בפוליסה.
In reinsurance, the measure of loss to which the reinsurance applies, as determined by the reinsurance agreement. In liability insurance, the amount actually paid or payable for the settlement of claims for which the reinsured is liable (including or excluding defense costs) after deductions are made for recoveries and certain specified reinsurance.
הסכום המרבי של כסף שמבטח או מבטח משנה מוכן לסכן באירוע הפסד בודד על סיכון בודד או בסך הכל על כל הסיכונים בתקופה נתונה.
The maximum amount of money an insurer or reinsurer is willing to risk in a single loss event on a single risk or in the aggregate on all risks in a given period. This is the limit of capacity for an insurer or reinsurer that may also be imposed by law or regulatory authority.
חוזה המכסה סכום של ביטוח משנה לעודף שבו צפויה תדירות הפסדים, המצורף בדרך כלל מעל שמירה נמוכה יחסית ומשמש בענפי ביטוח שבהם הפסדים מתרחשים באופן קבוע.
A contract covering an amount of excess reinsurance in which frequency of loss is anticipated, usually attaching over a relatively low retention and usually providing a relatively low limit of reinsurance coverage per loss or risk.
הרשות האירופית לביטוח ולפנסיות תעסוקתיות היא חלק ממערכת הפיקוח הפיננסי האירופי. היא גוף ייעוץ עצמאי של הפרלמנט האירופי, מועצת האיחוד האירופי והנציבות האירופית.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority is part of the European System of Financial Supervision consisting of three European Supervisory Authorities and the European Systemic Risk Board. It is an independent advisory body to the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission.
הוועדה הייעוצית הפדרלית לביטוח מספקת ייעוץ והמלצות לסיוע ל-FIO בממש סמכויותיו הסטטוטוריות.
The Federal Advisory Committee on Insurance provides advice and recommendations to assist FIO in carrying out its statutory authority.
משרד הביטוח הפדרלי, שהוקם בחוק דוד-פרנק, מספק פיקוח פדרלי על ענפי הביטוח וביטוח המשנה ומשתתף ב-IAIS בנושאים רגולטוריים בינלאומיים.
The Federal Insurance Office, established by the Dodd-Frank Act, provides federal oversight of the insurance and reinsurance industries. FIO participates at the IAIS on international regulatory issues and has express authority to negotiate covered agreements with foreign jurisdictions.
תוכנית הערכת הסקטור הפיננסי של קרן המטבע הבינלאומית היא הערכה מקיפה של הסקטור הפיננסי של מדינה, הכוללת הערכת יציבות פיננסית, ובשווקים מתפתחים ומתעוררים גם הערכת פיתוח פיננסי.
The Financial Sector Assessment Program of the International Monetary Fund is a comprehensive assessment of a country’s financial sector. This includes a financial stability assessment and, in developing and emerging markets, a financial development assessment. In jurisdictions with financial sectors deemed by the IMF to be systemically important, financial stability assessments under the FSAP are a mandatory part of surveillance under the IMF’s Articles of Agreement, and are supposed to take...
מועצת היציבות הפיננסית הוקמה על ידי מדינות ה-G20 לתיאום עבודת הרשויות הפיננסיות הלאומיות וגופי קביעת התקנים הבינלאומיים, ולפיתוח וקידום יישום מדיניות רגולטורית, פיקוחית ופיננסית יעילה.
The Financial Stability Board was established by the G-20 countries to coordinate the work of national financial authorities and international standard setting bodies at the international level and to develop and promote the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of financial stability. FSOC The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the ...
מועצת הפיקוח על היציבות הפיננסית, שהוקמה בחוק דוד-פרנק, מספקת ניטור מקיף של יציבות המערכת הפיננסית האמריקאית, כולל זיהוי סיכונים ליציבות הפיננסית.
The Financial Stability Oversight Council, established under the Dodd-Frank Act, provides comprehensive monitoring of the stability of the United States financial system. It is charged with identifying risks to financial stability, promoting market discipline, and responding to emerging risks.
הערכת יציבות המערכת הפיננסית, מסמך בכתב שמכין קרן המטבע הבינלאומית בסיום הערכת ה-FSAP של כל מדינה.
Financial System Stability Assessment, a written document prepared at the conclusion of each country's Financial Sector Assessment Program (FSAP) by the International Monetary Fund.
שיטה לדיווח על תוצאות פיננסיות של מבטח בהתאמה רבה יותר לבסיס הדאגה לעסקים המשמש עסקים אחרים, בניגוד לדרישות השמרניות יותר של חשבונאות חוקית.
A method of reporting the financial results of an insurer more in accordance with the going-concern basis used by other businesses. GAAP assigns income and disbursements to their proper period, as distinguished from the more conservative requirements of statutory accounting, by which insurers are regulated.
השם הניתן לקבוצת 20 שרי האוצר ונגידי הבנקים המרכזיים של 20 הכלכלות הגדולות בעולם. כוללת 19 מדינות ואת האיחוד האירופי.
The Group of 20 is the name given to the group of 20 finance ministers and central bank governors from 20 of the world's largest economies. It includes 19 countries and the E.U. (which itself is composed of 27 member states). A list of G20 companies can be found at: https://www.g20.org/about_g20/g20_members.
מוסד פיננסי בעל חשיבות מערכתית גלובלית, לפי קביעת מועצת היציבות הפיננסית. ה-FSB מגדיר G-SIFIs כמוסדות שקשיים שלהם או כשלון שלהם יגרמו לשיבושים משמעותיים במערכת הפיננסית העולמית.
Global systemically important financial institution, as determined by the FSB. The FSB defines G-SIFIs as "institutions of such size, market importance, and global interconnectedness that their distress or failure would cause significant dislocation in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries." G-SII: Global systemically important insurer Global systemically important insurer, as determined under the IAIS's assessment methodology. G-SIIs are on...
מבטח בעל חשיבות מערכתית גלובלית, שנקבע בהתאם למתודולוגיית ההערכה של IAIS.
Global systemically important insurer, as determined under the IAIS assessment methodology. G-SIIs are one class of G-SIFIs.
האיגוד הבינלאומי של המפקחים על הביטוח, שנוסד בשנת 1994, מייצג רגולטורים ומפקחים על ביטוח מיותר מ-200 תחומי שיפוט בכ-140 מדינות, המייצגות 97% מפרמיות הביטוח העולמיות. ה-IAIS משמש כגוף קביעת תקנים גלובלי לרגולציה על הביטוח.
The International Association of Insurance Supervisors, established in 1994, represents insurance regulators and supervisors of more than 200 jurisdictions in nearly 140 countries, constituting 97% of the world's insurance premiums. The IAIS acts as the global standard setter for insurance regulation.
ראשי תיבות המתייחסים לחשיפות גרעיניות, ביולוגיות, כימיות ורדיולוגיות, שניתן להגדירן בחוזה ביטוח המשנה לצורך אי-כיסוי, הגבלה או מתן כיסוי ביטוח משנה. מונח זה משמש לרוב בהקשר לכיסוי ביטוח משנה להפסדים הנובעים ממעשי טרור.
An acronym referring to nuclear, biological, chemical and radiological exposures, which may be defined in the reinsurance agreement, for purposes of excluding, limiting or providing reinsurance coverage. This term is most often used in connection with defining what, if any, reinsurance coverage is provided for losses resulting from terrorism events.
חוק רפורמת ביטוח המשנה ואי-הרשאה, חלק מחוק דוד-פרנק, הוא מאמץ פדרלי לייעל את הרגולציה של המדינות על מבטחי משנה אמריקאיים.
The Non-Admitted and Reinsurance Reform Act, part of the Dodd-Frank Act, is a federal effort to streamline state regulation of U.S. reinsurers. The NRRA establishes a methodology for determining which financial institutions embody systemically important risk and should be subject to heightened regulation.
משרד המחקר הפיננסי, שהוקם בחוק דוד-פרנק, כפוף לאוצר ארה"ב. ה-OFR תומך במאמצי איסוף הנתונים והמחקר של מועצת הפיקוח על היציבות הפיננסית (FSOC).
The Office of Financial Research, created by the Dodd-Frank Act, is housed within the U.S. Treasury. The OFR supports the data collection and research efforts of the Financial Stability Oversight Council (FSOC).
עקרונות, תקנים, הנחיות ומתודולוגיות הערכה שנקבעו על ידי IAIS לספק תקנים והנחיות בינלאומיות אחידות לרגולציה על ענף הביטוח.
Insurance Core Principles, Standards, Guidance and Assessment Methodology established by the IAIS to provide uniform international standards and guidance for the regulation of the insurance industry. The IAIS encourages members to have the 26 ICPs incorporated or reflected in all of its members' regulatory frameworks. Although not binding on IAIS member jurisdictions, the ICPs are used by the IMF as a basis for carrying out assessments of the insurance sector under the Financial Sector Assess...
המשך ביטוח המשנה של תיק עד שכל הפרמיות שהועברו ירוויחו, או שכל ההפסדים יוסדרו. ל-run-off של הפסדים בדרך כלל אין גבול זמן; ל-run-off של פרמיות עשויה להיות משך מוגדר.
Continuing the reinsurance of a portfolio until all ceded premium is earned, or all losses are settled, or both. While a loss runoff is usually unlimited as to time, a premium run-off can be for a specified duration.
הוראת סיום חוזה ביטוח משנה הקובעת שמבטח המשנה נשאר אחראי להפסדים הנובעים מאירועים שנגרמו לאחר תאריך סיום ביטוח המשנה שנחתם בעבר, עד שכל הפוליסות יפקעו.
A termination provision of a reinsurance contract that stipulates that the reinsurer remains liable for loss as a result of occurrences taking place after the date of termination for reinsurance previously written, until all such policies have expired.
תוכנית ביטוח סיכוני טרור הוקמה עם חקיקת חוק ביטוח סיכוני הטרור בשנת 2002. התוכנית מספקת פיצוי משותף לציבורי ולפרטי עבור הפסדים ביטוחיים מסוימים הנובעים מפעולת טרור מאושרת.
The Terrorism Risk Insurance Program was established with the passage of the Terrorism Risk Insurance Act in 2002. The program provides shared public and private compensation for certain insured losses resulting from a certified act of terrorism. TRIP was reauthorized, with modifications, in 2005, 2007 and 2015. The current expiration date of TRIP is December 31, 2020.